ਡੋਰੋਥੀ ਲੇ ਸੇਅਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ 3 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਪੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚ ਜੋ ਸਾਖਰਤਾ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਾਕੰਸ਼ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ taskਖੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਦੂਜੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਤੋਂ ਐਨਾ ਮਾਰੀਆ ਮਟੂਟੇ ਅਪ ਮੁਰਕਮੀ ਦੋ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਸਾਉਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹਨ ...

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੇਅਰਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਉਲਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਬ੍ਰਹਮ ਕਾਮੇਡੀ, ਇੱਕ ਕੰਮ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

ਹੋਵੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਸੂਸ ਨਾਵਲਾਂ (ਉਸਦੇ ਮਹਾਨ ਪਾਤਰ, ਲਾਰਡ ਪੀਟਰ ਵਿਮਸੇ ਦੇ ਨਾਲ) ਤੋਂ ਥੀਏਟਰ ਤੱਕ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੇਅਰਜ਼ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੈ।; XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੱਕ ਗ੍ਰੰਥ ਸੂਚੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼.

ਡੋਰੋਥੀ ਲੇਹ ਸਯੇਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਰ 3 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ

ਬੇਲੋਨਾ ਕਲੱਬ ਦਾ ਭੇਤ

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਾਥਾਵਾਂ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲਕ੍ਰਮਿਕ ਰੀਡਿੰਗ ਆਰਡਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਠਕ ਪਲਾਟ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਬਰਾਬਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪ੍ਰੀਕਵਲ ਜਾਂ ਸੀਕਵਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਬੇਤਰਤੀਬ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਲਾਰਡ ਪੀਟਰ ਵਿਮਸੇ ਅਫੇਅਰਸ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਕਿਸ਼ਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਕਾਰਜ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਨਾਵਲ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਲੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਪੀਟਰ ਵਿੰਸੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਚੱਜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ.

ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਖਾਸ ਕੇਸ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸੰਭਾਵਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਲਈ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਮੌਤ.

ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਾਇਰੋਸਕੁਰੋ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਤਣਾਅ ਲਗਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਅਮੀਰੀ ਦੇ ਭਰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

ਐਨਕਾਂ ਵਾਲੀ ਲਾਸ਼

ਸਯਰਸ ਦੀ ਨਾਟਕੀ ਲੜੀ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸੰਵਾਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਾਸੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਚੰਗੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪੀਟਰ ਵਿੰਸੀ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਚਸ਼ਮੇ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਮਾਮਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਮਿਸਟਰ ਥਿਪਸ ਦਾ ਬਾਥਰੂਮ ਘਰ.

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਹਲੇ ਨਿਕਾਸੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਲਾਸ਼ ਲੱਭਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੀ ਅਜੀਬ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮ੍ਰਿਤਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦਾ ਦੋਹਰਾ, ਉੱਚ ਸਮਾਜ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਸਤੀ ਹੈ.

ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦੋਹਰੇ ਨਾਲ ਅਧੂਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਜੋ ਨਹੀਂ ਸੀ ... ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸਯੇਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸੁਲਝਾਇਆ ਗਿਆ.

ਘਾਤਕ ਜ਼ਹਿਰ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹੈਰੀਏਟ ਵੈਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੇ ਵਿਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਅਗਲੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈੜੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਰਹੀ ਹੈ.

ਪਰ ਹੈਰੀਅਟ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਵਿੰਸੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਖਾਸ ਪਿਆਰ ਦੀ ਜ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੀਟਰ ਹੈਰੀਏਟ ਦੇ ਸਿਰ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਆਦਰਸ਼ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

ਕੀ ਹੈਰੀਏਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਾਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰਾ? ਜਾਂ ਕੀ ਪੀਟਰ ਵਿੰਸੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਉਹ ਝਲਕ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?