Pozazmysłowość to emocja rozproszona w sposób niekontrolowany na rzeczywistości, napad szaleństwa pełnego namiętności, uczucia ekstatycznej pełni lub pustki nawet powietrza. Woda to wyzwanie dla zmysłów. Gdy tylko przechodzi jak szept strumienia, staje się gwałtownym i poważnym krzykiem w kaskadzie. Stąd jego symbolika z samym życiem z jego spokojnymi kanałami, a także z jego powodziami, jego meandrami i deltami.
kawakami jest jednym z tych autorów, który pozwala dostrzec to, co zawsze umyka w każdym metaforycznym przejściu ze strumienia do potężnej rzeki lub odwrotnie. Ponieważ poza dziwną spokojem obserwowania naszych wód pokonanych przez bezwładność czasu, istnieje świadomość. Innymi słowy, odkrycie, że rzeczywiście rzeka już nigdy nie będzie tą samą okazją do ochłodzenia, zanim najciemniejsze chmury obudzą swoje najciemniejsze iskierki.
Brat i siostra wracają do domu swojego dzieciństwa, do miejsca szczęścia, pragnień i zakazanych tajemnic, które mają zostać ujawnione. Świetliste wspomnienia mieszają się z tymi, które przebijają się, niszczą wszystko: delikatny dotyk płótna miesza się z zgiełkiem uciekającym przed atakiem z sarinem; bolesne milczenie rodziny z odgłosem górskich owadów.
Z niemal rzemieślniczym mistrzostwem, które ją charakteryzuje, Hiromi Kawakami po raz kolejny buduje delikatny i zmysłowy świat, w którym iskierki i cienie otulają się w wyjątkowy sposób. Napisana po tragedii trzęsienia ziemi i tsunami, które zniszczyło Japonię w 2011 roku, ta powieść, ze wszystkimi jej sprzecznościami, ucieleśnia pragnienie życia po katastrofie.
Powieść „Nagle słyszę głos wody” Hiromi Kawakami można teraz kupić tutaj: