Mabuku apano aku Chile akufupikitsa pakati Isabel Allende y Marcela serrano (aliyense ali ndi zokonda zawo ndi kalembedwe) zabwino zaogulitsa kwambiri ndizosangalatsa zamabuku apamwamba. Ndipo ndizo Chilichonse chomwe chimapangidwa kuchokera ku prism yachikazi chitha kutsegulidwa pamiyeso yochititsa chidwi zomwe zimakhutiritsa owerenga ovuta kwambiri.
Pankhani ya Marcela, komanso zaka pafupifupi 30 zaukadaulo, zolemba zake zimakhala ndi mawonekedwe owoneka bwino pomwe mawonekedwe aliwonse amapereka kuwala kwawo ndi mithunzi, mitundu ya mitundu yomwe amawona dziko lapansi ndichowoneka chachikazi akamasewera.
Ndi luso lolemba ziwembu zofananira ndendende momwemo mwa omwe akutsutsana nawo. Koma Marcela Serrano amakwaniritsa izi chifukwa chilichonse chimasintha ndikusakanikirana, ndipo izi sizikutanthauza kuponyera mpukutuwo pofunafuna mavumbulutso amisili kapena azikhalidwe, chifukwa nthawi zonse iyenera kukhala ntchito ya owerenga omwe amakonda kukhala kwambiri pazochitika zilizonse.
Chifukwa chake kuwerenga Marcela Serrano ndiye mwayi woyandikira. Pafupifupi ulendo wopita kumoyo. Ulendo womwe timasunthira pambali pa otchulidwawo ndipo zomwe zimatitsogolera kuwunikiranso sizomwe zimakonda anthu, kuchokera ku chiphokoso chanzeru komanso champhamvu.
Mabuku 3 apamwamba opangidwa ndi Marcela Serrano
Akazi khumi
Zokumana nazo zowawa kwambiri zimatulutsa mtundu wa nseru yakuya kwambiri yomwe sitiyenera kuipewa. Kusanza m’zochitika zimenezi ndiko kumasula kulilankhula, kulankhulana kotero kuti m’njira yotuluka mkatimo, zoipa zokhoza kuvulaza moyo zituluke.
Amayi asanu ndi anayi osiyana kwambiri omwe sanakumaneko nawo amagawana nkhani zawo. Natasha, wothandizira wawo, aganiza zowabweretsa pamodzi kuti akhulupirire kuti mabala ayamba kupola pakangokhala chete.
Ziribe kanthu komwe adachokera kapena kutengera chikhalidwe, zaka kapena ntchito: onse amanyamula mapewa awo kulemera kwa mantha, kusungulumwa, kukhumba, kusatetezeka.
Nthawi zina pamaso pazakale zomwe sangathe kuzisiya; ena, asanalandire mphatso yomwe siyofanana ndi zomwe akanafuna, kapena tsogolo lomwe limawawopsyeza. Amayi, ana akazi, akazi amasiye, okonda: motsogozedwa ndi Natasha, otchulidwawo amavomereza zovuta zakumvetsetsa ndikubwezeretsanso miyoyo yawo. Buku lomwe limadabwitsanso, limakusunthirani ndikukusiyani mukukayikira: kuwulula komanso kulimba mtima pa ubale wamunthu m'dziko lamasiku ano.
The Novena
Tsogolo lofunikira la wolemba limadziwikanso ndi akapolo ndi zilonda zake, monga aku Chile ochepa m'masiku a Pinochet. Chifukwa chake bukuli pomwe kudalirika kumawoneka ngati njira yokhayo yotsutsana ndi mzimu wamunthu wokhoza kugonjera kudzera mwamantha.
Chifukwa cha ngozi yopanda pake, Miguel Flores amangidwa chifukwa chotsutsana ndi ulamuliro wankhanza wa Pinochet. Patatha masiku angapo ali m'ndende yapolisi, amamutumiza kudera laulimi pafupi ndi likulu la dzikolo, koma ali kutali ndi zochitika zandale.
Popanda zofunikira ndikukakamizidwa kusaina tsiku lililonse pamalo ochezera a Carabineros, masiku ake amapita kwayekha komanso osachepera kuti akhale ndi moyo. Kupezeka kwawo kumabweretsa mantha kapena chidani pakati pa anthu am'deralo, kupatula Amelia, mayi wazaka zapakati, wamasiye komanso mwini famu ya La Novena.
Amalandila wothamangitsidwayo, amatsegula zitseko za nyumba yake komanso ndi iwo azikhalidwe komanso chikhalidwe chomwe chimayimira chilichonse chomwe Miguel amanyansidwa nacho kwambiri. Pang'ono ndi pang'ono ubale womwe ulipo pakati pawo umamupangitsa kukayikira tsankho lake, pomwe malingaliro ake amasintha kuchokera pachilakolako chachikulu chodana naye mpaka kukopeka kwamuyaya ndi ubale. Koma mwayi ndi zochitika zandale za Miguel zibweretsa kusintha kopweteka komanso kosasinthika kwa onse awiri.
Nkhani yosunthira yomwe Marcela Serrano amatibweretsera ife ku zokonda za mibadwo ingapo ya azimayi omwe akukumana ndi zowawa zakupusitsidwa komanso kuperekedwa nawonso.
Chovalacho
Zolemba zitha kukhala zochiritsa kudzera pamalemba amawu. Osati owerenga okha komanso olemba. Ndikukumbukira mlandu wa Sergio del Molino ndi «Ola la Violet»Ponena za kutayika kwa mwana. Panjira zakusungunuka komanso kukhumudwa, kukongola nthawi zina kumawoneka kuyandikira kuchokera pakuperekera kwa chiwonetsero, kupita kwina. Chifukwa zinthu zathu zosowa ndizokongola kwambiri akatitaya.
Pakati pa tsikulo ndi nkhaniyo, El Manto akuwonetsa bwino zakufa ndi kutayika. Marcela Serrano amalankhula za chisoni cha imfa ya mlongo wake polemba nkhani yodabwitsa komanso yovuta.
Chilichonse chomwe chimamuchitikira mchaka chomwe chotsatira izi chimalembedwa ndi wolemba nyuzipepalayi pomwe, munthawi yomweyo, amalowerera kuwerengetsa paimfa komwe kumatsagana naye munthawi yovutayi. Wolembedwa mu ndakatulo komanso banja lonse lomwe latanthauzira ntchito zake zonse, Marcela Serrano alemba ku El Manto chithunzi chosangalatsa chaimfa ndi zokonda.
