Entre 1945 e 1946, as famosas vistas do Processos judiciais de nuremberg. A atrocidade recente do nazismo exigiu uma ação imediata que durou muitos meses e que serviu como uma espécie de jurisprudência universal para as mais duras considerações sobre os crimes de guerra; daquela famosa consideração contra a humanidade por crimes desculpados na guerra para enterrar o genocídio, a solução final de um nazismo acusado da loucura da supremacia.
Muitos altos funcionários capturados do Terceiro Reich deram conta de seu agourento procedimento assassino, outros escaparam (até mesmo Stalin apontou que o próprio Hitler havia fugido. A esse respeito, recomendo meu romance epistolar Os braços da minha cruz, que levanta a hipótese sobre esse extremo)
Mas essa primeira abordagem da justiça não poderia cobrir tudo com a profundidade necessária. Muitas outras provações se espalharam por aquela Alemanha ferida por seu passado e determinada a continuar sendo responsável até que fosse possível sacudir aquela poeira cinzenta sinistra sobre as consciências.
Este romance situa-nos no ano de 1963, momento em que foi realizado um julgamento de Auschwitz, de cujas opiniões existem até gravações que o autor Annette Hess completamente revisado no Arquivo Histórico de Wiesbaden.
A partir de então, com as habilidades de roteiro de uma Annette transformada em romancista, ela começou a construir este romance de leitura ágil. Acelerado em sua ação, mas também estimulante naquela vida interior dos diálogos, fez conversas que parecem convidar o leitor a meditar, a interpretar cada frase, a habitar a própria protagonista, Eva Bruhn.
Porque Eva acaba sendo quem concentra tudo nessa história. Suas descobertas a mergulham no poço de uma época não tão distante, uma vez que ela decide participar como intérprete polonesa no julgamento de Auschwitz, na cidade de Frankfurt. E ele encontra silêncios que se abrem em sua família, sinais sombrios que podem levar a descobertas inesperadas. O duro confronto com a realidade das feridas ainda mal curadas, do sangue ainda derramado e quente, da dor e da culpa.
No início, ele lida apenas com traduções testemunhais de uma perspectiva profissional. Mas quando ela descobre a atrocidade, as dúvidas a assaltam. E embora queira pensar que talvez não seja ela a julgar tudo, a entrada em cena de sua trama mais pessoal acabará por enfrentá-la com o pior dos julgamentos de todo o seu mundo.
Agora você pode comprar o romance The German House, o novo livro de Annette Hess, aqui: