Ndizosangalatsa kudziwa njira zoyambirira zolembedwera Baibulo tikadali achichepere. Munjira ina yopangidwabe ndikulamulidwa kwakukulu ndi malingaliro aubwana, zochitika za m'Baibulo zimaganiziridwa kukhala zowona bwino, zopanda tanthauzo lililonse, komanso sizinali zofunikira. Malinga ndi Eduardo Mendoza mwiniwake wazindikira poyankhulanaZolemba zoyambirirazo zimalowa m'malo opatulika pothandizana ndi gawo losangalatsa, lofesedwa la wolemba kuti ali lero.
Ndipo chowonadi ndichakuti kumverera kwa ngongole zolembedwa ndizowoneka m'buku lino. Chithunzi cha Eduardo Mendoza akupitilizabe kuyenda ndi cholembera chake, koma zowonadi, nthawi ino adakumana ndi zolemba zolembedwa kale za zofuna zopatulika. Zolemba zake zanzeru zokha ndizomwe zimatha kupereka njira yatsopano yoyamikirira zomwe zafotokozedweratu ndikulowetsedwamo ngati chiphunzitso ndi zina mwazosiyana zauchikulire.
Chifukwa mphunzitsi ngati Eduardo Mendoza nthawi zonse amadziwa momwe angapezere zinthu zatsopano ndi malingaliro kuti abwezeretse mawonekedwe odziwika bwino kwa aliyense. M'malo mwake, kuti ateteze mayendedwe amakono omwe amamwa (mwina pang'ono ndi pang'ono) kuchokera pamakhalidwe abwino ochokera kumayiko opatulika, wolemba amatha kulumikiza zomwe zilipo ndi zomwe zaphunziridwa ngati Mbiri Yoyera. Pomaliza tafotokozerani za "palibe chatsopano pansi pano" pokhudzana ndi machitidwe a anthu komanso chikhalidwe cha anthu kuyambira tsiku lomwe lingachitike 0 mpaka lero.
Kodi kuchotsedwa m'Paradaiso kumakhudza bwanji mwana aliyense? Kodi ngongole yakale iyi kwa Mulungu, kudzimva kuti ndine wolakwa, kumatanthauzanji ku Matchalitchi Achikhristu?
Mafunso angapo monga chitsanzo. Chifukwa ngakhale kukayikira komwe kumachitika munthu wamkulu, zomwe zimafotokozedwa kwa ife tikakhala ana zimatha kulowa. Ndipo zabwino kapena zoyipa zimakhala chizindikiritso. Pamapeto pake, mukazindikira kuti mutha kukayikira zonse zomwe Baibulo limanena, pomwe mutha kumasulira kwanu kwaulere, mwina mumatha kulemekeza zolemba kuposa zomwe zinalembedwa zaka zambiri zapitazo.
Eduardo Mendoza akutulutsa zinthu zambiri zomwe zachititsa kuti anthu asamawonepo malemba opatulikawa. Kuchokera pamafanizo mpaka pakukhala ndi tanthauzo lenileni la fanolo, kuchokera pazamphamvu mpaka zopeka, kuchokera m'mabuku mpaka kumzimu. Mwachidule, buku loyipa lomwe limatilumikizitsa tonsefe kuubwana wopatsidwa mphamvu ndi fungo la zonunkhira.
Mukutha tsopano kugula Las barbas del propeta, buku laposachedwa kwambiri la Eduardo Mendoza, apa:
Kwa ine Mendoza uyu, salemekeza zikhulupiriro za anthu mamiliyoni mazana ndipo amazichita polemba. Amanyoza Utatu Woyera ndi Aneneri a m'Baibulo, osati onse chifukwa iye ndi wamantha komanso wopanda pake ndipo Akatolika samapha, koma zoona, Mneneri Muhammad sanasiyidwe wonyoza, osati chifukwa cha kuyiwala, koma chifukwa cha Mantha, Ndiye kuti bukuli limangothandiza ngati pepala la kuchimbudzi kwa munthu amene ayenera kulifuna.