To, że Jorge Volpi jest narratorem świadomym swojej najbliższej rzeczywistości, nie jest niczym nowym. W swojej poprzedniej książce Przeciw Trumpowi Zrobił już dobry opis tego, co ksenofobiczna ideologia Trumpa oznacza dla jego kraju, Meksyku. To nie jest kwestia gadania dla samego siebie, Volpi nadaje swoim najnowszym pracom aurę intelektualizmu. Propozycje zawsze głęboko udokumentowane, na których można oprzeć swoją narracyjną argumentację. Albo w bardziej realistycznym planie, jak w poprzedniej książce Trumpa, albo nawiązując do rzeczywistości, jak w przypadku tej „Powieści kryminalnej”, dzięki której zdobył nagrodę Alfaguara 2018 lub, oczywiście, poruszając się między kompletnymi fikcjami jak w jego wielkiej powieści „The Shadow Weaver”, aby wskazać po jednym przykładzie każdego rodzaju.
Wydarzenia, z których Volpi wyciąga tę historię dla jej ironicznego tytułu, miały miejsce 8 grudnia 2005 roku. Ich bohaterowie Israel Vallarta i Florence Cassez brali udział w surrealistycznym aresztowaniu, zamienili się w kozła ofiarnego Bóg wie jakiej organizacji przestępczej w zmowie z władzą i którego aresztowanie wkrótce prasa również przedstawiła swoją własną sprawę.
Izrael i Florencja cierpiały tortury, równoległe procesy i publiczne drwiny. Znaleźli się zanurzeni w złowieszczym planie mafii, zdolnych z zadziwiającą intensywnością wstrząsać rządami i sprawiedliwością.
Telewizja, również pośredniczona przez ten haniebny plan, była odpowiedzialna za przekonanie wszystkich Meksykanów, że Izrael i Florencja porwali w celach ekonomicznych, należąc jakby do zorganizowanej grupy przestępczej.
Od samego początku doświadczenia Izraela i Florencji, zupełnie nieświadomych wszystkich tych formalnych oskarżeń, musiały być niepokojące. Jeśli oprócz tego, że nie jesteś niczego winny, odkryjesz, że zawisł nad tobą nikczemny plan nieprzewidywalnych rezultatów…
Walka z przestępczością, gdy wznosi się zdecydowanie do najwyższych poziomów, zderza się z bestią zdolną do wszystkiego, by bronić swoich dominiów. Niczego innego nie można oczekiwać od tych, którzy są odpowiedzialni za pociąganie za sznurki zbrodni jako podstawy ich zysków i bogatego stylu życia.
A korupcja, jak wiele innych razy, jest odkrywana jako nierówny łańcuch przysług, który kończy się łączeniem władzy i instytucji publicznych z najgorszymi problemami społecznymi.
Brutalna opowieść o tym, co to znaczy obudzić się w rzeczywistości. Ostrzeżenie dla nawigatorów o kruchości demokracji i instytucji.
Teraz możesz kupić „Powieść kryminalną”, nową książkę Jorge Volpi, zdobywcy nagrody za powieści Alfaguara 2018, tutaj: