Kiedy koleżanka powiedziała mi, że ma pracę w Mołdawii i że tam jedzie, od razu sobie przypomniałam Tatiana Tibouleac. Wiedział już coś o tym kraju, jeszcze jednym z peryferii, które kiedyś krążyły wokół Związku Radzieckiego.
I może właśnie z tej ignorancji jeszcze bardziej szokuje pojawienie się autora obarczonego tą wściekłą autentycznością tego, kto pisze dobrze wstrząsając koktajlem wnętrzności i duszy, nie czekając, aby zobaczyć, jakie wyniki . Bo przecież wszystko jest placebo chwili, istnienia. Smutek i poczucie winy leczy się ogniem alkoholu i dobrej literatury, zdolnej obudzić ten niebieskawy ogień, wzniecany stopniowo, który pochodzi z głębi.
Najbardziej prymitywny i najbardziej zamierzony realizm musi także przekształcić senny obraz, z żalem dostosowywanym przez podświadomość w każdym nowym śnie, aby móc dalej żyć. Tatiana odgrywa rolę naszego psychiatry, ale najpierw wie, jak się wyleczyć, postępując zgodnie z łacińskim cytatem „medice cura te ipsum”.
Rumuńska część tego autora wydaje się być czasami zajęta przez innego wybitnego rumuńskiego pokroju Emil Cioran, z tym pesymizmem w poszukiwaniu lekarstwa. Tylko Tatiana nie odradza się w zatraceniu, bo jej narracyjne przekonanie wydaje się bardziej nastawione na pogodzenie się ze wszystkim, w końcu chodzi o to, by podjąć dobry cel.
Najlepsze polecane powieści Tatiany Tibuleac
W lecie moja mama miała zielone oczy
Czas jest tym, czym jest. A twoja matka może nigdy nie miała zielonych oczu. Może być nawet tak, przyjacielu Aleksy, że twój korek uliczny nie wynika z poczucia winy lub wynikającej z niego kary. Ponieważ najbardziej udręczona dusza tworzy, aby przetrwać, nie może przestać tego robić ...
Aleksy wciąż pamięta ostatnie lato, które spędził z matką. Od tego czasu minęło wiele lat, ale kiedy jego psychiatra zaleca ponowne przeżycie tego czasu jako możliwego remedium na artystyczną blokadę, jaką cierpi jako malarz, Aleksy szybko zapada w pamięć i po raz kolejny wstrząsają nim emocje, które go ogarniały. kiedy przybyli do tej francuskiej wioski wakacyjnej: uraza, smutek, gniew.
Jak przezwyciężyć zniknięcie siostry? Jak wybaczyć matce, która go odrzuciła? Jak radzić sobie z trawiącą Cię chorobą? To opowieść o lecie pojednania, trzech miesiącach, w których matka i syn w końcu odłożyli broń, pobudzeni nadejściem nieuniknionego i potrzebą pogodzenia się ze sobą i ze sobą.
Pełna emocji i surowości Tatiana Ţîbuleac pokazuje w tym brutalnym świadectwie niezwykle intensywną siłę narracyjną, która łączy urazę, impotencję i kruchość relacji matka-dziecko. Mocna powieść, która splata życie i śmierć w apelu o miłość i przebaczenie. Jedno z wielkich odkryć współczesnej literatury europejskiej.
Szklany ogród
Każda historia kraju, w ramach jego chwalebnej narodowej agendy, opowiadana za pomocą niezbędnej epopei, jest usiana tymi intrahistoriami, które naprawdę śledzą ścieżki innej narodowej rzeczywistości, znacznie pewniejszego wyobrażenia o tym, co najlepsze i najgorsze, co może się wydarzyć, gdy życie wybucha.
Mołdawia w szarych latach komunizmu. Stara kobieta Tamara Pawłowna ratuje małą Lastotchkę z sierocińca. To, co na pierwszy rzut oka może wydawać się aktem miłosierdzia, kryje w sobie przerażającą rzeczywistość. Lastotchka została kupiona jako niewolnica, by być eksploatowana przez prawie dekadę zbierając butelki na ulicy.
Nauczyć się przetrwać, kradnąc i żebrząc, odrzucając prośby nazbyt natarczywych mężczyzn, w środowisku przemocy i nędzy. Oparta na historii rodziny autorki Szklany Ogród to przede wszystkim ćwiczenie z domowych egzorcyzmów, wyimaginowany przez dziewczynę list do nieznanych rodziców, w którym ból wywołany ich opuszczeniem, brakiem miłości i braku Czułości i emocje ukazane są jako rany, które mogą nigdy się nie zagoić.
Bezlitosność najlepszego Dickensa i kalejdoskopowe pisarstwo Agoty Kristoff sprawiają, że ta druga powieść Tatiany Tîbuleac jest tragedią równie okrutną i współczującą, jak ujawnia, co kryje dla nas przeznaczenie i jego piękno.
