Procurando uma transposição fácil, Washington Irving seria o Becker feito nos Estados Unidos. Só que Becquer não chegou aos 40, enquanto Irving se tornou um escritor veterano chegando a 76 castanhas.
Mas a inspiração entre o romântico e o gótico de ambos (com um ponto de escuridão que também lembra um mais jovem Poe ao qual Irving também sobreviveu), às vezes os coloca em cenários fantásticos, sombrios e fascinantes semelhantes.
O fato de Irving ter chegado à Espanha em 1826, uma década antes de Becquer vir ao mundo, desperta um estranho senso de legado que finalmente foi eliminado pelo próprio Becquer.
Porque o ponto romântico de onde surge aquela distorção em direção ao escuro e ao fantástico em que podemos sentir em Becquer algum tipo de saudade do império espanhol perdido, já foi traçado por um Irving mergulhado no legado narrativo inexplorado que toda perda oferece .
Mas, claro, em uma vida mais longa, como diplomata e, acima de tudo, viajante e também escritor, Washington Irving nos oferece mais leituras, contos, livros de viagens, documentários históricos e muito mais.
Os 3 principais livros recomendados por Washington Irving
Rip Van Winkle
Na época, quando estava prestes a escrever meu romance de mistério «El sueño del santo»Eu estava perguntando sobre a lenda de Santa Virila, a santa que adormeceu durante uma caminhada quando era abade do mosteiro de Leyre e acordou 300 anos depois.
A questão é isso. Porque a lenda foi replicada em muitos lugares quando o conceito de viral nas redes ainda não existia. Seja qual for o assunto, foi apreciado e contado pelos trovadores de plantão. Ou talvez nós realmente tivéssemos nossos próprios viajantes do tempo especÃficos anos atrás.
Washington Irving também conhecia essas histórias e nos apresentou a Rip Van Winkle, ajustando-as à sua cenografia particular e sua variação de enredo ...
A lenda de Sleepy Hollow
Quem não se lembra do filme do Tim Burton? A verdade é que este realizador neo-romântico, na sua dedicação exclusiva aos cenários e argumentos góticos, é um especialista em trazer-nos o fantástico e acabar por transformá-lo em algo mais transcendente.
O homem sem cabeça que assustou a pequena vila nasceu na imaginação de um Irving que completou sua bibliografia de contos sombrios com muitos contos mais fantasmagóricos, assustadores e poderosos.
Contos da Alhambra
Em seu duplo aspecto de livro de viagens, por um lado, e representação de lendas e histórias, por outro, este volume é um retorno encantador ao momento histórico da chegada de Irving na Espanha e ao reflexo do imaginário que ele encontrou. Da Andaluzia pontilhada com seu brilho lendário para todo o mundo.
Narrado na primeira pessoa pelo próprio autor, conta-nos como inicia uma viagem por terras andaluzas que o levará a Granada. Lá ele se estabelece e conhece vários personagens que lhe contarão histórias e lendas sobre a Alhambra e seu passado hispano-muçulmano.
O livro contém artigos com descrições e notas históricas da Alhambra e as seguintes histórias:
O governador de um braço só e o soldado
O governador e o escrivão
A aventura do pedreiro
Lenda da rosa da Alhambra
Lenda das três lindas princesas
Lenda do astrólogo árabe
Lenda do Grão-Mestre de Alcántara
Lenda do legado do mouro
Lenda do PrÃncipe Ahmed al Kamel ou o Peregrino do amor
Lenda do Soldado Encantado
