د لاتینې امریکا ادب تل د لیکوالانو لوی مثالونه وړاندې کوي چې په کوم هیواد کې د استبداد پر وړاندې ژمن دي. د نیکاراګوان څخه سرجیو رامیرز حتی ډیر جولیو کورټازار او رابرټو امپیورو ته رسېدل.
ځینې د سیاست له زړه څخه او ځینې نور د فعالیت څخه. دوی ټول د خپلو ادبیاتو څخه تل د انسانانو او عصري ټولنو د حقیقي آزادۍ د ملاتړ لپاره د اړینو تماسونو سره.
رابرټو امپویرو هم خپل ادبي لیوالتیا او ټولنیز سیاسي اندیښنې تر هغه وخته پورې یوځای کړې چې لومړني جلاوطنۍ ته ورسید چې په 20 کلنۍ کې د هغه هیواد کې د پنوشیټ کودتا سره پای ته ورسیده.
په نښه شوي پخوانیو، موږ به اوس په ادبياتو تمرکز وکړو، هغه حیاتي پایلې ته چې د امپیورو کتابتون کې په سپینه تور تور پاتې کیږي کله ناکله د آزادۍ په لټه کې د لیکوال د لازمي نظریې سره ډک شوي. بلکه یو داستاني کار چې په بشپړ ډول افسانوي ژانرونو ته متوجه دی ، د هغه تور راجستر سره چې د واقعیت سره د هغې ویرونکي اړیکې سره جذب شوی.
غوره 3 وړاندیز شوي ناولونه رابرټو امپیورو
د سلواډور الینډي وروستی ټانګو
د الینډي کیسه ، د هغه پای ... ، د کرکټر وروستی لوی سیاسي افسانه جوړه کړې. غمجن په سیاسي کې هم کار کوي ترڅو د اوسني مشر فضیلت لوړ کړي.
امپیورو د دې اغیزناک شل کلونو څخه تیریدل چې د بې رحمي ، ژوند ، نږدې نوي ځوان او د هرڅه شدت تر منځ د تل لپاره د ښه والي لپاره او د ضد په یو وخت کې د بد لپاره د ژوند له لارې تیریږي. نقطه دا ده چې پدې کتاب کې امپیورو د هغه شیبو بیا رغونه کوي مخکې لدې چې د سلواډور الینډي وروستی ټانګو کیدی شي. ځکه چې د هغه د وتلو په اړه فکر کولو څخه ډیر په زړه پوری هیڅ شی ، د ټانګو وروستي مرحلو اجرا کولو پرمهال د هغه د ژوند د پردې ټیټولو په اړه.
او په ژوره توګه ، دا هغه څه دي چې د ځان وژنې مثبته ب alwaysه تل تر پوښتنې لاندې راولي ، په هر حالت کې ، د کودتا له امله اړ ایستل شوی او که چیرې دا و ، د عزت وړ وي. د امپیورو حیاتي لید سره ، موږ د کودتا لپاره نظامي چمتووالي څخه لاړ ، د ولسمشر ملګري روفینو لخوا یادونه وشوه ، د دې نوټونو بیرته راګرځیدو ته کله چې نړۍ داسې ښکاري چې د خپل سیوري څخه ځان خلاص کړي ځکه چې دا له بار پرته XNUMX پیړۍ ته نږدې کیږي. د نه ختمیدونکي ، سړې جګړې او ګرم. د دوه ځله ترمینځ ، یوه کیسه ویل کیږي چې پکې د نوټ بوک بیرته اخیستونکی ډیویډ کرټز د تاریخي کشفاتو سره مخ دی چې حتی هغه پخپله د متحده ایالاتو د استخباراتو پخواني اجنټ په توګه تصور هم نشي کولی ...
د غفلت سوناټا
دا کیسه د سینګ سره پیل کیږي. یو سندرغاړی بیرته کور ته راستون کیږي ، د سفر څخه وروسته د خپلې میرمنې لاسونو ته راوتلو ته لیواله دی چې هغه یې د ډیر وخت لپاره له کوره لرې کړی. مګر هغې دا تمه نه درلوده. هرڅومره ژر چې هغه کور ته ننوځي ، ویجاړ سندرغاړی وموندل چې په شل کلنۍ کې یو ځوان اوس هغه څوک دی چې د خپلې میرمنې روح لړزوي.
سپکاوی شوی سړی په اسانۍ سره خپله ماتې مني. دا دومره اسانه ده چې د ماتې احساس وکړئ او د خپل ځان تباهۍ او هیرولو ته تسلیم شئ ... لیکوال پخپله، رابرټو امپیورو ، په صحنه کې څرګندیږي ترڅو د مینې تاوتریخوالي له لاسه ورکولو هڅه وکړي. مګر لکه څنګه چې د لیکلو پرمهال پیښیږي ، کرکټر غوږ نیسي مګر پاملرنه نه کوي ، او د نړۍ په پای کې د هغه ځای لټون ته دوام ورکوي ، چیرې چې یادونه ورته نه رسیږي.
او د هغه اسانه ښکته ایورنو تاسو به په ټولنه کې خورا عجیب ، په زړه پوري او زړه راښکونکي ومومئ ، سیاستوال پکې شامل دي. دا ټول، بایلونکي، مګر ګټونکي هم غواړي چې په نړۍ کې خپل جعلي جلال وښيي، ځان به د سمدستي خوښۍ، جنسیت ته وسپاري ... دمخه په دوزخ کې، پخوانی موسیقار، د ځان په اړه هیر شوی، ممکن معلومه کړي چې شیان تل کولی شي. سرته ورسوئ، با نفوذه، ځواکمن ملګري چې کولی شي تاسو له ټیټو ژورو څخه وژغوري ترڅو ستاسو روح بیا جوړ کړي، مخکې له دې چې د ټولو ویره درملنه وشي.
زموږ د زیتون شنه کلونه
هر لیکوال چې له سختو کلونو تیر شوی او څوک چې د هرڅه سربیره ځان ژوندی ګ findي ، باید په یو وخت کې د خپل ژوند لیکلو دنده په غاړه واخلي.
یوازې شاید ، د ډیری کیسې ویلو وروسته ، د یادونو له مینځه وړو سره د نوي بویونو په شاملولو کې چې پخپله د شیانو پیښیدو په وخت کې شتون نه درلود ، ژوندلیک یو ځان وژونکی ناول شي. مګر که داسې وي ، بیا اعتراف ته لاړشئ او بس. موږ ټول پوهیږو چې کومه برخه به له واقعیت څخه وژغورل شي او بله برخه به د دې تاریخي حافظې له مخې تصفیه شي چې له فریب څخه خلاصیږي ...
مګر البته، د یوې ټاکلې مودې ژوندلیک لیکل د ټولنیز تاریخ تمرین کولو معنی لري. د امپویرو په قضیه کې، د هغه د جلاوطنۍ او د هغه سختې ورځې ژوند کولو سره، تاریخ د ټولنیز بدلون او نا امیده ماتې په هیله ایډیالوژیو کې تاریخي تیریدو ته رسیږي، هغه موندنې چې سیاسي سیسټمونه چې ډیری هیلې یې پلورلې د هرچا سره خیانت وکړ.
مهرباني وکړئ د مقالې بیا لیکلو لپاره یو ریښتینی ژباړونکی ومومئ. که تاسو وغواړئ زه یې کولی شم. زه یو امریکایی او ژباړونکی یم. د مقالې په انګلیسي پوهیدل تقریبا ناممکن دي. شاید د ګوګل ژباړه کارول شوې وي؟ زه د امپویرو ناولونه خوښوم مګر زه نشم کولی په ژباړه پوه شم لکه څنګه چې دی.