کله چې تاسو جګړه تجربه کوئ، تاسو تل د جګړې سیمې پریښودو سره له هغې څخه نه تښتئ. د دې وروستۍ اصطلاح په پام کې نیولو سره، نور مفهومونه مخکې شتون درلود لکه: کور، ماشومتوب، کور یا ژوند ...
هیدا له خپلې کورنۍ سره خپل کور یا د جګړې سیمه پریښوده. د سوله ایز ژوند ژمنه د هغه د ټولو ستونزو حل ښکاري. مګر راتلونکی د زنګ وهلو یادونو ډله ده، د وروستي راتلونکي په لور اوږده ده: مرګ.
ځکه چې دلته داسې خلک شتون لري چې په ژوند کې مړ ګرځي، زومبي روحونه چې هیڅکله به بیا د مینې احساس ونه کړي. د هیدا کورنۍ چاپیریال د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د هغې د خپګان ارتقاء سره مل دی. د هغه ټوله کورنۍ، د هغه پلار، مور او ورور یوازې د هغه څه فزیکي بڼه ده چې یو وخت د هغه کور و.
یوروپا، د یوه داستاني کار په توګه، هیدا او پاتې کرکټرونو ته د هرمیټیک لید څخه نږدې کیږي. ځینې کرکټرونه چې په درد کې بند پاتې دي نشي کولی په ښکاره ډول خپل غمونه او هیلې وړاندې کړي. د دوی روحونه تړل شوي یا مات شوي، دوی د پردیو انسانانو په څیر عمل کوي، او یوازې په څو شیبو کې د انسانیت احساس شتون لري. دومره بس دی چې د پوښتنې لاندې کرکټر یو واحد ځلا راژوندی کوي ، د دې ساده مګر ابدي روښانتیا سره ضرب شوي احساسات چمتو کوي.
دا چې داستان دومره پټ درد بیانوي هغه لاسته راوړنه ده چې یوازې یو ښه قلم یې ترلاسه کولی شي. د هیلډا پوهیدل ، د هغې غمجن وجود تقلید کول ټول لوستل توجیه کوي.
په سطحه، ناول د مهاجرینو د سترې ستونزې په اړه خبرې کوي، د دې معنی څه ده (او موږ تل نه پوهیږو) ستاسو د کور پریښودو. په دغو کسانو باندې د ګناه، نفرت او بد چلند باران د مهاجرت په غندنه کې وشو.
هر هغه څه چې د کانکریټ قضیې سره د خواخوږۍ لپاره لوستل کیږي ، په عموميت کې ، یوازې په لوستونکي کې ښه کولی شي. شاید نور احساسات رامینځته کړي ترڅو پوه شي چې ستاسو د کور پریښودو معنی څه ده.
تاسو اوس کولی شئ ناول یوروپا واخلئ، د کریسټینا سیراډا وروستی کتاب، دلته: