Zolemba nthawi zonse zimakhala zosokoneza kwambiri akapenta movutikira. Zinachitika m’nthaŵi zankhondo ku Ulaya, mwachitsanzo, ndipo chinachake chofananacho chikuchitika mu Afirika lerolino, chikadali pansi pa malamulo akunja, ku mapangano opambanitsa ndi achisembwere pakati pa olamulira ankhanza ndi ma demokalase; ku nkhondo zoyiwalika ndi zoyiwalika; ku malo owopsa achilengedwe. Africa ili ndi chilichonse chofunikira kudzutsidwa kwa chikumbumtima kuchokera m'nkhani ya olemba odzipatulira chifukwa chokha cha kufalitsa zenizeni.
Claro está que el África resultante del colonialismo europeo tiene sus lastres de difícil separación. Gracias a los cuales sacan provecho unos y otros bajo inexplicables alianzas. Mia Couto nos habla sobre todo del Mozambique desprendido de un Portugal que no hizo sino instaurar el colonialismo en el nuevo Índico como parada y fonda para comercios de toda índole. Pasado y presente como un extraño escenario…
Ndipo inde, modabwitsa momwe zingawonekere, zopeka zili ndi ntchito yambiri yoti ichite m'munda uno wakuyandikira chowonadi chokwiriridwa, chosasangalatsa komanso chosokoneza. Chifukwa kuchokera munkhani yamasiku ano timatha kukhala achifundo kwambiri kuposa anthawi yayitali kapena atolankhani. Zidzakhala chifukwa cha kuchulukirachulukira kwa zidziwitso komanso kukhudzidwa kwake ndi chidziwitso chomwe chimathetsedwa nthawi zonse m'tsogolo mwake movutikira.
Ndithudi olemba amakonda mayi couto son necesarios para una aproximación a escenarios bien reales construidos desde una concepción histórica artificial. En su caso Mozambique es el paradigma, mientras que África puede ser la extensión de una sinécdoque existencial, cultural y colonial a la que ya apuntaba Chinua Achebe.
Mabuku 3 apamwamba ovomerezeka a Mia Couto
The Absence Mapper
Diogo Santiago, wanzeru wotchuka wa ku Mozambique, abwerera pambuyo pa zaka zambiri atachoka ku Beira, mzinda wakwawo, kuti akalandire msonkho. Kumeneko amakumana ndi Liana Campos, mkazi wamaginito komanso wodabwitsa yemwe amagawana naye zakale zomwe sizidaululidwe.
Pochita zimenezi, Diogo amakumbukira ulendo umene anayenda ndi bambo ake ku Inhaminga, dera limene asilikali achitsamunda Achipwitikizi ankagwira, n’cholinga chofuna wachibale wake amene wasowa, komanso chizindikiro choti kukumana kwake koyamba ndi mavuto ndi nkhondo kudzamusiyira. Zokumbukira zidzamutsogolera kufotokoza chithunzi cha abambo ake, wolemba ndakatulo, wokonda akazi koma wodzaza ndi kukhulupirika ndi kulimba mtima; ya amayi ake, yodzazidwa ndi mavesi a mwamuna wake, ndi mavesi ena a ubwana omwe angamuthandize kuunikira zovuta zake.
Mosazindikira, Diogo adzathandiza Liana pakufuna kwake kuti apeze zoona za nkhani yake, yomwe imayamba ndi mkazi kugwera mumpanda kuchokera pamwamba pa nyumba. Kutsagana nawo ngati munthu winanso, kupezeka kwa chimphepo kudzamaliza kugwedeza maziko am'mbuyomu a onse awiri.
malo ogona
Nkhondo yapachiweniweni inakula ku Mozambique m'zaka za makumi asanu ndi atatu ndipo anthu adathawa kwawo. Mkulu Tuahir ndi Muidinga, mnyamata amene anapulumutsidwa ku dzenje limene anaikidwako, anakabisala m’basi yomwe yapsa. Zina mwa zotsatira za munthu mmodzi wa anthu amene anamwalira, amapeza mabuku ofotokoza za moyo wake. Pamene Muidinga amaziwerenga, nkhani imeneyo ndi yake ikuwoneka kuti ikuchitika mofanana ndikuyenda pakati pa zenizeni ndi maloto.
Mozambican Trilogy
Iyi ndi, mwa zina, nkhani ya chikhumbo ndi kugwa kwa Emperor Ngungunyane, wolamulira wa Boma la Gaza, ku Mozambique. Komanso ndi nkhani ya Imani, mtsikana wa fuko la Vachopi yemwe anabadwa chapakati pa zaka za m'ma XNUMX, mwana wamkazi wa phulusa la azilongo ake ndi banja la asilikali a Nguni.
Pamene madera a Vachopi adagonjetsedwa ndi Mfumu Ngungunyane, anthu okhalamo adagwirizana ndi ufumu wa Portugal ndipo derali linakhala koloni yatsopano ya Goroa. Ndipo iyinso ndi nkhani ya kuthamangitsidwa kwa Sergeant Germano de Melo, msirikali waku Republican yemwe adzapanga Imani womasulira wake, ndipo chikondi chake chidzayambitsa mikangano yazandale, ndale ndi mafuko: Boma la Gaza lidzatha kugonjetsedwa mu 1895 ndi ankhondo. Chipwitikizi, mfumu yake idzathamangitsidwa ku Azores ndipo nthano imanena kuti bokosi lodzaza mchenga linatsala la iye ndi ufumu wake.
