Literatura urugwajska jest zaangażowana jak mało kto. Od Błogosławiony do jego własnego butazzoni przechodząc Galeano u Onetti znajdujemy autorów zaangażowanych w narracyjne spotkanie pomiędzy powieścią, eseistyką, a nawet poetyką, które łączy się z pojęciem terroir jako podpory wszystkich opowieści, od historii po egzystencjalne.
W ten sposób należy rozumieć bibliografię taką jak ta Butazzoniego, aby zanurzyć nas w scenariuszach pełnych znaczenia historycznego, wychodząc z humanistycznego skupienia, które koncentruje się na postaciach poruszających nie tylko odpowiednią fabułę, ale także historyczny rozwój różnych przestrzeni w Ameryce Łacińskiej, co było szczególnie widoczne od XX w. w określone otchłanie ideologiczne, polityczne i społeczne.
Tyle tylko, że w tym manifeście woli autochtona tworzy doskonałe mikrokosmosy o znacznie rozleglejszej scenerii. Nie ma nic lepszego niż ulokowanie postaci w znanych przestrzeniach, aby odsłonić nawet antropologiczną wizję, która tylko w połowie drogi między rzeczywistością a fikcją, między powieścią a refleksją, wykracza w większym stopniu niż same fakty zapisane nie zawsze mocnym wałem historycznym. Pisarze i ich zadanie przepisania historii od szczegółów do pełnego zrozumienia wydarzeń.
Top 3 polecane powieści Fernando Butazzoni
Prochy kondora
W wielu przypadkach czarny gatunek jest znacznie przewyższany przez upartą rzeczywistość. Rzeczywistość uparta w demonstrowaniu, że najbardziej złowrogie założenia jakiejkolwiek fabuły nie mogą przezwyciężyć tego, co z pewnością ludzkie, nie niesie w sobie epickiej dobroci przewyższającej nasze środowisko.
Butazzoni oferuje nam odwrotną drogę od rzeczywistości do fikcji. Bo czasami zbawienie może polegać tylko na założeniu, że wszystko jest fikcją. W subiektywnym komponencie ożywionej fabuły lub fabuły stworzonej przez życie istnieje wiele koniecznej pokuty za grzechy literackie.
Powieść opowiada o życiu Aurory Sánchez, młodej Urugwajskiej kobiety, która w 1974 r. przekroczyła granicę Góry Andy, w piątym miesiącu ciąży, ucieka z wojska Pinochet. Jego osobista przygoda jest pretekstem do zwiedzania różnych stacji represji w krajach takich jak Chile, Argentyna y Urugwaj w latach, w których Plan kondora. Tytuł pracy nawiązuje metaforycznie do konsekwencji, jakie Plan Condor miał dla nowych pokoleń Latynosów, konsekwencji, które wciąż istnieją w społeczeństwach w pełni demokratycznych.
Ci, którzy nigdy nie zapomną
Ucieczka przestępców po nazizmie znalazła kryjówkę w Ameryce Południowej. Prawa i traktaty międzynarodowe szukały niespodziewanej i niechcianej ochrony tożsamości, które ukrywały wszelkiego rodzaju popleczników Hitlera. Wobec braku oficjalnej sprawiedliwości oko za oko podążało naturalnym torem tych, którzy szukają zemsty za wszelką cenę...
W 1965 r. grupa izraelskich komandosów potajemnie przeniknęła do Urugwaju z misją egzekucji Herbertsa Cukursa, byłego nazistowskiego zbrodniarza wojennego. Zrobili to tak brutalnie, że świat zadrżał. Kim byli zabójcy? Jakie były imiona jego lokalnych wspólników? Dlaczego wielu uważa ofiarę za bohatera, a nie za bezwzględnego przestępcę?
Fernando Butazzoni pisze bez wahania. Są imiona i nazwiska tych komandosów, ich historie, ich życie i śmierć. Ujawnia się również tożsamość jego współpracowników w Montevideo i pojawia się odpowiedź na straszną wątpliwość, która jest dziś nadal kontrowersyjna w wielu krajach: czy to możliwe, że komandosi Mossadu zabili niewłaściwego człowieka?
amerykańska historia
Pewnego niefortunnego popołudnia w sierpniu 1970 roku wszystko w Urugwaju wydaje się eksplodować. Światowi przywódcy pozostają wyczekiwani. Historia pisana jest na skraju przepaści. Partyzanci Tupamaro przygotowują się do egzekucji Dana Mitrione, który jest przetrzymywany jako zakładnik w „ludzkim więzieniu” w Montevideo. Oskarżają go, że jest szpiegiem CIA. Tymczasem amerykański agent Randall Lassiter zagląda w cień miasta, aby dowiedzieć się, czy jego los będzie losem myśliwego, czy ofiary. Prezydent Pacheco, nękany i niekochany, jest rozdarty między dylematami moralnymi a strategiami politycznymi. Demokracja upada.
Szare godziny popołudnia zbliżają się ku tragicznemu końcowi. Eduardo González, który jest dobrym człowiekiem rodzinnym i mistrzem sztuki symulacji i tajemnicy, próbuje w ostatniej chwili desperackiego manewru zmienić bieg wydarzeń. Nikt jeszcze nie wie, ale rozpoczyna się dekada przewagi w Ameryce Łacińskiej.
Fernando Butazzoni proponuje przyjrzeć się wydarzeniom, które poruszyły świat podczas tej strasznej zimy, i w tym celu od początku do końca buduje przyprawiającą o zawrót głowy powieść. Amerykańska historia, z wyrafinowaną i zwięzłą prozą, zaprasza czytelnika w narracyjną podróż, która zapiera dech w piersiach. Niezbędna książka o klasycznym statusie.
