Malo ogulitsira mabuku ndi akuba, a Oliver Espinosa

Wogulitsa mabuku ndi wakuba
dinani buku

Kuchokera kumanda akutali komanso nthano zamabuku oiwalika, kuchokera Ruiz Zafon, malaibulale apezanso mfundo yopeka, zomwe mwina zingapangitse laibulale yakutali ya ku Alexandria. Ndipo ndikuti chidziwitso ndi malingaliro olembedwa mwachidule pamabuku omwe ali papepala ndikuti sindikudziwa chokhazikika; ya malo amatsenga pakati pa maalumali; zamisana ndi ma deck omwe amatha kuchita ndege zapadziko lonse lapansi; wa fungo la pepala lakale ngati ambrosia kwa luntha. Palibe digito yomwe ingalotere za chidzalo chimenecho ...

Laura Loire ndi wogulitsa mabuku wachikale yemwe watsala pang'ono kutseka kugulitsa kwa cholembedwa cha Dante's Divine Comedy Inferno chomwe akuyembekeza kupulumutsa bizinesi yake. Panthawi yochita opareshoni, apeza kuti buku lake lamtengo wapatali lidabedwa ndikuti pamakhala buku lopanda pake.

Ali wotsimikiza kuti Pol, bwenzi lake lakale, wakuba wamakhola oyera, amatenga nawo mbali. Komabe, atangotsala pang'ono, apeza kuti iyi ndi imodzi mwamagulu apaulendo omwe adachita ngozi ku Barajas.

Zonsezi zikutanthauza kuti iye ndi a Marcos, mlangizi wakale wa Pol mdziko la ma bibliophilia, akumukumbukira mnyamatayo ndipo tikudziwa tsatanetsatane wa ubale wovuta pakati pa wogulitsa mabuku ndi wakuba, pomwe akuyesera, nthawi yomweyo, kuti apeze anatulutsa zomwe zidachitikira a Inferno Loire, zolemba pamanja za Divine Comedy zomwe zinali za banja lake.

Munthu wodabwitsa akafuna kuchokera kwa Laura kope lolembedwa ndi Einstein, lokhala ndi chidziwitso chowopsa, kuti abwezeretse Inferno Loire, chilichonse chimathamangira kuchiwonetsero chodzaza ndi zodabwitsa. Koma zomwe palibe amene akudziwa ndikuti zolembedwa pamanja zomwe zikusowa zimabisanso chinsinsi chodabwitsa.

Buku lachiwerewere, lodzaza ndi chidziwitso ndi mavumbulutso, lomwe limatifikitsa pafupi ndi dziko lochititsa chidwi, la osonkhanitsa mabuku akale, lomwe limadutsa nthawi ndi malo.

Mutha kugula bukuli «Malo ogulitsira mabuku ndi akuba», lolembedwa ndi Oliver Espinosa apa:

Wogulitsa mabuku ndi wakuba
dinani buku
5 / 5 - (5 mavoti)

Ndemanga 2 pa "The Bookseller and the Thief, wolemba Oliver Espinosa"

  1. Votre commentaire est très intéressant, mais votre translation sans doute automatique qui présente des qualités mériterait cependant dêtre améliorée sur deux points:
    1 le titre de l œuvre tout d abord non encore traduite en français sauf erreur… devrait être pour le moins «la libraire et le voleur».
    2 revoir les pronoms personals.

    Modzipereka.

    Nb wokonda zolemba za Chisipanishi yemwe akuwerenga Librera y el Ladrón.

    yankho

Kusiya ndemanga

Tsambali likugwiritsa ntchito Akismet kuchepetsa spam. Phunzirani momwe deta yanu ikufotokozera.