موږ تل ژباړونکو ته نه ګورو، هغه څوک چې زموږ د غوره لیکوالانو د کتابونو کریډیټ کې ښکاري. خو دلته تاسو یاست Pàmies د هغه د ژباړې په کارونو کې د نه منلو وړ امیلی نوتومب دا دومره د پام وړ دی چې دا د پام راجلبولو پای ته رسوي. او یوه ورځ تاسو پریکړه وکړه چې د ژباړونکي کار ته یو نظر وګورئ.
سرګي پامیز د نوتومب په څیر ګټور ندی. ښایي د دې لپاره چې د داسې یو زړه راښکونکي لیکوال سرګي ژباړل لا دمخه د ترسره کولو لپاره کافي کار لري. او حتی د دې سره، سرګي د ژباړونکي په دې دقت سره خپل کارونه خورا شدید چمک ته پای ته رسوي، په دې وخت کې لیواله دی چې د امکان تر حده د خپل انځور لپاره وفادار وي.
کیسې او کیسې د داسې واقعیت سکیچ رنګولو لپاره چې تل په ژوند کې شتون نلري. سرګي پامیس هرکله چې کولی شي پدې دنده کې ډوب وي. د انټراسټوریو حجمونه خورا نږدې کیسې ته ژمن دي، د کائنات انځور کوي چې هر کرکټر په پایله کې کاسموس کې د بشپړ ژوند ترکیب کولو لپاره دننه کوي. هغه کرکټرونه چې د لویو افسانو او کوچني تصوراتو ترمنځ حرکت کوي، لکه څنګه چې موږ ټول کوو ...
د سرګي پامیز لخوا غوره 3 وړاندیز شوي کتابونه
که تاسو د مخونو له جوړولو پرته لیمو وخورئ
موږ په غاښونو کې د لیمو په خوړلو سره ډیر عمل کول زده کوو. یا هم پیاز په ډیر نږدی سره وخورئ. زموږ خورا مهم فزیوګنومي په تاثیراتو کې نه بلکې احساساتو ته بدلون ورکوي. په دې ټوک کې د کرکټرونو په څیر، څوک کولی شي د ضایع کیدو په یوه شیبه کې د پیړیو څخه ډک نظر غوره کړي، یا څوک د هغه ماشوم په څیر روښانه شي چې د پاچا څخه خپله لومړنۍ ډالۍ ومومي.
که تاسو لیمو وخورئ پرته له دې چې مخونه جوړ کړئ د ورځني او په زړه پورې حالتونو سره یوځای کیږي چې عام احساساتو ته ځي چې پیژندل یې اسانه دي. بې حسابه مینه، بې اعتمادي، د کورنۍ انحصار، یوازیتوب یا شرکت، او ناخوښ خواهشات د دې کتاب ځانګړتیاوې دي.
سرګي پامیز په یوه استقامتي، په زړه پورې او موجود لید سره، د زیان منونکو کرکټرونو غلامي انځوروي، د شرایطو غلامان چې د لیمو په څیر، په ورته وخت کې د تیزابي او تازه کیدو متضاد ځواک لري.
په دوه بجو به درې وي
داسې بدلونونه شتون لري چې په خورا غیر ضروري او وړیا ډول پیښیږي. د موجود آرامۍ زون پریښودل د پریکړو خورا نامناسب کیدی شي ، یو څه لکه دوه مجبور کول یوازې د دې له امله. بیا پایلې تل راځي، د دوی د حماقت احساس سره کله چې دا وموندل شي چې تل، تل، یو څه ورک شوی. او هیڅکله به نه، هیڅکله به هغه څه چې ترلاسه کیږي د هغه څه په بدل کې چې له لاسه ورکړل شوي وي.
د دوه به درې په کیسه کې د افسانې او ژانرونو تر مینځ سرحدونه تیاره دي: هغه څه چې په لومړي سر کې داسې ښکاري چې د سوانح عمري بیاکتنه پای ته رسیږي په یوه لوبه کې چیرې چې تصور په زړه پوري رول لوبوي ، تل د داستان په خدمت کې وي چې هغه په دوامداره توګه په مینځ کې تیریږي. ترټولو بصیرت لرونکی ستړیا او د ناکامیو او ورځني تجربو سره د مقابلې وړتیا.
د هغه بې بنسټه غږ او سټایل ته ریښتیا ، هغه لس کیسې چې دا کتاب یې رامینځته کوي د لسو متضاد اعترافونو سره ورته والی لري: دلته یوځای شتون لري ، د مثال په توګه ، یو لیکوال دی چې د خپلې لومړۍ جنسي تجربې او د هغه لومړني ادبي تمرین تر مینځ ضمني اړیکه څیړي ، یو پلار چې پوښتنه کوي د هغه زوی به هغه د ډیټینګ ایپس کائنات ته معرفي کړي، یو ډرامه لیکونکی چې د خپګان لرونکي تمایل لري چې باید د خپلې انا د مړینې له غمجنې کیسې سره مخ شي یا یوه جوړه چې هڅه کوي یو بل ته ووایی چې دوی یو بل سره څومره مینه لري او په غیر ارادي ډول ووایی. بالکل برعکس.
د خپل دیافانس، په زړه پورې او فصیح نثر له لارې، پامیز د وخت په تیریدو سره په مستعار ډول ناڅرګنده لید سره، د نرمۍ او انحطاط په ساحه کې ښکیل شو.
د خندق کوټ اغوستل هنر
شاید دا د توضیحاتو له امله راشي ، هغه پای چې په هنر سره د کاغذ یا ژوند وروستۍ پاڼه بندوي. خندق کوټ هغه جامې نه دي چې په ناڅاپي ډول یې اغوستل کیږي، دا د خورا غیر معمولي اتل کیپ څخه لږ لږ دی. او موږ باید ورځ په ورځ اتلان واوسو. د باران کوټ ښه تنظیم کول غوره دي ترڅو د هرې صحنې پای په عالي الوداع بدل شي.
د حافظې، احساساتو او داستاني خوښیو د تمرکز په توګه تصور شوی، د خندق کوټ اغوستلو هنر کې دیارلس کیسې د لنډ واټن لیدو او ماسټر کولو لپاره د سرګي پامیس وړتیا تاییدوي.
د مخ په زیاتیدونکي سټایل سره چې احساسات او توضیحات پکې اصلي رول لوبوي ، کتاب د ماشومتوب پیښې سره یوځای کوي ، د هغه د مور او پلار زوړ عمر انځوروي ، د نا امیدۍ رومانټیکیزم یا د امیدونو سره د ژوند کولو ویره منعکس کوي ، د ماشومانو تمه.
د ځوانۍ له انفرادي اندیښنو څخه د شلمې پیړۍ ډله ایزو داغونو پورې (د سپټمبر د 11 بریدونه، د هسپانوي لیږد، د کمونیزم نسبي زوال، جلاوطنۍ)، پامیس د خپل اندیښنو مجموعه د ستړیا، خپګان، خپګان او روښانه کولو سره پراخوي او موندلي. د حیرانتیا او حیرانتیا عضلاتو سره په مینه کې د غیر حاضرۍ، ناکامیو او د بلوغت د نورو خدمتونو سره د مبارزې لپاره خورا اغیزمن ضد درمل دي.
