samego siebie Primo Levi Byłby dumny z tytułu tej powieści, która przywołuje początek jego trylogii o Auschwitz. Ponieważ, pomijając wyjątki od kontekstów, okrucieństwo wystawienia człowieka w ostatniej instancji na największe zło samego człowieka, jak pisał w podobnym sensie filozof Hobbes, uzasadnia tę ideę ecce homo przedstawiony przed masą, by zawstydzić moment, który dotyka naszej cywilizacji.
To prawda, że mamy do czynienia z czteroręką powieścią między Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Kto wie, czy następny Per Wahlöö i Maj Sjöwall o los Larsa Keplera, specjaliści od współautorskich powieści kryminalnych), ale tło powieści kryminalnej zawsze oferuje podwójną lekturę, krytykę przewrotnych aspektów naszej struktury społecznej. Jest to niewypowiedziane zobowiązanie każdego pisarza, który pogrąża się w cieniu w każdym wieku. Jeśli w końcu pojawi się krytyka, osiągnięta zostanie podstawowa wartość dodana.
I z tej okazji tandem Silva i Trujillo odzyskuje z zapomnienia sprawę prostytutki zamordowanej w Madrycie ponad dekadę temu. Wiedząc, co stało się z Edith Napoleón, dziewczyną rozczłonkowaną w tej czarnej kronice naszego świata, historia zaczyna się od tego guza w gardle, a kończy na lepkim uczuciu, które pozostawia nas przywiązanych do surowości naszego codziennego życia, pod którego spokojnymi nocami może popełnić najbardziej haniebne zabójstwa.
Śledztwo w sprawie wyeksportowanej do fikcji prowadzi inspektor Manuela Mauri. Prawdopodobnie nie jest to najlepszy czas na zajęcie się tak makabryczną sprawą jak tak zwana Operacja Składowiska (autentyczna Edith pojawiła się rozczłonkowana na składowisku w Madrycie). Środowisko Manueli w komendzie policji nie jest najkorzystniejsze. Niewielu obwiniało go o samobójstwo nadinspektora Alonso. Ma to niewiele wspólnego z faktem, że ostateczną decyzję Alonso podjęły jego własne cienie. Wyrok wielu policjantów spoczywa na ich barkach.
Tak więc w przypadku prawie żadnych wskazówek, w którym jedynym postępem jest odkrycie nowego członka ofiary na wysypisku Pinto, Manuela musi oślepnąć, ponownie przyglądając się incydentom, które doprowadziły do jej najgorszego momentu w ciele.
Towarzysząc Manueli wkraczamy w najgorszy nasz haniebny sposób życia, poprzez środowiska, w których „źli ludzie” przejmują władzę i karzą każdego, kto próbuje ujawnić prymitywną prawdę.
Jedynym możliwym rozwiązaniem jest zmierzenie się ze złowieszczym lub przymknięcie oczu, jak wielu to robi nieustannie...
Możesz już kupić powieść „Jeśli to jest kobieta”, nowa powieść autorstwa Lorenzo Silva i Noemí Trujillo, tutaj: