Szukasz łatwej transpozycji, Washington Irving byłby Beckera wyprodukowane w USA. Tyle tylko, że Becquer nie skończył 40 lat, podczas gdy Irving został weteranem pisarza dorastającym do 76 kasztanów.
Ale inspiracja między romantyzmem i gotykiem obu (z punktem ciemności, który również przypomina młodszego) Poe do której przeżył również Irving), umieszcza je czasami w podobnych fantastycznych, mrocznych i fascynujących sceneriach.
Fakt, że Irving przybył do Hiszpanii w 1826 roku, dekadę przed pojawieniem się Becquera na świecie, budzi dziwne poczucie spuścizny ostatecznie wykończonej przez samego Becquera.
Ponieważ romantyczny punkt, z którego wyłania się to zniekształcenie ku ciemności i fantastyka, w której wyczuwamy u Becquera jakąś tęsknotę za utraconym hiszpańskim imperium, został już narysowany przez Irvinga zanurzonego w niezbadanej narracyjnej spuściźnie, jaką oferuje każda strata. .
Ale oczywiście w dłuższym życiu, jako dyplomata, a przede wszystkim podróżnik i pisarz, Washington Irving oferuje nam więcej lektur, zbiorów opowiadań, książek podróżniczych, filmów dokumentalnych historycznych i wiele więcej.
Top 3 polecane książki Washington Irving
Rip Van Winkle
W czasie, gdy miałem pisać moją powieść kryminalną «El sueño del santo»Pytałem o legendę o św. Wirili, świętym, który zasnął podczas spaceru, gdy był opatem klasztoru Leyre i obudził się 300 lat później.
Problem ma swoje. Ponieważ legenda była powielana w wielu miejscach, kiedy nie istniała koncepcja wirusa w sieciach. Bo cokolwiek to było, podobało się to i opowiadali o tym dyżurni trubadurzy. A może naprawdę mieliśmy swój szczególny podróżnik w czasie lata temu.
Washington Irving również wiedział o tych historiach i przedstawił nam Ripa Van Winkle'a, dostosowując go do jego szczególnej scenografii i jego wariacji fabuły ...
Legenda o Sleepy Hollow
Kto nie pamięta filmu Tima Burtona? Prawda jest taka, że ten neoromantyczny reżyser, w swoim wyłącznym oddaniu gotyckiej scenerii i argumentom, jest specjalistą w dostarczaniu nam fantastyki i przekształceniu tego w coś bardziej transcendentnego.
Bezgłowy mężczyzna, który przestraszył małą wioskę, urodził się w wyobraźni Irvinga, który uzupełnił swoją bibliografię mrocznych opowieści o wiele innych upiornych, nawiedzonych i pełnych mocy opowieści.
Opowieści o Alhambrze
Podwójny aspekt książki podróżniczej z jednej strony i przedstawienia legend i opowieści z drugiej, tom ten jest uroczym powrotem do historycznego momentu przybycia Irvinga do Hiszpanii i odbicia wyobrażeń, z którymi się zetknął. Z Andaluzji usianej legendarnym brylantem dla całego świata.
Opowiadany w pierwszej osobie przez samego autora, opowiada, jak rozpoczyna podróż po Andaluzji, która zabierze go do Granady. Tam osiedla się i spotyka różne postacie, które opowiadają mu historie i legendy o Alhambrze i jej hiszpańsko-muzułmańskiej przeszłości.
Książka zawiera artykuły z opisami i notatkami historycznymi Alhambry oraz następujące historie:
Jednoręki gubernator i żołnierz
Gubernator i Urzędnik
Przygoda murarza
Legenda o róży Alhambra
Legenda o trzech pięknych księżniczkach
Legenda o arabskim astrologu
Legenda o Wielkim Mistrzu Alcántara
Legenda o spuściźnie Maurów
Legenda o księciu Ahmed al Kamel lub pielgrzymie miłości
Legenda o zaklętym żołnierzu
