Trzy najlepsze książki Mo Yana

Dla ogromnej społeczności czytelników Mo yan (i nowe, które są włączone) nazwisko autora po prostu brzmi jak chiński. A jednak znaczenie pseudonimu to „nie mów”, cała deklaracja intencji ktoś, komu odradzono przemawianie w czasach Mao Zedonga.

A Guan Moye, tak miał na imię chłopiec, który posłuchał rady ojca dotyczącej wygody milczenia, zmienił swoją historię i zamiast mówić, zaczął pisać o wszystkim, na co miał ochotę.

De hecho, cuando Guan Moye se alistó en el ejército chino parecía que había interiorizando perfectamente la doctrina del silencio y la sumisión. Hasta que en ese mismo periodo al servicio de su Estado empezó a escribir…

Sam przyznaje się do wpływów m.in Gabriel garcia marquezz Tołstoj lub Faulkner, pero la deriva literaria final de Mo Yan se extendió en una creación de innegable impronta que si bien se muestra perfectamente insertada en las formas y tradiciones chinas, adquiere un gran punto o intención universal gracias a un visionado crítico en ocasiones, siempre profundamente empático con el alma de sus personajes y absolutamente magistral en el dominio del tempo de una trama que en ocasiones puede presentar fraccionada cronológicamente para crear esa habitual expectativa literaria sobre los hechos narrados.

Trzy najlepsze polecane książki Mo Yan

Duże piersi, szerokie biodra

Przedstawienie pod tym tytułem powieści, która ma zagłębiać się w historię kraju takiego jak Chiny, już zapowiada przełom dla państwa, które z pewnością bywa kojarzone z cenzurą i ideologiczną ciasnotą.

I oczywiście chodzi również o feminizację historii, stąd tytuł, a tym samym znaczenie Shangguana Lu i jego nieustannych poszukiwań syna, którego mógłby zebrać.

praw człowieka całkowicie wolnego i absolutnie nadającego się do wszelkich działań społecznych czy politycznych.W Shangguan znajdujemy walczącą Chinkę, być może nie o pełne feministyczne sumienie, ale o to, co fundamentalne, o nadzieję na przetrwanie.

I w końcu widzimy siłę człowieka pod jarzmem machismo, genialny portret, który podżega i prowokuje, wyzwala i rozpoznaje wartość. Tym bardziej, że pochodzi od pisarza, w rodzaju męskim…

Ze względu na zaskakujące traktowanie kobiet i samą historię, która przynosi ją również pod względem fabularnym, uznaję tę powieść za jego najlepszą.

duże piersi szerokie biodra

czerwone sorgo

Uprawa sorgo nie musi być rozumiana jako działalność alienująca. A jednak okoliczności związane z czwartym krajem, który produkuje to specjalne zboże, ostatecznie powodują wyobcowanie.

Y en tal caso el sorgo es una brillante metáfora de alineación y esclavitud traída por Mo yan a esta novela. Por momentos con tintes de fábula que rescatara una escena de la provincia china de Shangdong durante la invasión nipona, y en otros instantes una denuncia abierta a las carnes abiertas de sol a sol a cambio de eslóganes que no alimentan.

La vida como una renuncia, una abnegación a favor del líder de turno. Los campos rojos mecidos por ligeras corrientes de aire como evocaciones de la memoria de un pueblo.

En medio de la bucólica y desgarradora escena, personajes como el comandante Yu y su amada Jiu´er ignorada por su padre en favor de la prosperidad familiar, vendida y ultrajada en el alma, hasta que el sorgo rojo adquiere el tinte de la sangre…

czerwone sorgo

Życie i śmierć mnie męczą

Ximen Nao, el patriarca de una pudiente familia china de grandes latifundios, toma la voz del autor para relatarnos de manera singular lo que fue de su familia…

Porque Ximen Nao está muerto, solo que no quiere dejar pasar la oportunidad de este libro para enseñarnos sus glorias y miserias.Paseando desde los ojos de los animales domésticos, para no ser descubierto, Ximen aprovecha unas y otras reencarnaciones menores para pasear por su emblemática familia pudiente del siglo XX. Y al final disfrutamos de un retrato costumbrista de la China de finales del milenio a la par que disfrutamos con la alegórica forma de verlo todo a través de los animales narradores. Una atrevida, divertida y enteramente recomendable novela.

Życie i śmierć mnie męczą
5 / 5 - (12 głosów)