دیپلوماتیک مسلک او ادبیاتو یوه جادویی پایله ښکاري، هغه مشتق دی چې د دې نړیوالو متخصصینو، کیسه لیکونکو او تاریخ لیکونکو ماشومانو ته د مهاجرت له دې دورې سره تر بلوغ پورې د منزل په توګه جوړوي. څخه Isabel Allende پورې کارمین پوساداس...
په حالت کې ایلیف شفق همداسې کیږي. هغه نیمه نړۍ ته لاړ او ملیتونه یې ترلاسه کړل لکه یو څوک چې سوغات راټولوي. او په هغه کاسموپولیټین ژوند کې، له کوم ځای څخه د ویلو لپاره ډیری شیان استخراج کول، د لیکلو او سفر ته دوام ورکولو لیوالتیا پاتې ده.
د خپلې لومړنۍ ترکي ریښې سره، ایلیف په داستاني توګه د عثماني پلازمینې استانبول سره په خپل ظرفیت کې د دواړو نړۍ، ختیځ او لویدیز ترمنځ د پل په توګه یوځای شوی دی. د هغه ادب یو ترکیب دی او په خپل سپیڅلي اجرا کې ځلیږي، په هغه انسانیت کې چې د کوچني له شعر څخه پیل کیږي او پای ته رسیږي، د هغه کرکټرونو څخه چې د دوی د کلتورونو په ورځني ژوند کې ډوب شوي، تر ټولو لوړ حد پورې.
د ایلف شفق درې غوره وړاندیز شوي ناولونه
زما وروستۍ لس دقیقې او ۳۸ ثانیې په دې عجیبه نړۍ کې
دا د هغې په اوږدوالي کې یو زړه راښکونکی سرلیک ندی. په ایلیف کې هرڅه معنی لري. په حقیقت کې، موږ ټول احتمال لرو چې په دې نړۍ کې د تمې په پرتله لس دقیقې مصرف کړو کله چې انجن ودریږي.
ځکه چې زړه به ټکان ودروي او له همدې امله زموږ بدن د اشارو او حرکتونو د بیان ازادي بندوي، مګر زموږ دماغ داسې پاتې کیږي لکه ناسته بنده کړي، او په دې وروستیو 10 پراسرار دقیقو کې هیڅ لاره نشته چې څه پیښ شي. د مرحلې څخه زموږ د وتلو پوښلو لپاره مختلف افسانې او افسانې شتون لري. موږ ټولو د تونل په پای کې د څراغونو یا د 21 ګرامو د ضایع کیدو په اړه خبرې کړې دي چې زموږ په بدن کې د زړه د وروستي ټکان سمدلاسه وروسته پیښیږي ، د روح وزن چې لوړیږي ...
مسله دا ده چې موږ لږ او ډیر څه پوهیږو چې موږ ذهن ته راوړو چې پورتنیو ټکو ته تمرکز وکړو ، په ملیونونو وهلو باندې چې ، د لږ بخت سره ، موږ پریښودل شوي یو ... د لیلی دماغ دې لسو دقیقو ته ننوتل د زړه د وروستي ټکان وروسته اضافي وخت.
د دې مودې په جریان کې، پداسې حال کې چې د هغه جسد د استانبول په څنډه کې د کثافاتو په کانتینر کې پروت دی، وخت تیریږي او دقیقې دقیقې، هغه ته یو نوی یادونه راوړي: د هغه ماشومتوب د خپل پلار او دوو میندو سره په یوه سوله ایز ښار کې په یوه لوی، زاړه کور کې. په ترکیه کې کله چې نارینه په جومات کې وي د ښځو خبرې؛ استانبول ته الوتنه د کورنۍ ناوړه ګټه اخیستنې او درواغو او د واده ترتیب شوي واده څخه د خلاصون لپاره؛ مینه په ناڅاپي ډول د ماما امرګا په فاحشه کې وموندل شوه ... او هغه پنځه ملګري چې هغه یې په لاره کې جوړوي "د هغې ریښتینې کورنۍ" او څوک چې د مړینې په وخت کې د هغې د موندلو هڅه کوي.
د استانبول بدماش
استانبول د خپل ژوند په اوږدو لارو کې، د یو مستند ښار په څیر یو څه لري چیرې چې دا شتون لري، د یو داسې ښار څخه چې لا تر اوسه د لویدیځ ښارونو د زوال یووالي لپاره فتح شوی نه دی.
دا د حیرانتیا خبره نده چې یو څوک د ایلیف په څیر سفر کوي پای ته رسیدلی چې د هغې په اصل کې د انسانیت یوه برخه ده چې هیڅکله باید د ښاري ژوند څخه حذف نشي. د دې په څیر کیسه د ترتیب او د هغې مفهوم څخه مننه په شدت کې ترلاسه کوي. استانبول ته ورشئ! یو څه واجب دي. دا ناول د دوه کورنیو د کیسې په اړه د یو ترټولو نړیوال شهرت لرونکي ترکي لیکوال له لاس څخه راځي. د ارمانوش لپاره چې په دې وروستیو کې له اریزونا څخه د خپلو ریښو په لټه کې راغلی، استانبول د یوې ناڅرګندې لارې په اوږدو کې د یوې لویې کښتۍ په څیر دی.
د هغې د پلار د کورنۍ لخوا کوربه شوی، دا ځوان ارمنیایی امریکایی به د هغو دوو کورنیو رازونه رابرسیره کړي چې د هغه تراژیدۍ سره یوځای شوي چې د شلمې پیړۍ په پیل کې یې ترکان او ارمنیان جلا کړل. په لویدیځ تاریخ کې د یوې خورا پیچلې پیښې په اړه یوه په زړه پورې کورنۍ کیسه: ډیری وختونه د ارمنیانو نسل وژنه رد شوې.
د کائناتو معمار
ایلف شفق هم هغه وخت له تاریخي افسانو سره مینه درلوده. د هغه په جذبه توګه د استانبول سره څنګه نه. ځکه که روم ابدي ښار وي، نو د همدغسې ابدي ښار دا ښار د دوو نړۍ تر منځ جوړ شوی دی.
دلته ښارونه شتون لري چیرې چې ډبرې د ټولې نړۍ تاریخ او احساسات لري چې زموږ له تصور څخه ژوند کوي. جهان پوهیده چې د هغه مینه یوازې په هوا کې راښکاره کیدی شي، مګر دا لږ اهمیت لري. دغه ځوان د شپاړسمې پیړۍ په پیل کې چې یوازې دولس کلن و، له هند څخه راغلی و چې د ستر معمار سینان په خدمت کې کار وکړي او په استانبول کې غوره ماڼۍ او جوماتونه جوړ کړي. هغه له ځانه سره یو وفادار ملګری، یو سپین فیل چې دربار ته یې حیرانه کړې وه، راوړه او د شاهي ماڼۍ په بهرنۍ باغچې کې جهان د سلطان له لور مهرما سره وکتل.
د سینان مشوره، د هاتیو پیژني نظر او د ښکلې میرمنې لیوالتیا د ډیرو کلونو لپاره سړي تعقیب کړ، لکه څنګه چې هغه پروژې او یادونه راټول کړل. اوس، له مړینې لږ مخکې، بوډا جهان په پای کې موږ ته خپله کیسه کوي: موږ به پوه شو چې هغه څنګه د خپلې مینې ژوند کاوه او څنګه یې د خپل مالک څخه زده شوي رازونه ساتلي، یو څو خبرې چې موږ به د کائنات مرکز، هغه ځای ته یوسو. چیرې چې هرڅه ممکن وي، حتی خوښۍ ...
ما ټول هغه کتابونه لوستلي دي چې امازون په هسپانوي کې د ELIF SHAFAK لخوا د KINDLE له لارې پلورل شوي دي زه غواړم د هغې نور ولولم لکه څنګه چې اشاره شوې هغه له 30 څخه ډیر کتابونه لري لکه څنګه چې زه نور ترلاسه کوم.
دوی به راشي، لږ څه.