เจœเจฐเจœเจผเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจฟเจจเจธเจ•เฉ€ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจšเฉ‹เจŸเฉ€ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ 3 เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚

เจตเจฐเจ—เฉ‡ เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจฆเฉ€ เจนเฉ‹เจ‚เจฆ เจ•เฉ‹เจธเจฟเจจเจธเจ•เฉ€ (Josek Lewikopf en realidad) queda marcada por algo tan grave como la persecuciรณn รฉtnica del nazismo. Sin duda eso se transmite a una obra narrativa, desde la argumentaciรณn mรกs evidente de ยซEl pรกjaro pintadoยป hasta el trasfondo latente de cualquiera otra de sus novelas.

Si ha de extraerse virtud de lo siniestro, เจ•เฉŒเจจเจธเจฟเฉฐเจ•เฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเจฒเจพเจŸ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจน เจ…เจฒเฉฐเจ•เจพเจฐเจฟเจ• เจเจฒเจ• เจชเฉ‡เจธเจผ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจœเฉ‹ เจธเฉ‚เจเจตเจพเจจ เจชเจฐ เจ–เฉ‹เจ–เจฒเฉ‡ เจธเฉˆเจฒเฉ‚เจจ เจฆเจฐเจธเจผเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจนเฉเจค เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจนเฉˆ. เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจ•เฉŒเจฃ เจนเจพเจ‚ เจ‡เจธ เจฆเฉ‡ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ‡ เจ…เจฐเจฅเจพเจ‚ เจคเฉฑเจ• เจชเจนเฉเฉฐเจšเจฃเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจœเจฟเจนเจพ เจ•เจพเจฐเจœ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจตเจฟเจ…เจ•เจคเฉ€เจ—เจคเจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจจเจฟเจธเจผเจพเจจเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจชเจจเจฟเจ†เจ‚ เจตเจฐเจ—เจพ เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจผเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเจฐเจฟเจตเจฐเจคเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เฉฐเจ— เจจเจพเจฒ เจชเจนเฉเฉฐเจšเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‡ เจ‡เจน เจ›เฉ‚เจนเจฆเจพ เจนเฉˆ. เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจนเฉ‹เจ‚เจฆ เจฆเฉ€ เจญเจพเจตเจจเจพ เจนเฉ‹เจ‚เจฆ เจฆเฉ€ เจนเจฟเฉฐเจธเจ• เจงเจพเจฐเจจเจพ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฐเจฟเจค เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ.

เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจœเฉ€เจตเจจ เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจนเฉˆ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจฎเฉŒเจค เจธเจพเจกเฉ€ เจ‰เจกเฉ€เจ• เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ. เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจ•เจฟเจนเฉœเฉ€ เจšเฉ€เจœเจผ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฐเจฟเจค เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจคเฉ€เจฌเจฐ เจ‡เฉฑเจ›เจพเจตเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉ‚เจฐเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจจเจพเจฒ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจนเฉเฉฐเจš เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจนเจฐ เจนเฉ‹เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจญเจพเจตเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ•เฉˆเจฆเฉ€ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจนเฉˆ ... เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ•เฉ‹เจธเจฟเจจเจธเจ•เฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฎเจนเจพเจจ เจชเฉ‹เจฒเจฟเจธเจผ เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจจเจพเจฒ เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ เจธเจŸเฉˆเจจเจฟเจธเจพเจต เจฒเฉ‡เจฎ. Y asรญ es como la literatura polaca del siglo XX acaba por ofrecernos destellos de trascendencia en la frontera de las dos europas.

เจœเจฐเจœเจผเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจฟเจจเจธเจ•เฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจฎเฉเฉฑเจ– 3 เจธเจฟเจซเจพเจฐเจธเจผเฉ€ เจจเจพเจตเจฒ

เจšเจฟเฉฑเจคเจฐเจ•เจพเจฐเฉ€ เจชเฉฐเจ›เฉ€

เจฆเฉ‚เจœเฉ‡ เจตเจฟเจธเจผเจต เจฏเฉเฉฑเจง เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจชเฉ‚เจฐเจฌเฉ€ เจฏเฉ‚เจฐเจช เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เจจเฉเจญเจต เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ—เจˆ เจฌเจฐเจฌเจฐเจคเจพ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจฒเจฟเจ–เฉ‡ เจ—เจ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจชเฉเจฐเจญเจพเจตเจธเจผเจพเจฒเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจญเจฟเจ†เจจเจ• เจจเจพเจตเจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ•. เจธเจตเฉˆ -เจœเฉ€เจตเจจเฉ€ เจฆเฉ€ เจงเจพเจฐเจจเจพ เจ‡เจน เจฆเจฐเจธเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจฒเฉˆเจ‚เจกเจธเจ•เฉ‡เจช เจ‡เจธ เจฆเฉ‡ เจธเฉฑเจšเฉ‡ เจชเจฐเจ›เจพเจตเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจนเฉ‹เจฐ เจตเฉ€ เจฎเจจเจฎเฉ‹เจนเจ• เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจฆเฉเจ–เจพเจ‚เจค เจฆเฉ‡ เจ…เจซเจธเฉ‹เจธ เจจเจพเจฒ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจตเจฟเจ…เจ•เจคเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจฟเจฐเจคเจพเจ‚เจคเจ•เจพเจฐ เจฆเฉ€ เจ†เจตเจพเจœเจผ เจฌเจฃ เจ—เจˆ.

1939 เจฆเฉ€ เจชเจคเจเฉœ เจตเจฟเฉฑเจš, เจ‡เฉฑเจ• เจฌเฉ‡เจจเจพเจฎ เจฏเฉ‚เจฐเจชเฉ€เจ…เจจ เจฆเฉ‡เจธเจผ เจตเจฟเฉฑเจš, เจ‡เฉฑเจ• เจ›เฉ‡ เจธเจพเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฒเฉœเจ•เฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจฎเจพเจชเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจฆเฉ‚เจฐ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเฉฐเจก เจตเจฟเฉฑเจš เจญเฉ‡เจœเจฟเจ† เจ—เจฟเจ†. เจ‰เจน เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจ†เจ‰เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจญเจฟเจ†เจจเจ•เจคเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจšเจพเจ‰เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ. เจ‰เจน เจ›เฉ‡เจคเฉ€ เจนเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเฉเฉฑเจคเจฐ เจจเจพเจฒ เจธเฉฐเจชเจฐเจ• เจ—เฉเจ† เจฌเฉˆเจ เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจœเฉ‹ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ–เฉเจฆ เจฆเฉ‡ เจ‰เจชเจ•เจฐเจฃเจพเจ‚ เจคเฉ‡ เจ›เฉฑเจก เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจฏเฉเฉฑเจง เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจค เจคเฉฑเจ• เจญเจŸเจ•เจฃ เจฒเจˆ เจฎเจœเจฌเฉ‚เจฐ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจธเจผเจฟเจ•เจพเจฐ เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจ•เจฒเจชเจจเจพเจฏเฉ‹เจ— เจธเฉเจชเจจเฉ‡ เจฆเจพ เจ—เจตเจพเจน เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ. XNUMX เจตเฉ€เจ‚ เจธเจฆเฉ€ เจฆเฉ‡ เจธเฉŒ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ…เฉฐเจ—เจฐเฉ‡เจœเจผเฉ€ เจจเจพเจตเจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉฐเจจเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเฉ‡เจ‚เจŸเจก เจฌเจฐเจก เจฆเฉ‚เจœเฉ€ เจตเจฟเจธเจผเจต เจœเฉฐเจ— เจฆเฉ‡ เจฆเฉŒเจฐเจพเจจ เจชเฉ‚เจฐเจฌเฉ€ เจฏเฉ‚เจฐเจช เจตเจฟเฉฑเจš เจนเฉ‹เจˆ เจฌเจฐเจฌเจฐเจคเจพ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจฒเจฟเจ–เฉ€ เจ—เจˆ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจนเจฟเจฒเจพเจ‰เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจญเจฟเจ†เจจเจ• เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจนเฉˆ, เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจœเจฟเจนเฉ€ เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจœเฉ‹ เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจกเจฐ, เจธเจผเจฐเจฎ เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจญเจต เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉœเฉเจนเฉ€ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเฉ€. เจ…เจคเฉ‡ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ€ เจ‰เจฆเจพเจธเฉ€.

เจšเจฟเฉฑเจคเจฐเจ•เจพเจฐเฉ€ เจชเฉฐเจ›เฉ€

เจฌเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚

เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉเจฐเฉ‡เจฎเฉˆเจŸเจฟเจ• เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เฉ€ เจ‡เฉฑเจ›เจพเจตเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฏเฉ‚เจŸเฉ‹เจชเจฟเจ†. เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจตเฉ€ เจšเฉ€เจœเจผ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‰เฉฑเจชเจฐ เจฆเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฌเจฆเจฒเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจ†เจคเจฎเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ‡เจšเจฃ เจœเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ€เจค เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ‡เจšเจฃ เจœเจพเจ‚ เจชเจฐเจ›เจพเจตเจพเจ‚ เจ—เฉเจ†เจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจ…เจธเฉฐเจญเจตเจคเจพ เจคเฉฑเจ• ...

เจธเฉฐเจญเจพเจตเจจเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจนเจพเจจ เจญเฉ‡เจฆ เจนเฉˆ: เจ…เจฎเจฐเฉ€เจ•เฉ€ "เจฎเจคเจฒเจฌ" เจฆเจพ เจจเจพเจ‡เจ•. เจŸเฉˆเจฒเฉ€เจตเจฟเจœเจผเจจ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฟเจ†เจฐ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ…เจ–เจผเจฌเจพเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฐเจธเจพเจฒเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเฉฑเจ›เฉ‡ เจนเจจ. เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจจเจฐ เจ…เจฎเจฐเฉ€เจ•เฉ€ เจ˜เจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจœเจพเจฃเจฟเจ† -เจชเจ›เจพเจฃเจฟเจ† เจšเจฟเจนเจฐเจพ เจนเฉˆ. เจนเจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจ‰เจธ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ—เฉฑเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจนเจพเจฒเจพเจ‚เจ•เจฟ เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจฆเจพ เจ•เจฟ เจ‰เจน เจ•เจฟเจธ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ—เฉฑเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ. เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจฆเจพ เจ•เจฟ เจ‡เจน เจ•เจฟเฉฑเจฅเฉ‹เจ‚ เจ†เจ‡เจ† เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจนเจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจœเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ‡เจน เจชเฉˆเจธเฉ‡, เจธเจผเจ•เจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉˆเจ•เจธ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจšเฉเฉฐเจฌเจ• เจนเฉˆ. เจ•เฉ€ เจ‰เจน เจฎเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ€ เจตเจพเจฒ เจธเจŸเฉเจฐเฉ€เจŸ เจฎเฉเจ—เจฒ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจฎเฉ‹เจนเจ• เจ…เจคเฉ‡ เจšเฉฐเจ—เฉ€ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจœเฉเฉœเฉ€ เจนเฉ‹เจˆ เจชเจคเจจเฉ€ เจฆเจพ เจงเฉฐเจจเจตเจพเจฆ เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจซเจฒ เจนเฉ‹เจ‡เจ†?

เจœเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเจนเจฟเจฐ เจฆเฉ‡ เจธเจฟเจ–เจฐ 'เจคเฉ‡ เจฌเจฟเจ เจพเจ‡เจ† เจนเฉˆ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ, เจŸเฉˆเจฒเฉ€เจตเจฟเจœเจผเจจ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚, เจ‰เจน เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจœเจฟเจนเฉ€ เจธเจผเจ•เจคเฉ€ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจšเจฒเจพเจ เจ—เจ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจ‡เจ† เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจ•เจฆเฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจตเฉ‡เจ–เจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจœเจฟเจธเจฆเจพ เจ‰เจน เจจเจพเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจ•เจฆเจพ? เจ•เฉ€ เจฎเฉŒเจ•เจพ เจ•เฉเจ เจ…เจœเจฟเจนเจพ เจœเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจฆเฉ‡? เจซเฉ‡เจฒ เจนเฉ‹ เจœเจพเจเจ—เจพ? เจ•เฉ€ เจ‰เจน เจ•เจฆเฉ‡ เจฆเฉเจ–เฉ€ เจนเฉ‹เจตเฉ‡เจ—เจพ? เจชเจพเจ เจ• เจ‰เจนเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจจเฉ‚เฉฐ เจซเฉˆเจธเจฒเจพ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ.

เจฌเจพเจ— เจคเฉ‹เจ‚

เจชเจ—เจผ

เจนเจฐ เจšเฉ€เจœเจผ เจฆเฉ€ เจฒเจฟเฉฐเจ—เจ• เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ† เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจธเจพเจกเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจ•เฉฐเจฎ เจ‰เจน เจนเจจ เจœเฉ‹ เจ…เจฎเจฐเจคเจพ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ›เจพ เจฐเฉฑเจ–เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจœเจฟเจธเจฆเฉ‡ เจฒเจˆ เจธเฉˆเจฒเฉ‚เจฒเจฐ เจฌเจšเจพเจ… เจฆเฉ€ เจœเจผเจฐเฉ‚เจฐเจค เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ•เจฟ เจ†เจฐเจ—เฉˆเจธเจฎ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ…เจฐเฉฐเจญ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เฉฐเจค เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เจฟ เจซเฉเจฐเฉˆเจ‚เจš เจ•เจนเฉ‡เจ—เจพ, เจœเจพเจ‚ เจกเฉˆเจฅ เจกเจฐเจพเจˆเจต. เจ…เจจเฉเจญเจต เจ…เจคเฉ‡ เจฒเจฟเฉฐเจ—เจ•เจคเจพ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจ›เฉ‹เจŸเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจšเจฎเจ•เจฆเจพเจฐ เจจเจพเจตเจฒ, 1969 เจตเจฟเฉฑเจš เจจเฉˆเจธเจผเจจเจฒ เจฌเฉเฉฑเจ• เจ…เจตเจพเจฐเจก เจฆเจพ เจœเฉ‡เจคเฉ‚.

เจ•เจฆเจฎ เจœเจฟเจจเจธเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจพเจฎเฉเจ• เจคเจœเจผเจฐเจฌเจฟเจ†เจ‚ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจกเจฐเจพเจ‰เจฃเฉ€ เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจจเจพเจตเจฒ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจจเจพเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจ†เจฆเจฎเฉ€ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจœเจผเจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ เจฌเฉเจฃ เจฒเจˆ เจนเฉˆ. เจ‡เจน เจ†เจฆเจฎเฉ€, เจฌเจฟเจฐเจคเจพเจ‚เจคเจ•เจพเจฐ, เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจœเจฟเจนเฉ€ เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจฒเฉฐเจ˜เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจฆเฉ‡ เจตเจธเจจเฉ€เจ• เจ‰เจคเจธเจผเจพเจน เจฆเจพ เจธเจผเจฟเจ•เจพเจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจนเฉ€ เจ…เจธเฉฐเจตเฉ‡เจฆเจจเจธเจผเฉ€เจฒเจคเจพ เจฆเฉ‡ เจธเจผเจฟเจ•เจพเจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจœเจฟเจนเฉ€ เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจœเฉ‹ เจ•เจฒเจชเจจเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจ—เฉเจฒเจพเจฎ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจ‡เจน เจจเจฟเจฎเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€. เจชเจฐ เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจœเจฟเจนเฉ€ เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจตเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเฉฐเจตเฉ‡เจฆเจจเจพ, เจธเฉเจคเฉฐเจคเจฐ เจ‡เฉฑเจ›เจพ เจ…เจคเฉ‡ เจฌเจ—เจพเจตเจค เจฆเฉ€ เจšเฉœเฉเจนเจค เจ—เฉเจชเจค เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจนเจฐเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจชเจ—เจผ1969 เจตเจฟเฉฑเจš เจจเฉˆเจธเจผเจจเจฒ เจฌเฉเฉฑเจ• เจ…เจตเจพเจฐเจก เจœเจฟเฉฑเจคเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เจ, เจœเฉ‡เจฐเจœเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจฟเจจเจธเจ•เฉ€ เจจเฉ‡ เจ†เจงเฉเจจเจฟเจ• เจฐเจพเจœเจจเฉ€เจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจญเจฟเจ†เจšเจพเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจงเจพเจฐเจค เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ€ เจญเฉ‚เจฎเฉ€เจ—เจค เจคเจพเจ•เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเจพเจฐเจค เจจเจพเจฒ เจ–เจฟเฉฑเจšเจฟเจ†.

เจชเจ—เจผ
เจฆเจฐเจœเจพ เจชเฉ‹เจธเจŸ

Dรฉjร  เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€

เจ‡เจน เจธเจพเจˆเจŸ เจธเจชเฉˆเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจ˜เฉฑเจŸ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ…เจ•เจ•เฉ€เจฎเฉˆเจŸ เจตเจฐเจคเจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจœเจพเจฃเฉ‹ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€ เจกเฉ‡เจŸเจพ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจ•เจฟเจฐเจฟเจ† เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ.