Niektórzy autorzy mają pecha i stają się sławni po śmierci. Jak w każdej innej dziedzinie twórczości, dzieje się tak zwykle dlatego, że za bardzo wyprzedzasz swój czas. Bo z pewnością dopiero teraz jesteśmy bardziej otwarci na awangardę, choć zupełnie nie rozumiemy tego, co jest nam przedstawiane artystycznie lub opowiadane w kategoriach literackich.
Przyniosłem tutaj sprawę Karola Willeforda jako absolutna rzadkość. Bo to nie jest tak, że postawił na przełomową bibliografię. On sam napisał swoje powieści kryminalne z mniejszym lub większym sukcesem i czasem, a dziwne zwroty akcji sprowadziły go dzisiaj tutaj z nieoczekiwanymi wznowieniami.
To, co dziwne, przyciąga mnie tą tajemniczością. Co cię tak połyka, Charles? Z pewnością to właśnie mit, rosnąca legenda o przegranym zdaje się nadawać nowy blask jego artystycznym przejawom.
Być może Charles mógłby uchodzić za stereotyp jeden hitowy pisarz swoją powieścią Miami Blues. A może nie, może dlatego, że jego styl, który wywodzi się z hardboiled, po mistrzowsku emanuje także humorem. Może być też tak, że gatunki tęsknią za lepszymi czasami, a czarnego niewątpliwie brakuje tutaj, w Hiszpanii Vazquez Montalban y Gonzalez Ledesma podczas gdy w USA tęsknią Hammett czy osobliwy Charles Willeford.
Kto wie? Pragnienia czytelnika lub intencje redakcyjne są nieprzeniknione, jak drogi Pana. Rzecz w tym, że Willeford powrócił i zawsze szczególną przyjemnością jest zagłębianie się w mroczne podziemia, które również są już uwięzione w mgłach czasu…
Trzy najlepsze polecane powieści Charlesa Willeforda
Miami Blues
Najbardziej ceniona powieść Willeforda. Coś w rodzaju tłumaczenia starych pojedynków amerykańskiego Zachodu pomiędzy szeryfem a złoczyńcą. W adaptacji Willeford wykorzystuje humor, przemoc i maksymalne napięcie odbytych już pościgów. przypadek beli pomiędzy dwoma bohaterami jako emblematycznymi przedstawicielami dobra i zła. Tylko czasami czerń i biel profili mieszają się ze sobą, powodując ogólne zamieszanie i totalny haczyk.
Freddy Frenger Jr., czarujący psychopata z Kalifornii, właśnie wylądował w Miami z kieszeniami pełnymi skradzionych kart kredytowych i chęcią zrobienia wielkiej sprawy. Po wyroku w San Quentin chce zacząć od nowa w innym stanie, nie będąc uznanym za recydywistę.
Na jego drodze staje sierżant Hoke Moseley, policjant o fatalnym życiu, wgniecionym samochodzie i zaniedbanym wyglądzie, ale nieustępliwy w swojej pracy. Przestępcy i policja czują, że miasto nie jest wystarczająco duże dla nich obojga, ale Freddy uderza pierwszy: kradnie odznakę sierżanta, broń i sztuczne zęby. Pojedynek podany.
Arcydzieło
Osobliwe światy sztuki, z jej kaprysami i rzadkościami, z bliskością wad, które wślizgują się pomiędzy warstwy społeczne tak zamożne, jak lubią bohemy, są miejscami spotkań tej powieści pełnej humoru, krwi, namiętności, manii i miłości do sztuki jakkolwiek dziwne by to nie było.
Kolekcjoner-milioner składa młodemu krytykowi Jamesowi Figuerasowi nieodpartą propozycję: przeprowadzić wywiad wyłącznie z Jacques’em Debierue, najbardziej legendarnym i niedostępnym artystą w świecie malarstwa. W zamian kolekcjoner prosi Figuerasa o kradzież dzieła Debierue, który mieszka ukryty w odległym zakątku Florydy.
Krytykowi otwierają się dwie możliwości: postąpić właściwie lub zostać przestępcą, aby spotkać się z największym żyjącym geniuszem artystycznym i napisać o nim esej, który zapewni mu międzynarodowy prestiż. Ambitny Figueras ma jasność co do ścieżki, którą należy podążać.
Kogut do gry
Deep America oferuje różnorodną scenerię, przez którą poruszają się najbardziej groteskowe postacie Willeforda, który lubi swój najbardziej okropny pokaz, z otwartymi żyłami i umiejętnością śmiania się ze złowieszczy, aby w końcu wydobyć krytykę i analizę z kondycji ludzkiej.
Trzydziestodwuletni Frank Mansfield jest jednym z najlepszych zawodników kogutów w Stanach Zjednoczonych. W wylęgarniach Południa jego nazwisko psuje zakłady. Frank jest chełpliwy, impulsywny i kłótliwy; ale żeby być numerem jeden, trzeba mieć głowę.
Z nagrodą Gallero of the Year między brwiami, najwyższym wyróżnieniem w północnoamerykańskim konkursie żółci, Frank przysięga, że nie otworzy więcej ust aż do swojej konsekracji. Tylko on zna powód swojego milczenia, choć w prymitywnym świecie walk kogutów, świecie ludzi rządzonym przez pradawne zasady, w którym „uścisk dłoni jest tak samo wiążący, jak oświadczenie pod przysięgą przed notariuszem”, nikt nie będzie zadał sobie trudu, aby się tego dowiedzieć.
Z kolei Mary Elizabeth, po wielu latach ofiarnego oczekiwania, aż narzeczony opuści koguty, wróci do miasta i się uspokoi, nie ma już cierpliwości i to dziwne milczenie wkrótce ją wyczerpie. Frank wie, że w mieście jest wielu młodych mężczyzn, którzy chcą zaprowadzić Marię Elżbietę do ołtarza; Jeśli będzie musiał do niej wrócić, może to być jego ostatnia próba osiągnięcia tego, czego najbardziej w życiu pragnął.
Charles Willeford, jedno z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy twardych i kultowych, zainspirowany „Odyseją” stworzył coś, co sam uważał za swoją najlepszą powieść. Wciągający, zabawny, napisany z kunsztem „Walczący Kogut” to przygoda przez południowe rozlewiska lat sześćdziesiątych, podróż przez mało znaną i wymarłą Amerykę Północną, w towarzystwie niezapomnianej postaci.
