Niedawno recenzowałem powieść Bydła i ludzi autorstwa brazylijskiej pisarki Ana Paula Maia. Ciekawe, że niedługo potem zatrzymałem się na kolejnej nowości innego autora z Brazylii. W tym przypadku jest to Nélida Piñon i jej książka Epopeja serca.
Prawdą jest, że międzynarodowe uznanie odpowiada bardziej drugiemu, ale prawdą jest również, że w obu można znaleźć amazońską obfitość języka i dialogów, rodzaj geograficznej i językowej korespondencji.
Prawdopodobnie Nélida Pinon być odniesieniem do Any Pauli. Nélida, weteranka, mądra i prestiżowa pisarka, która ma ponad osiemdziesiąt lat w porównaniu z młodym autorem z 1977 roku. Ale to oczywiście swobodna interpretacja, wynik łatwego skojarzenia idei…
Ale byłoby tak, ponieważ bez wątpienia Nélida jest mistrzem w tym, co robi. Z zadania literackiej introspekcji zawsze jest w stanie postawić ogólne dylematy moralne, polityczne i społeczne. Dryf społeczeństwa jest tematem par excellence.
Epopeja serca zaczyna się od najbliższego otoczenia Nélidy, od jej Rio de Janeiro, od Ameryki Łacińskiej, od starych obyczajów i nowych trendów, od niemożliwych rozmaitości oraz od rezygnacji i zapomnienia o pozytywnych wartościach, które mogły być w nią wpisane. przeszłość nowe aktualne wartości, przychylny, pasażerski, kapryśny.
Powieść będąca analizą, prezentacją ku leniwej medytacji. Radość, z jaką można odzyskać myśl jako żywą refleksję, a nie tylko coś okazjonalnego, prawie zawsze materialnego, komercyjnego. I na tym polega epopeja serca, w zdolności odczuwania z pauzem serca lub z niekontrolowanym impulsem prawdy w obliczu tak wielu błędów. Bez wątpienia ciekawa powieść i konstruktywna lektura w tych czasach.
Możesz kupić książkę Epopeja serca, autorstwa brazylijskiej pisarki Nélidy Piñon, laureatki nagrody Prince of Asturias Award 2005, tutaj: