Muitas vezes acontece que a heterogeneidade da obra é uma das virtudes dos gênios. E, no entanto, chega um dia em que você termina um deles, de modo que Michelangelo exortando aquele famoso: Fala!, destinado ao seu David e parece que tudo antes e o que está por vir, em sua variedade, potencialidade e grande valor, de repente perder seu valor.
Algo assim deve ter acontecido com o heterogêneo James Joyce ao terminar o seu Ulysses ..., apesar de as primeiras intenções de publicação não serem nada lisonjeiras, a censura inglesa confrontou os seus filtros éticos da época a esta grande obra. Paris deve ser a cidade que deu origem à obra completa em 1922.
Ulisses à parte (embora seja muito para deixar de lado), a obra de James Joyce esbanja riqueza, criatividade e humanidade em muitas de suas múltiplas composições. A Justiça está fazendo uma seleção para que, pelo menos, o Ulisses divida o pódio com outros dois bons livros do gênio irlandês ... porque se já fosse muito que a pátria irlandesa teve que Oscar Wilde, este novo autor universal veio a retomar daquele que foi um esplêndido século (entre XNUMX e XNUMX) de letras para esta terra de castelos, mitos e lendas, de exuberância frente ao mar e de intrépidos ilhéus.
3 romances recomendados de James Joyce
Ulises
As épicas narrativas clássicas despertam, paralelamente à sua intenção exaltante, o sarcasmo do quotidiano. «Os heróis clássicos Foram passear no Callejón del Gato », diria Valle-Inclán. A história de maior sucesso sobre o paradoxo de viver entre uma rocha e um lugar duro, o espaço entre sonhos e frustrações.
Resumo: Ulysses é a história de um dia na vida de 3 personagens Leopold Bloom, sua esposa Molly e o jovem Stephen Dedalus. Uma viagem de um dia, uma Odisséia reversa, em que temas topicamente homéricos são revertidos e subvertidos por um grupo decididamente anti-heróico cuja tragédia beira a comédia.
Um relato paródico da epopéia da condição humana e de Dublin e seus bons modos, cuja estrutura, esmagadoramente vanguardista, alerta em todos os momentos de sua dificuldade e exige a máxima dedicação. Ulises É um livro altissonante, vulgar e erudito, onde há alguns que oferecem uma literatura diferente, estranha, às vezes irritante e, sem dúvida, excepcional.
Retrato de artista adolescente
Com inegáveis reminiscências para Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, James Joyce traz a ideia para sua área para torná-la muito mais pessoal.
Neste caso, o retrato capta a sua percepção de como foi a sua juventude, como ele era, quais eram os seus ideais e motivações até aquele exato momento em que se sentou para escrever este livro. Resumo: Romance com forte carga autobiográfica, publicado periodicamente entre 1914 e 1915 e finalmente em livro em 1916.
O protagonista, Stephen Dedalus, alter ego de Joyce, relata episódios de sua vida por meio de evocações aleatórias de seu pensamento que o levam a se deparar com o catolicismo, o pecado, o sacrifício, a penitência e o socialmente adequado repetidas vezes.
A obra de expiação e exorcismo pessoal de Joyce é também a consolidação definitiva no desenvolvimento de um personagem, Stephen Dedalus, fundamental em Ulisses.
Finnegans Wake
Para cada leitor que acaba idolatrando Joyce após a leitura do romance Ulisses, para quem beira o fetichista e busca a raridade, a forma de se aproximar espiritualmente do autor, existe uma obra diferente, escrita talvez a partir do subconsciente atingido em um álcool delírio.
A verdade do bêbado deveria ser uma dívida a ser paga por todo escritor, para acabar vomitando tudo o que ficou no tinteiro, as intenções nunca explicitadas ...
Resumo: Finnegans Wake, uma história de sonolência, embriaguez, imaginação onírica e alcoólica, não é um livro escrito em uma língua. Nominalmente, sim, está escrito em inglês, mas é pura circunstância.
Por trás do inglês está outra coisa, uma alteração deliberada, às vezes maliciosa, poética que transforma o inglês na casca da linguagem dos sonhos. Uma relação normal de polissemias, significados ocultos, reviravoltas imprevisíveis, simbolismos subconscientes e eventos aleatórios que, segundo o próprio Joyce, teriam ocupado os acadêmicos por mais de 100 anos.
A obra, tecnicamente intraduzível, tem sido objeto de algumas tentativas de uma versão castelhana. A edição Lumen é a última com a maior quantidade de texto traduzido para a língua de Cervantes.
Outros livros interessantes de James Joyce
Os mortos
Joyce também estende sua sombra para a narrativa curta. E desta vez aproxima-nos de um Natal diferente, com o mesmo alcance gelado da menina dos fósforos de Andersen mas mais focados nessa transformação da alegria na celebração impossível quando já não estão aqueles com quem mais gostamos de brindar...
A noite de Natal na casa das senhoras Morkan é o evento anual por excelência. A casa enche-se de risos, música e dança para grande alegria dos convidados e suas anfitriãs. Mas também do silêncio tranquilo de quem já não está. A memória daqueles que nos deixaram levará os personagens a percorrer caminhos há muito esquecidos.
O leitor, pela mão de Gabriel Conroy, perdido no reflexo da noite branca de Dublin, assistirá a uma epifania, agora imortal nos anais da literatura, que antecipa as técnicas inovadoras utilizadas por Joyce em Retrato do artista quando jovem e Ulisses.
