W jaki sposób Sabina, „nie ma nostalgii gorszej niż tęsknota za tym, co nigdy, przenigdy się nie wydarzyło”. Za kurtyną rzeczywistości legendy tworzą rodzaj nostalgicznej epopei, która wyolbrzymia fakty lub czyni je rzadszymi. Na końcu znajduje się kompendium po obu stronach faktów. Literatura Cristiny jest odpowiedzialna w tym przypadku za wypełnienie wszystkiego tym magicznym ostatecznym odczuciem tego, co zostało przeżyte w innych skórach, aby poczuć, że wszystko jest prawdziwe, tragicznie prawdziwe.
Staruszka Lucha ma zostać zabita przez męża przed zdziwionym spojrzeniem wnuczki. Początki nagromadzonej przez dziesięciolecia urazy sięgają wczesnego poranka 2 stycznia 1921 roku. Młody Lucha doświadczył wraku parowego statku Santa Isabel u ujścia rzeki Arousa, naprzeciw wyspy Sálvora. Podczas gdy mężczyźni świętowali nadejście nowego roku, kobiety samotnie stanęły w obliczu ratowania rozbitków, rzucając się do morza ze swoimi dornami.
Uważano je za bohaterki, ale krążyły też pogłoski o niezbyt epickich zachowaniach, w których współistniała chciwość i grabież. Tego wieczoru Lucha poszła na plażę przebrana za pannę młodą: zaciągnęła swoje długie włosy i dała się ponieść zamieszaniu przed nagim rozbitkiem, ale w cylindrze. Kto był? Angielski muzyk czy diabeł wcielony? Dlaczego Lucha skończył nagi jak on? To, co wydarzyło się tego dnia, naznaczy życie jego, córki, a także wnuczki.
Połączenie faktu historycznego o ogromnych reperkusjach w tamtych czasach z fikcją pozwala Cristina Sanchez-Andrade wybierz się w wyjątkową podróż przez trzy pokolenia kobiet z małej rybackiej społeczności pełnej niezapomnianych postaci (takich jak enigmatyczna hippiska Stardust lub pruderyjna Jesusa).
Po raz kolejny autor umiejętnie łączy najokrutniejszy realizm z surrealistycznym delirium, przywołując trafne aromaty to, magiczny realizm Cunqueiro i groteska Valle-Inclan. Efektem jest fascynująca powieść: refleksja nad pamięcią z tajemnicami i zazdrością, zbiorową winą i kobiecym pożądaniem; wyzwanie dla czytelnika, napisane z kunsztem technicznym i wyjątkową prozą, zdolne stworzyć hipnotyczną grę, która nie kończy się na ostatniej stronie.
Powieść „Nostalgia płazów” autorstwa Cristiny Sánchez Andrade można teraz kupić tutaj:
