ولې کتاب ته یو ساده سرلیک ورکړئ او دا خورا اوږد کولی شي. یوازې لوئس پییدرایتا او سروینټس د هغه "هوښیاره هیډالګو ډان کوجیجیتو دی لا مانچا" سره د اوو څخه زیاتو ټکو سرلیک ایښودلو جرئت کړی
مګر البته ، دا ریښتیا هم دي چې د کتاب عمومي مفهوم باید په سرلیک کې څرګند شي. د دې لپاره چې یو احتمالي لوستونکی د انسایکلوپیډیک قاموس نوې بیاکتنې کور ته وړلو کې ګمراه شي. نړۍ له ناراضه لوستونکو ډکه ده څوک چې د دروغو لیکونکو پروړاندې شکایت کوي. او نه ، لویس نه غوښتل د زندان غوښه وي.
که څه هم دا زموږ له هغو څخه لږ ریښتینی ندی چې لویس پیډراییتا پیژني ، موږ دمخه د هینډیکاسیلبلز ، پیریفراسیس او نیولوژیمونو لپاره د هغه مینې په اړه پوهیږو ، په ځانګړي توګه وروستي. لویس د هر ذهني فاصلې لپاره سم ټکی لري ، د فرصت څخه زیږیدلي کلمې چې د نامعلوم تعریف شوي نوي تعریف کولو لپاره راځي. هغه شرایط چې د دماغ لخوا د دې سمدستي ذهني عکس له امله غوره ګل کیږي.
شاید زموږ ژبه باید له سره تنظیم شي ، لږترلږه تر هغه ځایه چې د هغې د وینا برخه وي ...
نو ، که تاسو وغواړئ چې خبرې کول زده کړئ او د خدای د ارادې سره ځان څرګندول زده کړئ ، تاسو دوه اختیارونه لرئ: د ماریا مولینر تازه شوی قاموس مطالعه کړئ یا د خندا له لارې زده کړې ته تسلیم شئ ، د چارلتان لخوا دا ډول ناممکن ژمنه.
د ټوکو څخه بهر ، ټوکې نه ، هغه شرایط چې لویس پیډرایتا موږ ته وړاندې کوي ترڅو د ورځني اړخونو نومولو وړتیا ولرو هغومره روښانه دي څومره چې څرګند دي ، څومره چې دوی طبیعي دي. لکه څنګه چې لنډیز دمخه اعلان شوی ، دا کتاب د هغه تشو ډکولو لپاره راځي چې د ژبې شاهي اکاډمي د ډکولو توان نلري. او دا… ، چې لویس دوی د ښه یا بد لپاره پوښي.
تاسو کولی شئ همدا اوس وپیرئ د خورا لږ څه بدلول د ښه لیکل کیدو څخه د خراب سکروټم کیدو ته ځي، د لویس پیډرایتا لخوا نوی کتاب ، دلته: