په تیرو تاریخونو کې، دیبورا لیوی د داستان او بیوګرافیک تر مینځ حرکت کوي (یو څه د هغه د وروستي کار سره څرګند دي "د جوړیدو لاندې خودبیوګرافي» په څو کارونو ویشل شوی دی). د وخت د زخمونو، د ژوند بې رحمۍ او طبیعي جبري استعفا لپاره د ځایبو په توګه ادبي تمرین. خو د حیرانتیا خبره دا ده چې د بلوغت په هغه پړاو کې چې مرګ ژوبله په کې شمیرل کیږي چې خورا عالي پاڼې ترلاسه کیږي.
د خپګان او هیلو تر مینځ دقیق توازن، د امید او نا امیدۍ تر مینځ نوې لارې په نښه کوي او هغه لارې لټوي چې یوازې د ژوند په هغه منځنۍ لاره کې، لکه څنګه چې دانتا به وویل، یو څوک کولی شي په عمومي توګه د لوستونکو د ډیرې خوښې لپاره ننوځي.
مګر مخکې لدې چې ځان د هغې د کتابونو د مخکښ په توګه واخلو (لکه څنګه چې په زړه پورې، نور لیکوالان د لیکوالانو په پرتله ډیر څه کوي. ګابریلا ویینر د دننه څخه د خورا خورا اخلاص لپاره د دې ظرفیت سره) ، دیبورا لیوي موږ ته نورې کیسې هم وویلې چیرې چې په بهر کې تمرکز سمدلاسه د ښه کیسه ویونکو عجیب ډالۍ وښوده.
زه د بې نظمۍ د نیولو وړتیا ته اشاره کوم، عجیبه، په یو کرکټر کې ترټولو مهم ټیک چې له افسانې څخه انتقالي ته ځي، له تفصیل څخه بشپړ فزیوګنومي ته. ټکی دا دی چې د هغه څه په اړه بیان کړئ چې د خواخوږۍ له لارې د ښودلو لپاره توپیر لري، چې هیڅ یووالی یا نورمالیت شتون نلري چې د ځان پټولو لپاره ...
د دیبورا لیوی لخوا غوره 3 وړاندیز شوي ناولونه
ګرمې شیدې
د صوفیا د ژوند ځانګړې کیسه په هغه عجیب لامبو کې اوبدل شوې ده چې د زنګ وهونکي مور او خودمختاري پټې اړتیا ترمینځ رامینځته شوې. ځکه چې په پنځه ویشت کلنۍ کې، صوفیا ډیره ځوانه ده، ډیره ځوانه ده چې ځان د خپلې مور ګلاب پاملرنې ته وقف کړي.
د هغې د مور ناروغي دومره ناڅرګنده ده چې په پام کې ونیول شي چې دا ممکن داسې نه وي، یا دا ممکن دومره بد نه وي ... یوه ناروغي چې د هغې د لور سره یې د ورځې تر پایه پورې تړلې وي، لکه د تیرو پورونو لپاره قناعت نسل ورکول ځکه چې پلار د اوږدې مودې لپاره شاوخوا نه و، او که څه هم صوفیا د دې کیسې په جریان کې د هغه په لټه کې فکر کوي، هغه سیوري چې کمپلې به تل د نا امیدۍ یو مشخص اشارې سره لږ کار وکړي.
خبره دا ده چې مور او لور په ګډه ، دوی له انګلستان څخه المریا ته سفر کوي ، چیرې چې دوی تمه لري چې د دودیز درملو لخوا ایستل شوي ناروغانو لپاره د حوالې کلینیک کې یو ډول درملنه ومومي.
المریا د بشپړ صحرا په څیر پراخه شوې ، لکه د سوفیا پخپله ژوند ، د بشریت پوه د درجې سره مګر د دندې او ژوند موندلو توان نلري. مګر المیریا خپل ساحل هم لري ، د البوران بحر څخه لیدنه کوي ، چیرې چې یوځل ډیری سیلانیانو د نوي نړۍ په لټه کې سفر کاوه.
او په دې الهام بخښونکي ساحلونو کې ، صوفیا د خپل وړیا وخت څخه ګټه پورته کوي ترڅو هغه څه خپاره کړي چې د هغې روح پاتې کیږي. تر هغه چې هغه د آلمان اوسیدونکی ، انګرید سره وګوري ، او د ژوند ساتونکی هم چمتو دی چې د هر ډول کښتۍ ډوبیدو کې مرسته وکړي.
بې له شکه، نوي کرکټرونه چې د صوفیا ژوند ته ننوځي د خپل بشپړ کښتۍ له ویجاړیدو څخه مخنیوی کوي، یا لږترلږه د هغې د خورا نږدې پلاټ لپاره د ژغورنې په توګه ښکاري. ماتې کمه ده کله چې صوفیا په عجیب جنس کې دخیل وي ، د هغې ټول وخت انتقام په توګه چې د میندو ناروغۍ لاندې بوخت وي او د هغې واکمني د زوړ امپراتورۍ بوی سره.
مګر البته ، برعکس تل داخلي شخړې رامینځته کولی شي او د لوستونکو او عدم توازن کشف کونکو په توګه زموږ څو ځله ګډوډي رامینځته کوي چې د سوفیا حیاتي توازن بدلوي.
د ګرمو اوبو استعاره چیرې چې جیلیفش د سختو او ګرمو غوښو په لټه کې دي ترڅو د ځړولو لپاره ... اصلاح شوي جنسیت د ځوانۍ او ژوند د ناممکناتو پروړاندې د مبارزې یوه بڼه وي. د المیریا لمر، کله ناکله د څراغونو او سیوري جنراتور، د عکسونو څخه ډیر ښکاره شوي، مګر تل شدید ...
هغه سړی چې دا ټول ولیدل
هوښیارتیا، په ډیرو مواردو کې، په ناپوهۍ کې ژوند کوي. په هرڅه پوهیدل د انسان د ارادې د نه منلو وړ ابهامونو موندلو لپاره د ځان غندنه کول دي. همدارنګه هغه ناوړه تصادفونه چې تقدیر اوبدوي.
په 1988 کې، په لندن کې، ځوان ساؤل اډلر د مشهور ایبي روډ پیاده کراس څخه د تیریدو په وخت کې د جاګور لخوا ټکر شوی. پرته له کوم ښکاره زیان، هغه بله ورځ د تاریخ لیکونکي په توګه په سکالرشپ کې ختیځ برلین ته لاړ. مګر د حادثې له امله ټپونه د هغه فکر څخه ډیر جدي ښکاري، او په آلمان کې د پاتې کیدو په وخت کې هغه د راتلونکي لیدونو پیل کوي، لکه د برلین دیوال سقوط.
په 2016 کې، لندن ته د بیرته راستنیدو وروسته او د بریکسټ په مینځ کې، ساؤل یو ځل بیا د ورته موټر لخوا په ایبي روډ کې ټکر شو. له هغې شیبې څخه، هغه به د بل چا په کیسه پورې اړه ولري ترڅو د هغه د یادونو احساس وکړي، د خلکو په پیچلي موزیک کې راټول شوي چې هغه یې زیانمن کړي او جنون توضیحات لري چې تیر او اوسني په یوه دایره کې تړل شوي چې هیڅ لاره نلري.
هغه سړی چې دا ټول یې لیدلي یو ژور انعکاس دی چې تاریخ پخپله تکراروي کله چې موږ خپلې غلطۍ سمې نه کړو. ډیبورا لیوی په وروستیو لسیزو کې د اروپا له لارې یو ګډوډ سفر تعقیبوي، موږ ته دا ښیې چې حافظه د سرحدونو په څیر شکل کیدی شي.
د کور لامبو وهل
ماهي په کور کې لامبو وهي. ځینې د نورو په پرتله ډیرې هڅې سره، لکه سالمون د سپان لپاره پورته ځي، څنګه یوازې د کور په ګرم بستر کې ترسره کیدی شي. مګر هو، انسانان هم ځینې وختونه باید د هغه کور په لور لامبو وهي چې په زیاتیدونکي توګه پورته کیږي ...
کله چې د خپلې کورنۍ سره په غونډیو کې یو کور ته چې نیس ته سترګې په لار و، رسیدلې، جو په حوض کې د یوې نجلۍ جسد وموند. مګر کیټي فینچ ژوندی دی، هغه د خپلو نوکانو سره د شین رنګ شوي ناخن سره له اوبو څخه راوځي او ځان د بوټان پوه په توګه وړاندې کوي ... هغه هلته څه کوي؟ له دوی څخه څه غواړې؟ او ولې د جوی میرمن هغه ته د پاتې کیدو اجازه ورکوي؟
د لامبو وهلو کور یو تخریب کوونکی او ګړندی کتاب دی ، په ظاهري باثباته او مشهور خلکو باندې د خپګان ناوړه اغیزې ته نه ستړی کیدونکی نظر. د خورا سخت جوړښت سره ، کیسه د اوړي په کور کې د یوې اونۍ په اوږدو کې راپورته کیږي چیرې چې په ریویرا کې د زړه راښکونکي او نیمګړتیاو سیلانیانو یوه ډله حد ته اړول کیږي. ناول په خندا سره سمدستي د لوستونکي پام ځانته رااړوي او خپل تیاره اړخ یې په روښانتیا سره وړي.
د دیبورا لیوی لخوا نور وړاندیز شوي کتابونه ...
Azul de agosto
Hace poco que Bunbury sacó a colación de la desaparición de celebridades artísticas…, desde Greta Garbo hasta Marisol. Los motivos para dejar de hacer eso que te hacía tan feliz conforme crecía tu popularidad son insondables. Y entonces la búsqueda vital debe orientarse hacia otra cosa. Cargando con la pena, la culpa o hasta el trauma de tener que haber dejado de ser quien eras para todos los demás. Una tarea odiséica al encuentro con lo que queda cuando se escapa de la virtud por la simple necesidad de supervivencia.
A sus treinta y cuatro años, la virtuosa y célebre pianista Elsa M. Anderson se encuentra en la cúspide de su carrera, hasta que, de forma inesperada, abandona el escenario durante una actuación en Viena.
Pero esta historia en realidad empieza algo después, con Elsa en Atenas, en un mercadillo, con una mujer que acaba de comprar un par de caballitos mecánicos bailarines, una mujer extrañamente familiar con la que Elsa podría compartir los mismos deseos, o incluso ser la misma persona. Y sigue con un viaje a la isla de Poros, el primero destino de otros a través de Europa, escapando en realidad de su talento y su pasado como niña prodigio, y acechada siempre por esa mujer esquiva que podría ser ella misma.
ستاسو خپل کور
هو ، ډیبورا لیوي پخپله د هغه کور په لټه کې سالمون وه چې هغې د خورا وړاندیز شوي مثلث وروسته موندلو لپاره مبارزه کړې ترڅو د ناڅاپي سفر غوره لارې ومومي. ځکه چې ژوند یو ځل پیل کیږي او په بې شمیره لارو بیا پیل کیدی شي. د دیبورا لیوي لخوا تر جوړیدو لاندې دا ژوندلیک موږ ته درس راکوي چې د هر نوي بلاګ سره کورس بدل کړو ، تل د تمه شوي شمال څخه تښتیدل ...
دیبورا لیوی په ګرم عرض البلد کې یو کور تصور کوي، یو جهيل یا بحر ته نږدې. هلته د اور ځای او یو بټلر شتون لري چې ستاسو هیلو ته حاضریږي ، حتی بحث کوي. مګر لیوی په حقیقت کې په لندن کې دی، هغه د هغه کور جوړولو لپاره پیسې نلري چې هغه یې تصور کوي، د هغه اپارتمان کوچنی دی او په کور کې باغ ته تر ټولو نږدې شی کیله ده چې هغه ورته پاملرنه کوي چې د هغې لوڼې نور اړتیا نلري. تر ټولو ځوان ځاله پریښوده، او لیوی، په نهه ویشت کلنۍ کې، چمتو دی چې په خپل ژوند کې د نوي پړاو سره مخ شي. په دې توګه، هغه موږ له نیویارک څخه بمبۍ ته لیږدوي، د پاریس او برلین څخه تیریږي، پداسې حال کې چې د کور په معنی او د هغه د سترګو لیدلو په اړه یو هڅونکي او زړور انعکاس کوي.
د تیرو او اوسنیو، شخصي او سیاسي، او د مارګوریت دوراس، الینا فیرانټ، جورجیا اوکیف او سیلین شیما په رابللو سره، لیکوال د ښځینه او ملکیت معنی څیړي. د خپلو یادونو له لارې هغه د خپلو ریښتیني او خیالي شتمنیو لیست جوړوي او د یوې میرمنې د فکري او ورځني ژوند ارزښت د پوهیدو په لاره کې پوښتنې کوي.
وروسته هغه شیان چې زه نه غواړم پوه شم y د ژوند لګښت دا کار د ژوند په ګرمۍ کې د لیکل شوي سوانح عمري پای دی چې نه یوازې د لیوي لخوا ترسره کیږي ، بلکه د ټولو میرمنو لخوا چې د نه لیدو جال سره یې ملاتړ کوي.
هغه شیان چې زه نه غواړم پوه شم
د هغه په پرتله ډیر ځورونکي رازونه شتون نلري چې یو څوک کولی شي ځان ته ووایی. یو سوانح لیکل چې د لیکوال لخوا پخپله لوستل کیږي په اخلاص کې ترټولو لوی تمرین دی. د اوسني، تیر او راتلونکي په اړه د جال پرته د ټایټروپ واکر چلول. او دیبورا لیوی په قسطونو کې د روح ناپاکۍ ته اشاره کوي. دلته «آتوبیوګرافي په پرمختګ کې» پیل کیږي.
ډیبورا لیوي دا یادداشتونه د خپل ژوند د مرحلې په یادولو پیل کوي کله چې هغه په تیښته کې د اوښکې تویولو په حال کې وه. دې بې ګناه حرکت هغه د هغې د حافظې کونجونو ته ورساوه چې هغه نه غوښتل بیرته راستون شي. دا هغه خاطرې دي چې جوړوي شیان نه زه غواړم صابرد هغه د "د جوړیدو لاندې د سوانح عمري" پیل.
د دې لومړۍ برخه چې د یوې میرمنې کیدو په حالت کې به ټرپټیک وي د جورج اورویل لخوا "ولې زه لیکم" مقالې ته د ځواب په توګه زیږیدلی. په هرصورت، لیوی د ځواب ورکولو لپاره نه راځي. هغه د خلاصو پوښتنو لپاره راځي چې هغه د هغه د لیکنې ټول شاعرانه ځواک لخوا رامینځته شوي فضا کې تیریږي.
د هغې جادو د حافظې د غیر متوقع اړیکو پرته بل څه نه دي: د زردآلو لومړی غوښه هغه له ښوونځي څخه د خپلو ماشومانو وتلو ته اړوي، نورو میندو ته ګوري، "ځوانې میرمنې د هغه څه په سیوري بدلې شوې چې دوی وې"؛ د یوې میرمنې ژړا هغه واوره بیرته راوړي چې پلار یې د توکمپالنې په جوهانسبرګ کې راوتلی و، لږ وخت وړاندې چې هغه زنداني شوی و. د کري بوی هغه په لندن کې د ځوانۍ کلونو ته راګرځوي، په پب نیپکن کې یې لیکل او د خپلې کوټې خوب یې لیدل. د لیوی لوستل غواړي د هغه یادونو ته ننوځي او ځان پریږدي چې د هغه چا په آرامۍ او آرامۍ سره تیر شي چې د خپل غږ په لټه کې یې هرڅه چې هغه پوهیږي (او هرڅه چې هغه نه غواړي پوه شي) زده کړي.
د ژوند لګښت
دیبورا لیوی د دې کتاب لیکل پیل کوي کله چې د پنځوس کلنۍ په عمر کې، هغه مجبوره شوه چې خپل ځان بیرته راولي: د هغې واده پای ته رسیدلی، عاید یې کم شوی، مور یې مړه کیږي، او لوڼې یې د ځنځير پریښودلو پیل کوي. په داسې وخت کې چې ژوند باید آرامه او بې ثباته شي، لیوي پریکړه کوي چې د بیا رغونې په بدل کې ګډوډۍ او بې ثباتۍ ته غاړه کیږدي، د پرتونو او د استعفا د پرتونو لاندې پټ، یو مناسب نوم.
د مارګوریت دوراس یا سیمون دی بوویر په څیر د پوهانو سره د خبرو اترو له لارې او د هغه یادونو له لارې چې هغه د فصاحت ، حساسیت او خوندور طنز سره راڅرګندوي ، لیوي پوښتنه کوي چې دا افسانوي رول څه دی چې د نارینه وو لخوا لیکل شوی او د میرمنو لخوا لوبول کیږي چې موږ یې "ښځینه" بولو؟ ". هر هغه څوک چې د آزادۍ او د خپل ژوند د جوړولو لپاره یې مبارزه کړې وي پوهیږي چې دا دقیقا دا ده: یوه دوامداره مبارزه چې په کې د ژوند لګښت ورکول کیږي.
