เจœเฉˆเจ•เจฒเฉ€เจจ เจตเจฟเจจเจธเจชเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ 3 เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚

เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจคเฉ€เจฌเจฐ เจจเฉ‹เจ‡เจฐ เจธเจผเฉˆเจฒเฉ€ เจฆเฉ€ เจ—เจพเจฅเจพ เจฆเจพ เจชเจคเจพ เจฒเจ—เจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจตเจพเจฐ เจชเฉ€เจฐเฉ€เจ…เจก เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ•เฉ‹เจˆ เจธเฉˆเจŸเจฟเฉฐเจ— เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค เจ”เจ–เฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจ—เฉเฉฑเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเฉœ เจœเจ—เจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ•เจฐเฉฐเจŸ เจฆเฉ€ เจ‰เจกเฉ€เจ• เจตเจฟเฉฑเจš เจ—เฉเฉฑเจธเฉ‡ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจธเจจเฅค เจœเฉˆเจ•เจฒเฉ€เจจ เจตเจฟเจจเจธเจชเฉ€เจ…เจฐ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ 30 เจฆเฉ‡ เจฆเจนเจพเจ•เฉ‡ เจฆเฉ‡ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจฎเจพเจจเจคเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจฒเฉœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฒเฉˆ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉเจ เจธเจพเจฒ เจฆเฉ‚เจฐ เจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เฉฑเจงเฉ€ เจฆเฉเจจเฉ€เจ† เจฆเฉ‡ เจ†เจฒเฉ‡ เจฆเฉเจ†เจฒเฉ‡ เจฎเจนเจพเจ‚ เจ‰เจฆเจพเจธเฉ€ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจญเจพเจต เจนเฉˆเฅค

เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจ‰เจน เจฅเจพเจ‚ เจนเฉˆ เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจœเจพเจ‚เจšเจ•เจฐเจคเจพ เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ—เจพเจนเจ•เจพเจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ—เจ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจตเฉ€ เจฐเจนเฉฑเจธ เจฆเจพ เจชเจฐเจฆเจพเจซเจพเจธเจผ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเจพเจฃเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเฉฑเจ›เฉ€ เจตเจพเจ‚เจ— เจšเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจฆเฉฑเจฌเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจœเจจเฉ‚เฉฐเจจ, เจ†เจ‰เจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจตเจฟเจธเจผเจตเจพเจธเจ˜เจพเจค เจ…เจคเฉ‡ เจฌเฉ‡เจธเจผเฉฑเจ• เจ•เจฐเจœเจผเฉ‡ เจ…เฉฐเจค เจตเจฟเฉฑเจš เจ–เฉ‚เจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ‡ เจนเฉ‹เจ. เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจญเจพเจฐเจจเจพ Agatha Christie เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฆเฉเจ†เจฐเจพ. เจ—เจพเจฐเฉฐเจŸเฉ€เจธเจผเฉเจฆเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ

เจธเจผเจพเจ‚เจคเจฎเจˆ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจผเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจจเจซเจผเจฐเจค เจฆเฉ‡ เจ—เฉ‚เฉœเฉเจนเฉ‡ เจซเฉเฉฑเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเฉเจ•เฉเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเจ•เจพเจฐ เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉฐเจชเฉ‚เจฐเจจ เจฎเจฟเจธเจผเจฐเจฃ เจœเฉ‹ เจ›เฉ‹เจŸเฉ‡ เจตเจฟเจธเจผเจตเจพเจธเจ˜เจพเจค เจœเจพเจ‚ เจฎเจนเจพเจจ เจฏเฉเฉฑเจงเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจŸเฉเฉฑเจŸ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เฉ€ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฆเจพ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจญเฉˆเฉœเจพ เจนเจฟเฉฑเจธเจพ เจนเจฎเฉ‡เจธเจผเจพเจ‚ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจคเฉ€เจฌเจฐ เจจเฉ‹เจ‡เจฐ, เจธเจพเจนเจฟเจค เจฆเจพ เจธเจฎเจฐเจฅเจจ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจฆเฉเจธเจผเจŸ เจชเจพเจคเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเจพเจจเจธเจฟเจ•เจคเจพ เจฆเฉ€ เจฐเฉ‚เจชเจฐเฉ‡เจ–เจพ เจคเจฟเจ†เจฐ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจฒเฉœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจคเจฐ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒ เจ•เฉ‡ เจ•เจŸเฉŒเจคเฉ€ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจœเฉˆเจ•เจฒเฉ€เจจ เจตเจฟเจจเจธเจชเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเจฟเจ–เจฐ เจฆเฉ‡ 3 เจธเจฟเจซเจพเจฐเจฟเจธเจผ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจจเจพเจตเจฒ

Maisie Dobbs: เจ…เจจเฉเจญเจตเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจœเจพเจธเฉ‚เจธ

เจ‡เฉฑเจ• เจชเจพเจคเจฐ เจฆเฉ€ เจœเจผเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจชเฉ‡เจธเจผเจ•เจพเจฐเฉ€ เจœเฉ‹ เจ•เฉฐเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจพเจฐ เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจ‡เฉฑเจ• เจฌเฉ‡เจคเจฐเจคเฉ€เจฌ เจœเจพเจ‚ เจ…เจชเฉเจฐเจธเฉฐเจ—เจฟเจ• เจตเจฟเจ•เจฒเจช เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ. 30 เจฆเฉ‡ เจฆเจนเจพเจ•เฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจ–เฉ‹เจœเจ•เจฐเจคเจพ เจฌเจฃเจจ เจตเจพเจฒเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจ”เจฐเจค เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจฟเจ‰เจ‚ เจ‡เจธ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจกเฉ‚เฉฐเจ˜เฉ‡ เจ—เจฟเจ†เจจ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจน เจชเจนเจฟเจฒเฉ€ เจ•เจฟเจธเจผเจค เจ‡เจธ เจคเฉฑเจฅ เจฆเฉ‡ เจฌเจพเจตเจœเฉ‚เจฆ เจฌเฉเจจเจฟเจ†เจฆเฉ€ เจฌเจฃ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจนเฉ‡เจ เจพเจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจ•เฉ‡เจธเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจชเจฆเจพเจฐเจฅ เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจ‰เจธ เจฆเจพ เจŸเจฐเฉˆเจ• เจจเจพ เจ—เฉเจ†เจ“. เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‰เจธ เจตเจฐเจ—เฉ‡ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฆเฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฎเจฟเจฒเฉ‡เฅค เจฒเฉฐเจกเจจ, 1929. เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจจเฉ‡ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเจฐเฉ€ เจฒเฉฐเจกเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจฌเจฟเจฒเจ•เฉเจฒ เจจเจตเฉ€เจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจˆเจตเฉ‡เจŸ เจœเจพเจ‚เจšเจ•เจฐเจคเจพ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจฆเจซเจผเจคเจฐ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€ เจชเจนเจฟเจฒเฉ€ เจฎเจนเจฟเจฒเจพ เจœเจพเจธเฉ‚เจธ เจฌเจฃ เจ—เจˆเฅค เจ‰เจธเจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจ•เฉ‡เจธ, เจ‡เฉฑเจ• เจ‰เฉฑเจš เจธเจฎเจพเจœ เจฆเฉ‡ เจ†เจฆเจฎเฉ€ เจฆเฉ€ เจชเจคเจจเฉ€ เจฆเฉ€ เจ•เจฅเจฟเจค เจฌเฉ‡เจตเจซเจผเจพเจˆ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš, เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจเจฒ เจฐเฉ€เจŸเฉ€เจฐเฉ‹ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจœเจพเจฃเฉ‡ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจ เจคเฉ‡ เจฒเฉˆ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ•เจฟ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจตเจฟเจธเจผเจต เจฏเฉเฉฑเจง เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ…เจค เจชเจจเจพเจน เจนเฉˆเฅค

Maisie Dobbs: เจ…เจจเฉเจญเจตเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจœเจพเจธเฉ‚เจธ

เจคเจฟเฉฐเจจ เจšเจฟเฉฑเจŸเฉ‡ เจ–เฉฐเจญ

เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉฐเจญเจพเจตเฉ€ เจธเจตเฉˆเจ‡เฉฑเจ›เจค เจญเฉฑเจœเจฃ เจœเจพเจ‚ เจ…เจ—เจตเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเจ•เจพเจฐ เจธเจผเฉฑเจ•. เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจ…เจœเจผเฉ€เจœเจผ เจฆเจพ เจ—เจพเจ‡เจฌ เจนเฉ‹เจฃเจพ เจนเจฎเฉ‡เจธเจผเจพ เจชเจฐเฉ‡เจธเจผเจพเจจ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจธเจตเจพเจฒ เจ–เฉœเฉเจนเฉ‡ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉ€ เจตเฉฑเจง เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจฌเฉฑเจšเฉ‡ เจฆเจพ เจชเจฟเจคเจพ เจ•เฉ‹เจˆ เจตเฉ€ เจจเจพเจ—เจฐเจฟเจ• เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพเฅค

เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ† เจ‡เจน เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจงเฉ€ เจฆเฉ€ เจญเจพเจฒ เจšเฉฐเจ—เฉ‡ เจ†เจฆเจฎเฉ€, เจฎเจฟเจธเจพเจฒเฉ€ เจชเจฟเจคเจพ, เจจเฉ‡เจ• เจ‡เจฐเจพเจฆเฉ‡ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจตเจชเจพเจฐเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฐเฉเจคเจฌเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ–เจผเจคเจฐเฉ‡ เจตเจฟเจš เจชเจพ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‡เฉฑเจ• เจ–เฉ‹เจœ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ–เฉ‹เจœเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ…เจ—เจตเจพเจˆ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจฒเฉฐเจกเจจ, 1930. เจฒเฉฐเจกเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉเจฐเจพเจˆเจตเฉ‡เจŸ เจœเจพเจ‚เจš เจเจœเฉฐเจธเฉ€ เจ–เฉ‹เจฒเฉเจนเจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ, เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจฆเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจนเฉเจค เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฌเจฆเจฒเจพเจ… เจ†เจ เจนเจจ: เจซเจฟเจŸเจœเจผเจฐเฉ‹เจ เจธเจ•เฉเจเจ…เจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‰เจธเจฆเจพ เจฆเจซเจคเจฐ เจนเฉˆ, เจฌเจฟเจฒเฉ€ เจฌเฉ€เจฒ เจ‰เจธเจฆเฉ€ เจธเจนเจพเจ‡เจ• เจฌเจฃ เจ—เจˆ เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจน เจ‡เฉฑเจ• เจฒเจพเจฒ เจ•เจพเจฐ เจšเจฒเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฑเจ• เจคเจซเจผเจคเฉ€เจธเจผเจ•เจพเจฐ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจธเจพเจฌเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจธเจ•เจพเจŸเจฒเฉˆเจ‚เจก เจฏเจพเจฐเจก เจฆเฉ‡ เจ‡เฉฐเจธเจชเฉˆเจ•เจŸเจฐ เจธเจŸเฉเจฐเฉˆเจŸเจจ เจฆเจพ เจธเจจเจฎเจพเจจ เจตเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ‡เฉฑเจ• เจ”เจฐเจค เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจฌเจนเฉเจค เจตเฉฑเจกเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจคเฉ€ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจจเฉŒเจ•เจฐเจพเจฃเฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจœเจพเจธเฉ‚เจธ เจคเฉฑเจ• เจ—เจˆ เจธเฉ€เฅค

1930 เจฆเฉ€ เจฌเจธเฉฐเจค เจตเจฟเฉฑเจš, เจฎเฉˆเจธเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเฉ‹เจธเฉ‡เจซ เจตเฉ‡เจŸ, เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจฎเฉ€เจฐ เจธเจตเฉˆ-เจฌเจฃเจพเจ‡เจ† เจ†เจฆเจฎเฉ€, เจ†เจชเจฃเฉ€ เจงเฉ€, เจธเจผเจพเจฐเจฒเฉ‹เจŸ, เจ‡เฉฑเจ• เจญเจ—เฉŒเฉœเฉ€ เจตเจพเจฐเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉฑเจญเจฃ เจฆเจพ เจ•เฉฐเจฎ เจธเฉŒเจ‚เจชเจฟเจ† เจ—เจฟเจ†เฅค เจœเฉ‹ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจงเจพเจฐเจจ เจ•เฉ‡เจธ เจตเจพเจ‚เจ— เจœเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน เจนเฉ‹เจฐ เจ—เฉเฉฐเจเจฒเจฆเจพเจฐ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจผเจพเจฐเจฒเฉ‹เจŸ เจฆเฉ‡ เจฆเฉ‹เจธเจค เจฆเฉ€ เจฌเฉ‡เจœเจพเจจ เจฒเจพเจธเจผ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ…เจœเฉ€เจฌ เจนเจพเจฒเจคเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจฐ เจ—เจฟเจ† เจธเฉ€. เจฎเฉˆเจธเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจธ เจ•เฉ‡เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจฌเจพเจนเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจ–เฉ‹เจœเจฃ เจฒเจˆ เจฆเฉเจฌเจพเจฐเจพ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเฉ‚เจ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจชเจตเฉ‡เจ—เฉ€เฅค

เจคเจฟเฉฐเจจ เจšเจฟเฉฑเจŸเฉ‡ เจ–เฉฐเจญ

เจ…เจธเจนเจฟเจœ เจธเฉฑเจšเจพเจˆ

เจเฉ‚เจ  เจนเจฎเฉ‡เจธเจผเจพ เจฎเจฟเฉฑเจ เจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ–เจผเจพเจธเจ•เจฐ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจฆเฉฑเจธเจฆเฉ‡ เจนเจพเจ‚เฅค เจธเฉฑเจšเจพเจˆ เจ“เจจเฉ€ เจนเฉ€ เจ…เจธเฉเจตเจฟเจงเจพเจœเจจเจ• เจนเฉˆ เจœเจฟเฉฐเจจเฉ€ เจ‡เจน เจ•เจธเจŸเจฎ-เจฌเจฟเจฒเจŸ เจนเจ•เฉ€เจ•เจค เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจฆเจฒเจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจนเฉˆเฅค เจœเจพเจ‚เจš เจฒเจˆ เจตเฉ€ เจ…เจœเจฟเจนเจพ เจนเฉ€ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ…เจฐเจพเจฎเจฆเจพเจ‡เจ• เจ—เฉฑเจฒ เจ‡เจน เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจตเฉ€ เจ•เฉ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉฐเจฆ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเจพเจต เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‡เจฃเจพ. เจชเจฐ เจฎเฉˆเจธเฉ€ เจ†เจธเจพเจจเฉ€ เจจเจพเจฒ เจตเฉˆเจฐเฉ€เจธเฉ€เจฎเฉ€เจฒเฉ€เจŸเจฟเจŠเจก เจฆเฉ€ เจ‰เจธ เจ†เจฐเจพเจฎเจฆเจพเจ‡เจ• เจฆเจฟเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ€เฅค เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจนเจฎเฉ‡เจธเจผเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจœเจผเจฐเฉ‚เจฐเฉ€ เจ—เฉเจฃ เจนเฉˆ ...

เจฒเฉฐเจกเจจ, 1931. เจตเจฟเจตเจพเจฆเจ—เฉเจฐเจธเจค เจ•เจฒเจพเจ•เจพเจฐ เจจเจฟเจ• เจฌเฉˆเจธเจฟเฉฐเจ—เจŸเจจ-เจนเฉ‹เจช เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจธเจผเจนเฉ‚เจฐ เจฎเฉ‡เจซเฉ‡เจ…เจฐ เจ—เฉˆเจฒเจฐเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เฉฐเจฎ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจธเจผเจจเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ‰เจฆเจ˜เจพเจŸเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจฐเจพเจค เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ…เจšเจพเจจเจ• เจฎเฉŒเจค เจนเฉ‹ เจ—เจˆเฅค เจชเฉเจฒเจฟเจธ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฑเจ• เจฆเฉเจฐเจ˜เจŸเจจเจพ เจฎเฉฐเจจเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจจเจฟเจ• เจฆเฉ€ เจœเฉเฉœเจตเจพเจ‚ เจญเฉˆเจฃ เจœเฉ‹เจฐเจœเฉ€เจจเจพ, เจ‡เฉฑเจ• เจฏเฉเฉฑเจง เจชเฉฑเจคเจฐเจ•เจพเจฐ, เจจเฉ‚เฉฐ เจฏเจ•เฉ€เจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ…เจงเจฟเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจฅเจฟเจŠเจฐเฉ€ 'เจคเฉ‡ เจตเจฟเจšเจพเจฐ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เจจเจ•เจพเจฐ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ•เจฟ เจจเจฟเจ• เจ‡เฉฑเจ• เจ•เจคเจฒ เจฆเจพ เจธเจผเจฟเจ•เจพเจฐ เจธเฉ€, เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจพเจฅเฉ€ เจ—เจฟเจฐเจŸเจจ เจ•เจพเจฒเจœ เจฆเฉ€ เจตเจฟเจฆเจฟเจ†เจฐเจฅเฉ€, เจฎเฉˆเจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจฆเฉ€ เจฎเจฆเจฆ เจฎเฉฐเจ—เฉ€เฅค

เจ‡เฉฑเจ• เจœเจพเจ‚เจš เจตเจฟเฉฑเจš เจœเฉ‹ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจกเฉฐเจœเจจเฉ‡เจธ, เจ•เฉˆเจ‚เจŸ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจฒเจพ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจตเจพเจฆเจชเฉ‚เจฐเจจ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจ‰เจœเจพเฉœ เจฌเฉ€เจšเจพเจ‚ เจคเฉ‡ เจฒเฉˆ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจจเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจตเจพเจฐ เจซเจฟเจฐ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจฎเจพเจœ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจนเจพเจจ เจฏเฉเฉฑเจง เจฆเฉ€ เจตเจฟเจฐเจพเจธเจค เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเจฐเฉˆเจ• 'เจคเฉ‡ เจฐเจนเจฟเจฃ เจฒเจˆ เจธเฉฐเจ˜เจฐเจธเจผ เจ•เฉ€เจคเจพเฅค

เจœเฉˆเจ•เจฒเฉ€เจจ เจตเจฟเจจเจธเจชเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจธเจฟเจซเจผเจพเจฐเจฟเจธเจผ เจ•เฉ€เจคเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฟเจคเจพเจฌเจพเจ‚

เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจชเฉ‚เจฐเจฃ เจฌเจฆเจฒเจพ: เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจ‡เจจเจตเฉˆเจธเจŸเฉ€เจ—เฉ‡เจธเจผเจจ

เจชเฉฐเจœเจตเฉ€เจ‚ เจ•เจฟเจธเจผเจคเฅค เจฎเฉˆเจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจชเจพเจคเจฐ เจฌเจฃ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš 20 เจตเฉ€เจ‚ เจธเจฆเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเฉ‚เจฐ-เจฆเฉเจฐเจพเจกเฉ‡, เจชเจฐ เจจเฉ‡เฉœเฉ‡, เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจพเจนเจธ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเฉเจฐเจตเจฟเจนเจพเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเจธเจพเจ‰เจฃเจพ เจนเฉˆเฅค เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจนเฉ€ เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฒเฉฐเจกเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเฉˆเฉฑเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจผเฉ‡เจฐเจฒเจพเจ• เจนเฉ‹เจฎเจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเจฐเจพเจธเจค เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจฟเจฒเจฟเจ† เจœเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฎเจพเจฎเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจฆเจพ เจธเจพเจนเจฎเจฃเจพ เจ•เจฐเจจเจพ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจฒเจ—เจญเจ— เจ•เฉ‹เจˆ เจตเฉ€ เจธเฉฑเจšเจพเจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเจพ... เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจตเฉ€ เจ•เจพเจฐเจจ เจ•เจฐเจ•เฉ‡.

เจ…เฉฐเจคเจฐเจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐเฉ€ เจ†เจฐเจพเจฎเจฆเจพเจ‡เจ• เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจฐเจนเฉฑเจธ เจฆเฉ‡ เจธเจŸเจพเจฐ เจœเจพเจธเฉ‚เจธ, เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจฆเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ‡เจธเฅค เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‰เจธ เจตเจฐเจ—เฉ‡ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฆเฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฎเจฟเจฒเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค เจ‡เฉฑเจ• เจ›เฉ‹เจŸเฉ‡ เจœเจฟเจนเฉ‡ เจชเฉ‡เจ‚เจกเฉ‚ เจญเจพเจˆเจšเจพเจฐเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเจพเจชเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฌเจนเฉเจค เจนเฉ€ เจ…เจœเฉ€เจฌ เจ˜เจŸเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจฒเฉœเฉ€ เจฆเจพ เจฎเฉ‚เจฒ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ? เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจคเจพ เจฒเจ—เจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉเจจเจฐ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‡เจฐเฉ‹เจจเจธเจกเฉ‡เจจ, เจ•เจพเจ‰เจ‚เจŸเฉ€ เจ•เฉˆเจ‚เจŸ, 1931เฅค

เจ‡เฉฑเจ• เจ†เจฐเจฅเจฟเจ• เจธเฉฐเจ•เจŸ เจตเจฟเฉฑเจš เจซเจธเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจฆเฉ‡เจธเจผ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ, เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจฆเฉ‹เจ‚ เจฐเจพเจนเจค เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจงเจพเจฐเจจ เจ•เฉฐเจฎ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉˆ; เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจจเจœเจผเจฆเฉ€เจ•เฉ€ เจฆเฉ‹เจธเจค เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจผเจฎเฉ€เจจ เจฆเฉ€ เจ–เจฐเฉ€เจฆ เจจเจพเจฒ เจธเจฌเฉฐเจงเจค เจ•เฉเจ เจฎเจพเจฎเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ‡เจตเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‰เจธเจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉˆเจ‚เจŸ เจฆเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจธเจผเจนเจฟเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจฒเฉˆ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจผเจพเจ‚เจค เจฆเจฟเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจคเจนเจฟเจค, เจฎเฉˆเจธเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉ€ เจ…เจนเจฟเจธเจพเจธ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจšเจฟเฉฐเจคเจพเจœเจจเจ• เจจเจฟเจฏเจฎเจคเจคเจพ เจจเจพเจฒ เจตเจพเจชเจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฐเจนเฉฑเจธเจฎเจˆ เจ…เฉฑเจ—เจพเจ‚ เจ•เจพเจฐเจจ เจ•เฉเจ เจ—เจฒเจค เจนเฉ‹ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ, เจชเจฟเฉฐเจก เจฆเฉ‡ เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเจœเจผเจฆเฉ‚เจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจคเฉ€ เจชเฉฑเจ–เจชเจพเจค, เจœเฉ‹ เจ•เจฟ เจนเฉ‹เจชเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเจพเจขเฉ€ เจ•เจฐเจจ เจ†เจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ›เฉ‹เจŸเฉ‡ เจ…เจชเจฐเจพเจงเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจฒเฉœเฉ€ เจœเฉ‹ เจตเจพเจชเจฐเจจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฐเฉเจ•เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจœเฉฐเจ— เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจผเฉˆเจชเฉ‡เจฒเจฟเจจ เจ›เจพเจชเฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ†เจฎ เจšเฉเฉฑเจชเฅค เจฎเฉเจŸเจฟเจ†เจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจผเฉฑเจ• เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจชเจฟเฉฐเจก เจฆเฉ‡ เจ†เจฒเฉ‡-เจฆเฉเจ†เจฒเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจฐเจนเฉฑเจธเจฎเจˆ เจญเฉ‡เจฆ เจนเฉˆเฅค

เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจชเฉ‚เจฐเจฃ เจฌเจฆเจฒเจพ: เจ‡เฉฑเจ• เจฎเฉ‡เจธเฉ€ เจกเฉŒเจฌเจธ เจ‡เจจเจตเฉˆเจธเจŸเฉ€เจ—เฉ‡เจธเจผเจจ
เจฆเจฐเจœเจพ เจชเฉ‹เจธเจŸ

Dรฉjร  เจฐเจพเจธเจผเจŸเจฐ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€

เจ‡เจน เจธเจพเจˆเจŸ เจธเจชเฉˆเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจ˜เฉฑเจŸ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ…เจ•เจ•เฉ€เจฎเฉˆเจŸ เจตเจฐเจคเจฆเฉ€ เจนเฉˆ. เจœเจพเจฃเฉ‹ เจ•เจฟ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจŸเจฟเฉฑเจชเจฃเฉ€ เจกเฉ‡เจŸเจพ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจ•เจฟเจฐเจฟเจ† เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ.