Istnieją historie, które niosą ze sobą ciągłe uczucie dramat makbetowski. Historia Eszter jest tą samospełniającą się tragedią, która jest tym samym poddaniem się samozagładzie. Nie jest to jednak nihilistyczne wyobrażenie o świecie, wręcz przeciwnie. Eszter chciałaby być, stać się jak ci inni ludzie, którzy odbijają się w swoich zwierciadłach doskonałego życia, zwierciadłach, które sama Eszter buduje jako nieznośną przeciwwagę dla własnych frustracji.
Magda Szabó, najsłynniejsza węgierska pisarka, wie, co zrobić z Eszter. Dzięki tej postaci porusza się po głębinach człowieka, przez niezgłębione szczeliny, gdzie wnętrzności i dusza ocierają się o siebie.
Frustracja jest, obok strachu, najbardziej ograniczającym uczuciem człowieka. Każdy czas poświęcony tej przegranej sprawie wśród najbardziej zagubionych jest ustępstwem na rzecz własnej porażki. Tyle że dla Esztera jest już chyba za późno, żeby w jakiś sposób sublimować swoje negatywne wrażenie życiowe w oparciu o frustrację.
Po drugiej stronie jej zniekształcenia świata znajduje się Angéla…
Najciekawsze jest to, że Eszter cieszy się uznaniem społecznym. Jest wielką aktorką teatralną, w której Angéla powinna widzieć odbicie bałwochwalstwa. Istnieje jedna z największych sprzeczności naszego istnienia.
Oprócz intensywnych wyobrażeń o życiu, jakie oferuje nam ta dychotomia rozproszonych postaci, heroiny i antybohaterki naszych własnych ograniczeń, powieść rozwija się dzięki konstrukcji zemsty Esztera.
Bo gdy zło ją zwycięża, gdy obsesja podtrzymuje całe jej życie, Eszter jest w stanie zemścić się na jej bycie i czasie spędzonym w cieniu tej drugiej osoby, która wydaje się tak szczęśliwa, ku jej nieszczęściu.
I nawet los jest przeciwko niemu. Angéla w przeszłości, kiedy dzielili szkołę, i ta sama wspaniała Angéla w wieku dorosłym. Jej los ukazuje się jej w tych chwilach jak dwie nałożone na siebie fotografie ku jej rozpaczy.
Eszter w końcu ulega zatrutemu umysłowi. Konsekwencją jest to tragiczne zamknięcie, ostateczne uderzenie w labirynt szaleństwa.
Możesz teraz kupić powieść Sarna, świetna książka Magdy Szabó, tutaj: