ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਚਨਬੱਧ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਿਕਾਰਾਗੁਆਨ ਤੋਂ ਸਰਜੀਓ ਰਮੀਰੇਜ਼ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟੇਜ਼ਰ ਅਤੇ ਰੌਬਰਟੋ ਐਮਪੁਏਰੋ ਪਹੁੰਚਣਾ.
ਕੁਝ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜਾਂ ਦੀ ਉਚਿਤ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਛੋਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ.
ਰੌਬਰਟੋ ਐਂਪੁਏਰੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਤਕ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਲਾਵਤਨੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਜੋੜਿਆ ਜੋ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਨੋਸ਼ੇ ਦੇ ਰਾਜ ਪਲਟੇ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।
ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਹਿਤਕ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਉਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਜੋ ਇੱਕ ਐਂਪਿਊਰੋ ਬਿਬਲੀਓਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ 'ਤੇ ਕਾਲਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇੱਕ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਕੰਮ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵੱਲ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਕਾਲੇ ਰਜਿਸਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸਬੰਧ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਹੈ।
ਚੋਟੀ ਦੇ 3 ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਨਾਵਲਾਂ ਰੌਬਰਟੋ ਐਮਪੁਏਰੋ
ਸਾਲਵਾਡੋਰ ਅਲੇਂਡੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਟੈਂਗੋ
ਅਲੇਂਡੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਉਸਦੇ ਅੰਤ ..., ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਹਾਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਿੱਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ. ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਜੂਦਾ ਨੇਤਾ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਐਮਪੁਏਰੋ XNUMX ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦੌਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਿੱਦੀ, ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ, ਲਗਭਗ ਨਵੇਂ ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੰਘਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਬਦਤਰ ਲਈ ਲੰਘਦੇ ਹਨ. ਬਿੰਦੂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਐਮਪੁਏਰੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਲਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲਵਾਡੋਰ ਅਲੈਂਡੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਟੈਂਗੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ, ਟੈਂਗੋ ਦੇ ਆਖਰੀ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤਖਤਾਪਲਟ ਦੁਆਰਾ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਐਮਪੁਏਰੋ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤਖਤਾਪਲਟ ਦੀ ਫੌਜੀ ਤਿਆਰੀ ਤੋਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਰੂਫਿਨੋ ਦੁਆਰਾ ਨੋਟ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਲਈ ਗਏ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਬੋਝ ਦੇ XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਬੇਅੰਤ, ਠੰਡੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਅਤੇ ਗਰਮ. ਦੋ ਵਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੇਵਿਡ ਕਰਟਜ਼ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਖੁਦ, ਸਾਬਕਾ ਯੂਐਸ ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਟ ਵਜੋਂ, ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ...
ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਸੋਨਾਟਾ
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਘਰ ਪਰਤਿਆ, ਇੱਕ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਉਜਾੜ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਰੂਹ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਘਿਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀ ਹਾਰ ਨੂੰ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ ... ਲੇਖਕ ਖੁਦ, ਰੌਬਰਟੋ ਐਮਪੁਏਰੋ, ਪਿਆਰ ਦੇ ਹਿੰਸਕ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਨ ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਪਾਤਰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਪਰ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਯਾਦਾਂ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ.
ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਅਵੇਰਨੋ ਦਾ ਸੌਖਾ ਅਨੁਪਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ, ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਵਿਜੇਤਾ ਜੋ ਕਿ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਮਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਨੰਦ, ਸੈਕਸ ਲਈ ਸੌਂਪ ਦੇਣਗੇ... ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੋਸਤ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਡਰ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਸਾਡੇ ਜੈਤੂਨ ਹਰੇ ਸਾਲ
ਹਰ ਲੇਖਕ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨੀ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ.
ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਇਦ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਤਲਛਟ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਵੇਲੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਜੀਵਨੀ ਇੱਕ ਸਵੈ -ਜੀਵਨੀ ਨਾਵਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬੱਸ. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਉਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਭਰਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...
ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਲਿਖਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਐਂਪੁਏਰੋ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਜਲਾਵਤਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਤੀਬਰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਤਿਹਾਸ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਖੋਜਾਂ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮੀਦਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੱਭੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ। ਲੇਖ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ? ਮੈਨੂੰ Ampuero ਦੇ ਨਾਵਲ ਪਸੰਦ ਹਨ ਪਰ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ।