Almas de fogo -Witches of Zugarramurdi-

Na garupa de seu cavalo, um inquisidor me olhou incrédulo. Eu vi seu rosto em outro lugar. Sempre memorizei os rostos das pessoas. Claro, se eu diferenciar minhas cabeças de gado uma por uma. Mas agora é difícil para mim lembrar, estou bloqueado pelo medo. Eu caminho em uma procissão macabra após a Santa Cruz Verde de la Inquisición, entrando em uma grande praça na cidade de Logroño.

Através de um corredor criado entre a multidão, encontro olhares fugazes que exalam ódio e medo. A turba mais tensa nos atira urina e frutas podres. Paradoxalmente, o único gesto misericordioso foi aquele rosto familiar do inquisidor. Assim que ele me viu, ele franziu a testa e eu vislumbrei sua decepção ao me encontrar dentro da fila para o cadafalso.

Já me lembro quem é! Alonso de Salazar y Frías, ele próprio me disse o seu nome quando tivemos um encontro particular há um mês, durante a minha transumância anual da minha cidade, Zugarramurdi, às pastagens da planície do Ebro.

É assim que ele me paga pela ajuda que dei a ele na noite em que o encontrei doente. Sua carruagem estava parada no meio da estrada e ele estava encostado no tronco de uma faia, tonto e em decomposição. Eu o curei, ofereci-lhe abrigo, descanso e sustento. Hoje ele passou diante desse desfile ignominioso dos condenados, com seu ar de redentor magnânimo. Ele subiu ao pódio, onde desmontará de seu cavalo, ocupará seu lugar estratégico e ouvirá nossas sentenças antes das execuções e punições.

Eu nem tenho forças para chamá-lo pelo nome, implorando por misericórdia. Eu mal avanço entre este rebanho humano resignado ao seu destino fatal. Vagueamos lamentavelmente, minha respiração difícil se confunde com a de meus infelizes companheiros, alguns choramingos humilhados bem na minha frente rasgam minha alma e gritos desesperados insistentes mais para trás. Suporto minha raiva, minha tristeza, meu desespero ou o que quer que eu sinta, tudo envolto em um constrangimento insone.

O acúmulo de sensações me faz esquecer a vergonhosa coroza que desliza da minha cabeça ao chão. Rapidamente uma escolta armada se ocupa em colocá-la em mim de novo, abruptamente, aclamada pelo público.

Ainda caminhando em grupos, o vento frio de novembro corta o tecido robusto do sanbenito, resfriando o suor do pânico que emana profusamente. Eu olho para o topo da cruz verde da Santa Inquisição e, comovido, imploro a Deus que me perdoe por meus pecados, se eu os cometi.

Eu oro a Deus como um novo Ecce Homo que carrega a culpa dos outros, com sua vergonha e sua animosidade. Não sei quem foi o confidente que falou de mim as aberrações que ouvi na minha acusação, nunca pude imaginar até onde iria a mesquinhez dos meus conterrâneos.

Por muito tempo, os qualificadores da Inquisição estavam em Zugarramurdi e em outras cidades próximas, coletando informações de alguns supostos covens que eram mantidos nas cavernas de minha cidade. Eu deveria ter imaginado que depois dos meus mais invejados e, portanto, odiados compatriotas, eu poderia ir, um pecuarista trabalhador e próspero. Quando fui capturado, aprendi tudo o que foi dito sobre mim.

De acordo com as línguas malignas que me empurraram até aqui, eu mesmo conduzi minhas ovelhas e cabras para não sei que tipo de adoração satânica. Também soube que ele usava um alambique para destilar bebidas alcoólicas com ervas misteriosas. A única acusação real é que eu costumava ler livros, embora não exatamente textos amaldiçoados.

Quando eu era criança, um velho padre me doutrinou na leitura, e para que eu pudesse gostar de me instruir com os místicos San Juan de la Cruz ou Santa Teresa, tive o privilégio de aprender com a sabedoria de Santo Tomás e me empolguei com as epístolas de São Paulo. Pouco importa que a maioria das minhas leituras não tenham sido heréticas. Ele sabia ler, então ele poderia ser uma bruxa.

As acusações do meu próprio povo transformaram-se em questões dirigentes e tendenciosas, a objetividade não é um valor para o tribunal da Inquisição.

Você não faz poções com as quais encanta as pessoas? Não, tudo que faço é aproveitar a sabedoria de meus ancestrais para extrair remédios naturais da natureza Não é verdade que você usou seus animais em sacrifícios pagãos? Sem dúvida, sacrifiquei uma ovelha, mas foi para comemorar os grandes dias com minha família Como é que um pastor como você pode ler e escrever? Um padre me ensinou com precisão, quando, quando criança, viu meu interesse pelas cartas.

A cada uma das minhas negações e das minhas consequentes alegações, o chicote veio às minhas costas, para que eu contasse a verdade como eles quisessem ouvi-la. No final, declarei que minhas poções e misturas foram abençoadas por meu Deus, Satanás, que sacrificou animais em sua honra, e que em meus covens habituais eu li livros amaldiçoados em meu papel de mestre feiticeiro. O chicote, a insônia e o medo fazem os mais firmes testemunhar. Os poucos que admiravelmente mantêm a verdade em seu pedestal imóvel perecem nas masmorras.

Talvez eu devesse ter me deixado ser morto. Um nó de raiva agora percorre meu estômago ao pensar na última pergunta, à qual também respondi afirmativamente depois de esfolar minhas costas inteiras com base em centenas de negações. Eles queriam que eu aceitasse que havia matado uma criança como um sacrifício ao diabo, uma acusação que nunca imaginei que alguém pudesse colocar a culpa em mim. Só tentei ajudá-lo, o menino estava com febre intensa na cama, tentei aliviar essa febre com uma mistura de corola de papoula, urtiga e tília, um remédio caseiro que já tinha funcionado muitas vezes para mim. Infelizmente aquele pobre anjo estava muito doente e não chegou no dia seguinte.

Eu olho para cima, estou convencido de que o importante é que a cruz conheça a verdade. Já tenho a salvação deles, porque sou um bom cristão, meus companheiros também têm salvação porque expiam pecados indevidos, até mesmo toda a turba que nos cerca está livre de culpas por causa de sua ignorância. Os únicos pecadores são esses algozes da Inquisição. Meus pequenos pecados são os de um pobre pastor, seus são os que serão duramente julgados por Deus, cujo culto eles transformaram em uma verdadeira seita de bruxas.

Além da cruz, o céu se abre sobre Logroño. Sua imensidão me faz sentir pequeno, minha raiva derrete em um calafrio e com uma de minhas últimas lágrimas acho que isso tem que acontecer em um breve suspiro. Com mais fé do que qualquer clero ao meu redor, volto à confiança em Deus e à esperança na vida eterna que os livros sagrados relatam.

Começo a sentir o cheiro de fumaça, sob a visão da cúpula celestial e contemplo em frente como um carrasco acendeu uma fogueira com sua tocha ao redor de uma das colunas. É aí que eu vou voltar para a justiça secular. Mas não há mais medo, as primeiras chamas não me ameaçam, mas começam a oscilar como fogo purificador, soprado pelo fole de uma brisa suave. Resta pouco tempo para me consumir diante de milhares de pessoas.

Eu olho ao redor, para os dois lados. Acima das cabeças do povo já se avistam as arquibancadas repletas de nobres e senhores prontos para o espetáculo cativante do auto-da-fé, a celebração da redenção, a ostentação da morte. Mas não só eles estão presentes, Deus também está presente e se mostra ao nosso lado, dando-nos as boas-vindas ao céu aberto.

Sim, perante a mentalidade sombria da Inquisição, o céu brilha mais do que nunca, revestindo Logroño com os seus brilhos dourados, irradiando a sua luz que passa pelas janelas, que percorre os corredores dos portais desta grande ágora.

Fico de rosto erguido e dou à multidão um sorriso que nasce sincero dentro de mim, desprovido de sarcasmo ou medo. Eu não sou uma bruxa, não vou escapar no último momento montado na minha vassoura. Vou me levantar depois que o fogo queima meu corpo, vou chegar ao céu azul. Minha alma voará livre do fardo deste mundo.

Deus santo! Que ultraje! Um bom samaritano acusado de ser feiticeiro. O mundo de cabeça para baixo. Este pobre pastor, que acabei de descobrir por trás da Cruz Verde do condenado, é Domingo Subeldegui, conheci por acaso muito recentemente. Eu viajava de carruagem para Logroño e, quando faltava horas, mandei o cocheiro parar. Eles devem ter me ajudado a descer, porque tudo estava me girando. Eu estiquei a viagem o máximo possível, mas meu estômago finalmente disse o suficiente. A tarde estava caindo e meu corpo não agüentava mais uma légua sem descansar.

No meu estado de indisposição, cheguei a acreditar que imaginava o som de sinos de vacas ao longe, mas não era uma questão de imaginação, o rebanho e seu pastor logo se tornaram visíveis. Ele se apresentou como Domingo Subeldegui e me ofereceu a pasta de camomila que recompôs meu estômago. Disse-lhe que era clérigo e escondi-lhe que estava a viajar para esta cidade, dando início ao meu estatuto de Inquisidor Apostólico do Reino de Navarra. Minha discrição foi apropriada porque meu primeiro caso foi cheio de substância, nada mais nada menos do que avaliar os preparativos para este auto-de-fé, para o qual já vinham coletando informações há vários anos.

Quando a noite escura caiu sobre nós, Domingo Subeldegui convidou a mim e meus assistentes para descansar em um abrigo próximo, distraindo nossa reunião para uma noite agradável no calor do fogo. Estávamos perdidos na floresta densa, mas com aquele pastor sábio, conversei como se estivesse diante de um bispo sentado em sua cadeira.

Conversamos muito e muito. Teologia, costumes, filosofia, gado, leis, todas eram áreas de sua palestra. Eu estava tão à vontade ao seu lado que talvez a reunião me confortasse ainda mais do que a mistura que ele preparou para meu estômago. Ele certamente falava melhor do que cozinheiro. Embora procurasse guardar formas e distâncias, tive que ceder à evidência de que era parlamentar com igual.

Sinto uma grande consternação ao lembrar cada detalhe daquela noite, porque meu anfitrião na floresta vai ser queimado hoje, como um feiticeiro. Eu tinha lido seu nome nas acusações e pensei que só poderia pertencer a um homônimo. Agora que vi com meus olhos que ele avança entre os acusados, não pude acreditar. Sem dúvida, o rancor e a calúnia de seus conterrâneos o levaram à perdição.

Mas o pior de tudo é que não acredito em outros casos de bruxaria. No pouco tempo que venho desempenhando meu papel na Inquisição, já penso que ultrapassamos os limites de nossa justiça eclesiástica, entrando para saciar o desejo de controle e poder, instilando fé e medo como se ambos fossem o mesmo coisa.

Posso concordar que os cristãos judeus-novos, que continuam a observar os sábados, e os mouros apóstatas são punidos. Além disso, entrei na Inquisição considerando as punições apropriadas a esses ímpios. Em nossa presença, todos se arrependem, recebem seus açoites e são mandados para a prisão ou para as galeras de remo, sem pagamento. A doutrinação do povo para a luz do Cristianismo parece necessária. Mas tudo isso do autos-da-fé, com sacrifícios humanos, é detestável.

Mas pouco posso fazer hoje antes das votações, ao contrário da minha vontade, do Dr. Alonso Becerra Holguín e do Sr. Juan Valle Albarado. Ambos mantêm sua firme convicção da procedência deste auto-de-fé. O tribunal já proferiu sentença.

A tortura que foi infligida a esses pobres não é suficiente, cinco deles já morreram nas masmorras, espancados pelos nossos algozes. Vítimas que, por desonra maior, também acabarão com os ossos em chamas. A inquisição quer cada vez mais, o ato público, a demonstração de poder sobre as consciências. Os autos-da-fé tornaram-se um exemplo claro da monstruosidade humana.

Honestamente me bate. Não vejo a relação entre nossa devoção e esse absurdo. Eu entendo menos racionalmente que, pessoas como nós, formadas, formadas em cânones e em Direito, assumimos que é correto pesar a vida de muitas pessoas com base nos depoimentos de pessoas perturbadas, medrosas ou simplesmente invejosas. Para mais tarde obter declarações paralelas com a verdade sobre carnes abertas.

São acusados ​​de más colheitas, de celebrações carnais com virgens inocentes, de orgias e vícios indizíveis, de sobrevoar as cidades nas noites escuras. Eles são até acusados ​​de matar crianças! Como é o caso do meu pobre amigo pastor.

Sei que Domingo Subeldegui seria incapaz de tal aberração, por sua razão e seus valores que eu mesmo testemunhei naquela noite na floresta. Ao menos pela memória deste pobre pastor, por quem pouco posso fazer quando acusações hediondas pairam sobre ele, investigarei e limparei seu nome e o dos outros acusados.

Receberei um decreto de graça, o tempo restaurará sua reputação, não sua vida. Mas para ser consistente comigo mesmo terei que fazer mais, poderei mudar tudo isso, com argumentos fortes. Vou encontrar provas irrefutáveis ​​para promover a abolição da pena de morte para muitos outros inocentes como estes.

Infelizmente, esse auto-da-fé não tem volta. Não tenho outra opção a não ser suportar estoicamente a leitura das frases extraídas do baú que a acémila carrega.

Se de fato os condenados: Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra e María Bastan de Borda fossem feiticeiros, se de fato esses cinco que vão morrer tivessem os poderes que lhes são atribuídos, eles seriam voar para longe sem hesitação acima de nossas cabeças, escapando da morte. Nada disso vai acontecer, embora eu confie que pelo menos, depois do sofrimento do fogo, suas almas vão voar livres.

Nota: Em 1614, graças a um extenso relatório de Alonso de Salazar y Frías, o Conselho do Supremo e da Inquisição Geral emitiu uma instrução praticamente abolindo a caça às bruxas em toda a Espanha.