«ਜਾਦੂਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸੌ ਸਾਲ ਦੀ ਇਕੱਲਤਾ, ਤੀਬਰ ਵਰਗੇ ਆਤਮੇ ਦਾ ਘਰ, ਯਾਦਗਾਰ ਵਰਗਾ ਐਨਾ ਕਰੀਨੀਨਾ«
ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਜੋ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਸਾਰ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਗੈਬਰੀਅਲ ਗਾਰਸੀਆ ਮਾਰਕਿਜ਼, Isabel Allende ਅਤੇ ਦੇ ਤਾਲਸਤਾਏ, ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉੱਤਮਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਵਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਆਰਡਰ ਦੇ ਇੰਨੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਜਰਮਨ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ...
ਆਧਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ -ਪੜਚੋਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਹਿਰਦ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ. ਜੌਰਜੀਅਨ ਲੇਖਕ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਖੁਦ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਿਮੋਟ ਅਸਥਾਈ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਸਦੀ ਬਾਅਦ ਵੀ. ਜੈਨੇਟਿਕ ਲੋਡ, ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਨੂੰ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਨਿਰਭਰਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜਿਆਦਾਤਰ ਜੈਵਿਕ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਦੂਈ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਾਬੋ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 1917 ਵਿੱਚ ਜਾਰਜੀਆ ਤੋਂ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਟੇਸੀਆ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਇੱਕ womanਰਤ ਜੋ ਟੁੱਟੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੁਆਰਾ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗਣਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ.
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ 2006 ਨੂੰ ਨਾਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ, ਉਸ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲੇ ਸਟੇਸੀਆ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ. ਸਟੇਸੀਆ ਅਤੇ ਨਾਈਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰਿਮ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਅੰਤਰ-ਕਹਾਣੀਆਂ, ਰਹੱਸਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਟਰਿਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅਧੂਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਨਾਂ ਬੋਝ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਾਈਸ ਦੀ ਭਤੀਜੀ, ਬ੍ਰਿਲਕਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਦਰੋਹੀ ਲੜਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਧੁਨਿਕਤਾ, ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਦਮ ਤੋੜ ਰਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ.
ਬ੍ਰਿਲਕਾ ਦੀ ਇਸ ਖੋਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਈਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਆਤਮਾਂ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪੁਨਰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ. ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾ ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਕਲਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਹਿਤਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਦੂਜੇ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਥਕਾਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ ਨਹਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨੀਨੋ ਹਾਰਟਿਸ਼ਚਵਿਲੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਿਤਾਬ, ਦਿ ਅੱਠਵੀਂ ਲਾਈਫ, ਨਾਵਲ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਹੈਲੋ ਜੌਨ, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Amsterdam ਵਿੱਚ Stau… ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte are traducere în română. Îmi stop rău
ਹੈਲੋ ਜੌਨ।
ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਜਿਸਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਪਰ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕੰਮ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.