«Zamatsenga monga Kusungulumwa kwa zaka zana, kwambiri ngati Nyumba Ya Mizimu, zazikulu monga Anna Karenina«
Buku lomwe lingathe kufotokozera mwachidule zinthu za Gabriel García Márquez, ndi Isabel Allende ndi Tolstoy, amaloza ku zilembo zonse. Ndipo chowonadi ndichakuti kukwaniritsa izi bwino bukuli likuyamba kale masamba opitilira chikwi. Zachidziwikire, sizingakhale zophweka kupanganso mu buku limodzi lolimbikitsa kwambiri pa dongosolo loyamba.
Funso ndiloti tidziwitse ngati chiwonetserochi chikuyenerana ndi ntchito ya wolemba wachichepere waku Germany uyu ...
Palibe chabwino kuposa kuchita zolimbitsa thupi mozama kuti mufotokozere nkhaniyo ndi maziko. Chiyambi cha wolemba ku Georgia chidapeza mtundu wa ulusi wakanthawi kwakanthawi pomwe chilichonse chitha kukhala chololedwa, ngakhale zaka zana pambuyo pake. Pakati pa chibadwa, kudziona ngati wolakwa komanso kupatsirana kwa mizimu kuchokera m'badwo wina kupita kwina timapeza chakudya chofotokozera. Chifukwa makamaka timapangidwa ndimadzi opangira zinthu zakale komanso zakale m'zinthu zina zonse. Chifukwa chake tikapeza buku lofotokozera zifukwa zokhalira munthu, timatha kulumikizana ndi zifukwa zathu.
Ndipo mwina ndichifukwa chake bukuli likuyerekeza ndi ena m'mbiri ya zolemba zapadziko lonse lapansi malinga ndi kuwonetseredwa kosiyanasiyana kochokera, kuyambira pansi mpaka padziko lapansi mpaka zamatsenga zomwe zimagwirizana ndi Gabo.
Tinachoka ku Georgia mu 1917, asadadye ndi Soviet Union. Apa tikukumana ndi Stasia, mayi yemwe anali ndi maloto osweka ndipo amakonda kuswedwa ndi kusintha komwe kukanathera ku Republic.
Kenako tidapita ku 2006 kukakumana ndi Nice, mbadwa ya Stasia wolotayo yemwe adakumana ndi tsogolo lake. Nthawi yayitali pakati pa miyoyo ya Stasia ndi Nice imawoneka ngati gawo lodzaza nthano zosangalatsa, zinsinsi komanso kudziimba mlandu.
Nthawi zonse pamakhala choyambitsa chomwe chimatha kulumikiza bizinesi yosamalizidwa ya banja. Chifukwa ndikofunikira kupanga mbiriyakale yanu kuti mupite patsogolo popanda cholemetsa. Woyambitsa ameneyu pomaliza pake amakhala mphwake wa Nice, mtsikana wopanduka wotchedwa Brilka yemwe wasankha kuthawa moyo wake wosautsa kuti atayike kwina kulikonse ku Europe komwe kumamveka ngati kwamakono, mwayi komanso kusintha kwa moyo.
Chifukwa cha kusaka kwa Brilka komwe kumakhudza kwathunthu Nice, tikulowa m'malo obwezeretsansowa mumithunzi yamizimu dzulo. Chowopsa chomwe chimabweretsa kuwunika kosoweka kwenikweni kwazowoneka bwino kwambiri zaku Russia ndikumverera kwamalingaliro ena amalemba omwe adadzaza kwenikweni amangosamba m'mbali mwa malembedwe ena.
Mutha kugula buku la The Eighth Life, buku lalikulu la Nino Haratischwili, apa:
Wawa John, unde pot sa cumpăr cartea tradusă în Română? Stau în Amsterdam…Moni wachifundo, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte are traducere în română. Ine stop rău
Eya, Juan.
Ndemanga yabwino bwanji, zikomo kwambiri chifukwa chogawana nawo.
Chowonadi ndi chakuti tidazikonda. Ndi nkhani yamphamvu yomwe imatilola kuti tidziwe bwino Georgia, dziko lomwe mbiri yake sitinadziwe mwatsatanetsatane koma yosangalatsa kwenikweni. Kuphatikiza apo, bukuli likuwonetsa ntchito yayikulu yolemba.