Przede wszystkim chciałbym Wam pokazać najlepsze wydanie Don Kichota, jakie udało mi się znaleźć. W przypadku, gdy myślisz o uzupełnieniu swojej biblioteki pracami w najlepszej wersji redagowanej przez RAE:
Powiedziawszy to, chodźmy tam z moim rankingiem najlepszych pisarzy, jakich kiedykolwiek znał świat. Literaci i studenci historii literatury mogą mnie kamienować, ale co pokazuje uniwersalny zakres pracy Miguel de Cervantes jest to, że popularne triumfuje.
Literatura rozrywkowa, uprawiana z kolei z funkcją pedagogiczną, dociera do większej liczby osób niż narracja najbardziej bystra, erudycyjna i pretensjonalna. I to jest wielka sprzeczność literatury, jako przedstawienia tego, jak bardzo jest ludzka. Udawanie, że dociera do każdego czytelnika za pomocą wyrafinowanych form, wymuszonych obrazów i ekstremalnie transcendentalnych koncepcji, zamienia fikcyjną narrację, a zwłaszcza powieść, w klasystyczne wytwory, i nie sądzę, żeby to był najbardziej chwalebny zamiar.
Don Kichot, tak, źródło, z którego wypływa współczesna powieść. Ale jest też wyraźnym wykładnikiem tego, czego pisarz lub krytyk nigdy nie powinien robić, odrzucać według jakich propozycji, ponieważ nie osiągają one jasności koncepcji. Każda inna intencja ogranicza możliwości i charakter twórczości literackiej, która ma na celu rozbudzenie wyobraźni i empatii, która wyzwala emocje, które mogą służyć zagłębianiu się w bogactwo języka. Jeśli literatura nie jest taka i chodzi tylko o wypuszczanie znamienitych wypowiedzi, zagrajmy coś innego…
W każdym razie to moja opinia. Ale już kładę, skupmy się na tym, co mnie tu dzisiaj sprowadza, wyjaśnijmy, czym są dla mnie...
3 polecane książki Miguela de Cervantesa
Don Kichot
Pierwsza powieść drogowa. Podróż jak życie. Przygody i ich subiektywne wrażenia w Don Kichocie i Sancho Pansa jako uwewnętrznienie tych małych wielkich codziennych filozofii.
Szaleństwo jako paradoksalne uczucie życia pod jedynym rozumem, znajomość specyfiki całego kraju, totalna synteza całego narodu (tak, z przysłowiem włącznie). Co ciekawe, zestaw okazuje się zabawną, dynamiczną, satyryczną, emocjonalną powieścią. W mojej książce Ramiona mojego krzyża, dodałem głos postaci: „Tylko Don Kichot dał trochę światła, abyśmy zobaczyli, że jesteśmy szaleni, wyobrażając sobie, że żyjemy epikami w naszych złudzeniach”.
Jak mówię, jest to cytat z postaci, ale na pewno robię to po swojemu. Świadomość przygody jaką jest żyć potrzebuje epopei, poszukiwania obiecującego, satysfakcjonującego horyzontu, transcendentalnego dla naszej egzystencji.
Przede wszystkim po to, by zrekompensować jedyne prawdziwe przeznaczenie, które nas czeka, w najlepszym razie prozaiczne zakończenie światła w samotnym łóżku. Jedynym minusem jest cofanie się do tyłu, które implikuje język, to jest ćwiczenie niezbędne, aby móc cieszyć się najlepszą powieścią w historii, niewielkie żniwo, do którego, raz przyzwyczajone, prowadzi cię do miejsc wyobraźni, o których nigdy nie śniłeś.
Przykładowe powieści
Miguel de Cervantes przyjrzał się ówczesnej włoskiej awangardzie literackiej, aby odkryć niezwykle atrakcyjny dla niego sposób opowiadania: opowiadanie. I tak narodziło się 12 historii, które składają się na ten tom.
Cervantes przywłaszczył sobie włoską powieść i odkrył świat, w którym można odzwierciedlić różne aspekty hiszpańskiego momentu historycznego, bohaterów, którzy przemierzali Hiszpanię między nostalgią a nadzieją, gdzie wszelkiego rodzaju sztuczki mnożyły się we wszystkich dziedzinach.
Opowieść ma bardzo dużą możliwość zakończenia pewnego rodzaju morałem iw tym sensie wiele z zebranych tu historii wnosi tę moralizującą intencję. Rinconete i Cortadillo lub młodzi ludzie zagubieni w niesprawiedliwym społeczeństwie (czy kazuistyka brzmi znajomo?) Zmowa o psach, czasami wzruszająca bajka, a czasami satyryczna, z wolą personalizacji, w której przemianie uświadamia intencja zawsze tkwi.
Krótko mówiąc, dzieło złożone z małych donkiszotowskich historii, które cieszą się z taką samą intensywnością, jak wielka powieść powieściowa.
Dzieła Persilesa i Zygmunta
Tak jak Don Kichot był podróżą ku szaleństwu, przez zmieniające się scenerie dawnej Hiszpanii, tak najnowsza powieść Cervantesa przedstawia podróż mitologiczną, pełną symboli, eposów i wywyższenia człowieka jako istoty zdolnej do skrywania sprawiedliwości., romantyczna miłość i uczciwe ideały (zaciekłe porównanie z głęboko realistycznymi aspektami Don Kichota, które majaczyły szyderczo za plecami rycerza w smutnej postaci).
Persiles i Sigismunda uciekają przed szponami złego nordyckiego księcia Magsimino. Są także książętami koronnymi, a ich stan przenosi ich do Rzymu, gdzie próbują odzyskać zachwycone przeznaczenie.
Przygoda w tym przypadku to lot nad zakurzonymi drogami, po których szli Don Kichot i Sancho Pansa.
