ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੰਮ (ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕਾਰ) ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਦੇ ਭਲੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਲੈਬ ਦਾ ਭਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਸਲਿੰਗਰ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਰਾਈ ਵਿਚ ਕੈਚਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਿੱਥ).
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਾਫਕਾਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ averageਸਤ ਲੇਖਕ (notਸਤ ਦਰਜੇ ਦਾ ਨਹੀਂ) ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਸੋਚਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ. ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ "ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ" ਜਾਂ "ਵੱਖਰਾ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ ਕਰਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ, ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਉਲਟ ਲਵੇ.
ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫਕਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਮੱਧਮਤਾ ਦੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਲੋਚਕਾਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬੇਲੋੜੇ ਜਾਂ ਬੇਲੋੜੇ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਾਫਕਾ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਹੱਤਤਾ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਅਮਰ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ, ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਸਰਬੋਤਮ ਕਾਫਕਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ.
ਕਾਫਕਾ ਦੀਆਂ (ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ) ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਕਾਫਕਾ ਦੁਆਰਾ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ. ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.
ਦਰਅਸਲ, ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ, ਜੋਸੇਫ ਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸਵੇਰ, ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਕੌਣ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ, ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫਕਾ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੂਪਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ. ਕਾਫਕਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ, ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ, ਮੈਕਸ ਬ੍ਰੌਡ ਨੇ 1914 ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਫਕਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਿਆਦਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹਵਾਲੇ ਪੜ੍ਹੇ.
ਪਹਿਲੇ ਪਲ ਤੋਂ ਹੀ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਆਮ ਝਿਜਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ.
1924 ਵਿੱਚ ਤਪਦਿਕ ਨਾਲ ਕਾਫਕਾ ਦੀ ਅਚਨਚੇਤੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਲੇਖਕ ਨੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਮੈਕਸ ਬ੍ਰੌਡ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ. ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਮੈਕਸ ਬ੍ਰੌਡ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ ਆਪਹੁਦਰੇਪਣ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਅਤੇ ਕਾਫਕਾ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਬੁਰਜ
ਇਸ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤਿਵਾਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜਾਨਵਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ (ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੂਹਾ) ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਉਸਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਨਸਿਕਤਾ, ਉਸਦੇ ਜਨੂੰਨ, ਕਾਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੱਦ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇਵੇਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫਕਾ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਟੀਬੀਕੂਲੋਸਿਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਸਤ, ਹਾਈਪਰਇਨਫਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਉਸਨੇ ਖੇਡਿਆ ਬੁਰਜ ਉਸਦੀ ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਅੰਗ ਦੇ ਆਖਰੀ ਟੁਕੜੇ, ਉਸਦੀ ਭਿਆਨਕ ਸੰਵੇਦਨਾ, ਉਸਦੀ ਚੁੱਪ.
ਬੁਰਜ ਇਸ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਇਦ, ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰਗਾਮੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਇਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਮੈਕਸ ਬ੍ਰੌਡ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਵੀ ਦਿੱਤਾ. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਬੁਰਜ, ਨਿਰਮਾਣ, ਖੂਹ o ਕੰਮ.
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਇੱਕ ਚੂਹਾ, ਇੱਕ ਵਧਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੁਰੰਗ ਖੁਦਾਈ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਕਿਲ੍ਹਾ
ਪ੍ਰੋ ਦੇ ਕਾਫਕੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਵਜੋਂ ਉਭਾਰਦੇ ਹਨ. ਕਿਲ੍ਹਾ ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੇ. ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵਸ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੇ. ਦੇ ਅਕਸਰ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਸਾਹਸ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ingਖੀ ਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.
En ਕਿਲ੍ਹਾ, ਲੇਖਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਬਿਮਾਰੀ ਹਤਾਸ਼ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਕਾਫਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਸ਼ਕਤੀ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਤੀਬਰਤਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਲੇਖਕ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਦ੍ਰਿੜ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹੋਂਦ ਵਾਲੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ: «ਆਖਰੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਹਮਲਾ"ਉਸਦੀ ਬਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ"ਅੰਤ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ".
ਇਹ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਅਤੇ ਤੀਬਰਤਾ, ਉਸਦੀ ਅਸਧਾਰਨ ਸ਼ੈਲੀ, ਜੋ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹਰਮਨ ਹੇਸ, ਕਾਫਕਾ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਗੱਦ ਦਾ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉ, ਨਾਵਲ ਬਣਾਉ ਕਿਲ੍ਹਾ ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਸਿਕ, ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਨੇ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਹਿਤਕ, ਸਗੋਂ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨਕ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਵੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ