เจกเฉ‹เจฐเฉ‹เจฅเฉ€ เจฒเฉ‡ เจธเฉ‡เจ…เจฐเจœเจผ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ 3 เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚

เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจ• เจฆเจพ เจชเฉ‡เจธเจผเจพ เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฎเจพเจฎเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจนเจพเจจ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจฟเจค เจฒเฉ‡เจ–เจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ•เฉฐเจฎ เจชเฉเจฐเจคเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจฆเจฟเจฒเจšเจธเจช เจ…เจคเฉ‡ เจตเจฟเจธเจคเฉเจฐเจฟเจค เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฒเจˆ เจธเฉ‡เจตเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจœเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉˆ. เจ‡เฉฑเจ• เจตเฉฑเจง เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจชเจนเฉเฉฐเจš เจœเฉ‹ เจธเจพเจ–เจฐเจคเจพ, เจจเจฟเจฐเจงเจพเจฐเจค เจตเจพเจ•เฉฐเจธเจผ เจœเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจ• เจฆเฉ‡ เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจฆเฉ‡ taskเจ–เฉ‡ เจ•เจพเจฐเจœ เจตเจฟเฉฑเจš เจนเจฐ เจชเฉเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจธเจฐเฉ‹เจคเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจœเฉเจ—เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจ—เจŸ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ.

เจฎเฉˆเจ‚ เจ‡เจน เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจ•เจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ‚ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจฎเจธเจผเจนเฉ‚เจฐ เจฒเฉ‡เจ–เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจฆเฉ‚เจœเฉ‡ เจฒเฉ‡เจ–เจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจญเจพเจธเจผเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉเจฐเจธเจพเจฐเจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเจฐเจชเจฃ เจจเจพเจฒ เจ…เจฐเฉฐเจญ เจ•เฉ€เจคเจพ เจธเฉ€. เจคเฉ‹เจ‚ เจเจจเจพ เจฎเจพเจฐเฉ€เจ† เจฎเจŸเฉ‚เจŸเฉ‡ เจ…เจช เจฎเฉเจฐเจ•เจฎเฉ€ เจฆเฉ‹ เจฒเฉ‡เจ–เจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‚เจฐ เจฆเฉ‡ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจฆเจฐเจธเจพเจ‰เจฃเจพ เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ‰เจน เจธเจผเจ•เจคเฉ€เจธเจผเจพเจฒเฉ€ เจชเฉเจฐเจคเจฟเจญเจพเจธเจผเจพเจฒเฉ€ เจนเจจ ...

Sin embargo, con Sayers ocurre algo prรกcticamente inverso. Fue en a mitad de su carrera literaria cuando se entregรณ a una de las traducciones mรกs exhaustivas de เจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจ•เจพเจฎเฉ‡เจกเฉ€, encomienda sobre la que se vaciรณ intermitentemente y que no alcanzรณ en completar en toda su vida.

เจนเฉ‹เจตเฉ‹ เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เจฟ เจ‡เจน เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ, la obra propia de Sayers se extendiรณ entre idas y venidas de las novelas policรญacas (con su gran personaje, lord Peter Wimsey), al teatro; XNUMX เจตเฉ€เจ‚ เจธเจฆเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ…เจฐเฉฐเจญ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจ—เจฐเฉ‡เจœเจผเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจค เจฆเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจนเจพเจจ เจธเฉฐเจฆเจฐเจญ เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจ…เฉฑเจœ เจตเฉ€ เจฎเจพเจจเจคเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ‡เฉฑเจ• เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจฆเฉ€ เจชเฉ‡เจธเจผเจ•เจธเจผ.

เจกเฉ‹เจฐเฉ‹เจฅเฉ€ เจฒเฉ‡เจน เจธเจฏเฉ‡เจฐเจœเจผ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเจฟเจ–เจฐ 3 เจธเจฟเจซเจพเจฐเจธเจผเฉ€ เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚

เจฌเฉ‡เจฒเฉ‹เจจเจพ เจ•เจฒเฉฑเจฌ เจฆเจพ เจญเฉ‡เจค

Las mejores sagas son aquellas que no precisan de un orden cronolรณgico de lectura. Asรญ, cualquier lector puede adentrarse en las peripecias del protagonista de turno para ir dando saltos al azar, entre otras precuelas o secuelas igualmente disfrutables sin condicionantes argumentales.

เจ…เจคเฉ‡ เจฒเจพเจฐเจก เจชเฉ€เจŸเจฐ เจตเจฟเจฎเจธเฉ‡ เจ…เจซเฉ‡เจ…เจฐเจธ เจ‰เจน เจธเฉเจคเฉฐเจคเจฐ เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเฉ€ เจชเฉ‡เจธเจผเจ•เจธเจผ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจ•เจฟเจธเจผเจค เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉฐเจชเฉ‚เจฐเจจ เจ•เจพเจฐเจœ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ. เจ‡เจน เจจเจพเจตเจฒ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉˆเจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจ 'เจคเฉ‡ เจฐเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเจพเจ‚, เจฌเฉฑเจฆเจฒเจพเจ‚ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจฒเฉฐเจกเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเฉ€เจŸเจฐ เจตเจฟเฉฐเจธเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเฉเจšเฉฑเจœเจพ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ XNUMX เจตเฉ€เจ‚ เจธเจฆเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฎเฉฑเจง เจตเจฟเฉฑเจš เจชเจพเจ เจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ–เฉเจธเจผเฉ€ เจธเฉ€.

เจตเจฟเจฐเจพเจธเจค เจฆเจพ เจ–เจพเจธ เจ•เฉ‡เจธ เจœเฉ‹ เจ‡เจธเจฆเฉ‡ เจธเฉฐเจญเจพเจตเจค เจ–เฉเจธเจผเจ•เจฟเจธเจฎเจค เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจฆเจพ เจธเจพเจนเจฎเจฃเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจตเฉฐเจกเจฃ เจฒเจˆ เจฐเจพเจœเจงเจพเจจเฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ›เจฒเฉ‡ เจฆเฉ‹ เจชเฉเจฐเจธเจผเจพเจธเจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ•เฉ‹ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฎเฉŒเจค.

เจ•เจฟเจฐเจฆเจพเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจพเจคเจพเจตเจฐเจฃ เจฆเฉ€ เจจเจ•เจฒ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ€ เจ•เจพเจ‡เจฐเฉ‹เจธเจ•เฉเจฐเฉ‹ เจธเฉˆเจŸเจฟเฉฐเจ— เจฆเฉ‡ เจคเจนเจฟเจค, เจธเฉฑเจšเจพเจˆ เจชเฉเจฐเจคเฉ€ เจคเจฃเจพเจ… เจฒเจ—เจœเจผเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฎเฉ€เจฐเฉ€ เจฆเฉ‡ เจญเจฐเจฎ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเจ•เจพเจฐ เจ†เจชเจฃเจพ เจฐเจธเจคเจพ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ.

เจฌเฉ‡เจฒเฉ‹เจจเจพ เจ•เจฒเฉฑเจฌ เจฆเจพ เจฐเจนเฉฑเจธ

El cadรกver con lentes

เจธเจฏเจฐเจธ เจฆเฉ€ เจจเจพเจŸเจ•เฉ€ เจฒเฉœเฉ€ เจ‡เจธ เจจเจพเจตเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉฐเจฎเฉ‡ เจธเฉฐเจตเจพเจฆเจพเจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจชเฉเจฐเจตเจพเจน เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉ‹เจˆ เจ‡เฉฐเจ—เจฒเฉˆเจ‚เจก เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจฃเจพเจ เจ—เจ เจนเจพเจธเฉ‡ เจฆเจพ เจ…เจจเฉฐเจฆ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ•เจฟ เจ‡เฉฑเจ• เจตเจพเจฐ เจซเจฟเจฐ เจšเฉฐเจ—เฉ‡ เจฌเจœเจผเฉเจฐเจ— เจชเฉ€เจŸเจฐ เจตเจฟเฉฐเจธเฉ€ เจฎเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจตเจฟเจ…เจ•เจคเฉ€ เจฆเฉ‡ เจšเจธเจผเจฎเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจญเจฟเจ†เจจเจ• เจฎเจพเจฎเจฒเฉ‡ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจฌเจฟเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเฉ‹เฉœเจจ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจผเจฟเจธเจผ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ. เจฎเจฟเจธเจŸเจฐ เจฅเจฟเจชเจธ เจฆเจพ เจฌเจพเจฅเจฐเฉ‚เจฎ เจ˜เจฐ.

เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ•เฉ‹เจˆ เจตเจฟเจนเจฒเฉ‡ เจจเจฟเจ•เจพเจธเฉ€ เจฆเฉ€ เจคเจฟเจ†เจฐเฉ€ เจ•เจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจคเจพเจ‚ เจฒเจพเจธเจผ เจฒเฉฑเจญเจฃ เจฆเจพ เจตเจฟเจšเจพเจฐ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจนเจพเจธเฉ‹เจนเฉ€เจฃเฉ€ เจญเจพเจตเจจเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจ—เจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ•เจฟเจฐเจฆเจพเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจซเฉˆเจฒเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ. เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ…เจœเจฟเจนเฉ€ เจ…เจœเฉ€เจฌ เจœเจ—เฉเจนเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจฒเฉเจ•เจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฎเฉเจฐเจฟเจคเจ• เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉ‹ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจฆเฉ‡ เจ—เจพเจ‡เจฌ เจนเฉ‹เจฃ เจคเฉ‡ เจนเจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจœเจผเฉ‹เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เฉ‡ เจ•เจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ‰เจน เจ‰เจธเจฆเจพ เจฆเฉ‹เจนเจฐเจพ, เจ‰เฉฑเจš เจธเจฎเจพเจœ เจฆเฉ€ เจฎเจพเจจเจคเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเจธเจคเฉ€ เจนเฉˆ.

เจ•เฉ‹เจˆ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ–เจคเจฎ เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจธเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ—เจฒเจคเฉ€ เจ•เจฐ เจฐเจฟเจนเจพ เจธเฉ€ เจœเจพเจ‚ เจ‡เจธเจฆเฉ‡ เจ‰เจฒเจŸ, เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจจเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจฆเฉ‹เจนเจฐเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ…เจงเฉ‚เจฐเจพ เจ•เจพเจฐเฉ‹เจฌเจพเจฐ เจ•เฉ€เจคเจพ เจธเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจ—เจตเจพ เจ•เจฐ เจฒเจฟเจ† เจธเฉ€ เจœเฉ‹ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเฉ€ ... เจ‡เฉฑเจ• เจ—เฉฐเจญเฉ€เจฐ เจฎเจพเจฎเจฒเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฏเฉ‡เจฐเจœเจผ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเฉเจฒเจเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ†.

เจเจจเจ•เจพเจ‚ เจตเจพเจฒเฉ€ เจฒเจพเจธเจผ

เจ˜เจพเจคเจ• เจœเจผเจนเจฟเจฐ

เจนเจพเจฒเจพเจ‚เจ•เจฟ เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ€ เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจจเจฟเจฐเจฆเฉ‹เจธเจผเจคเจพ เจฆเจพ เจฆเจพเจ…เจตเจพ เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจนเฉˆเจฐเฉ€เจเจŸ เจตเฉˆเจจ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจผเจนเจฟเจฐ เจฆเฉ‡เจฃ เจฒเจˆ, เจœเจพเจ‚ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉเจ เจšเฉ‹เจฐเฉ€ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจœเจพเจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจฒเฉ‡เจ–เจ• เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจ‰เจธ เจฆเฉ‡ เจชเฉ‡เจธเจผเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจกเจฐเจพเจ‰เจฃเฉ‡ เจตเจฟเจฐเจพเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจ…เจ—เจฒเฉ‡ เจจเจพเจตเจฒ เจฆเฉ€ เจธเจพเจœเจผเจฟเจธเจผ เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจญเฉˆเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฒเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจฏเฉ‹เจ— เจฐเจนเฉ€ เจนเฉˆ.

เจชเจฐ เจนเฉˆเจฐเฉ€เจ…เจŸ เจ‰เฉฑเจฅเฉ‡ เจนเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฐเฉเจ•เจฆเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉ€เจŸเจฐ เจตเจฟเฉฐเจธเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจธเจฆเฉ€ เจฌเจพเจ‚เจน เจตเจฟเฉฑเจš เจกเจฟเฉฑเจ—เจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจ–เจพเจธ เจชเจฟเจ†เจฐ เจฆเฉ€ เจœเจผเจนเจฟเจฐ เจฆเฉ€ เจฆเจตเจพเจˆ เจตเฉ€ เจคเจฟเจ†เจฐ เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ† เจ‡เจน เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจชเฉ€เจŸเจฐ เจนเฉˆเจฐเฉ€เจเจŸ เจฆเฉ‡ เจธเจฟเจฐ เจฆเจพ เจฆเฉ‹เจธเจผ เจฌเจพเจ•เฉ€ เจฆเฉเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจพเจ‚เจ— เจธเจชเจธเจผเจŸ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจตเฉ‡เจ–เจฆเจพ เจœเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจ‰เจธเจฆเจพ เจฆเจฟเจฒ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจฆเจฐเจธเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉฑเจšเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจจเจฟเจงเจคเจพ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจตเฉ‡เจ–เจฆเจพ เจนเฉˆ.

ยฟPuede ser Harriet un personaje mรกs de sus novelas, el mรกs oscuro? ยฟO puede Peter Winsey realmente encontrar ese atisbo de luz que la exculpe, aunque no sea del todo adecuado y tan solo sea cosa de su corazรณn enamorado?

เจ˜เจพเจคเจ• เจœเจผเจนเจฟเจฐ
5 / 5 - (7 เจตเฉ‹เจŸเจพเจ‚)

Dรฉjร  เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€

เจ‡เจน เจธเจพเจˆเจŸ เจธเจชเฉˆเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจ˜เฉฑเจŸ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ…เจ•เจ•เฉ€เจฎเฉˆเจŸ เจตเจฐเจคเจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจœเจพเจฃเฉ‹ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€ เจกเฉ‡เจŸเจพ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจ•เจฟเจฐเจฟเจ† เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ.