Ta powieść jest nam oficjalnie przedstawiana jako powieść dla kobiet. Ale szczerze nie zgadzam się z tą etykietą. Jeśli jest to traktowane w ten sposób, ponieważ mówi o tym możliwym matriarchatowaniu, które historycznie skrywało tajemnice każdej rodziny i ukrywało nieszczęścia drzwi zewnętrznych, nie ma to większego sensu. W intymnej powieści takiej jak ta nie ma nic bardziej interesującego niż tajniki tej niedoskonałej rodziny, ze wspólnymi niedoskonałościami wszystkich innych rodzin.
Jeśli rozważania na temat powieści dla kobiet wynikają z idei, że to, co proponuje się jako opowieść o bohaterkach, może być zrozumiane tylko przez czytelniczki, to też nie podoba mi się ten pomysł. W końcu jestem pewna, że to argument komercyjny, ukłon w stronę tak wielu czytelniczek, które wspierają rynek wydawniczy. To musi być to, nic więcej.
Bo sama powieść potrafi zauroczyć każdego, nawet kelnera. Sposób, w jaki Pepa Roma, zamieniona w Candida (lub odwrotnie), bierze za rękę czytelnika i umieszcza go w kuchni lub w sypialniach jest godny jak najlepszej intymności. I już nic nie mówię, kiedy towarzyszysz Cándidzie wśród tajemnic, które skrywa ten stary dom. Ich uczucia, niepowodzenia i emocje stają się ich własnymi.
Oczywiście rola kobiet, reprezentowana przez Candidę i ekstrapolowana na wszystkie kobiety w dowolnym miejscu i momencie historycznym, ma szczególną wagę. Ale poza tą okolicznością, uwydatnioną powojennym środowiskiem historycznym powieści, ludzkość wyłania się z małego, z powrotu do pierwotnej rodziny z perspektywy dorosłości, z zakończeń, które nas wszystkich czekają, z długów wobec tych małych i dużych. tajemnice, które być może zasługują na poznanie.
Już teraz możecie kupić Una familia imperfecta, najnowszą powieść Pepy Roma, tutaj: