Izi ndi nthawi zomwe tikukhala. Chifukwa, ngakhale kuli Olga Tokarczuk ndi Mphoto ya Nobel mu Literature 2018, al haber sido este galardón «suspendido» en su año natural por motivos que no vienen al caso, su repercusión fue eclipsada por el ganador del año en curso: Peter Handke.
Ndipo ndikuti chatsopano chikugulitsabe bwino. Monga chizindikiro pa shampoo chilinganizo. Zachidziwikire kuti izi zikutanthauza kuti wolemba waku Poland akuyenda mopendekeka ndikumvetsetsa kwake kwamasiku ano m'masiku oyandikira chisankho.
Y sin embargo la Historia acabará por encumbrarla como la única premio nobel pospuesto de literatura. Más allá de suspensiones por guerras o del caso de 1935 en que quedó desierto, Olga Tokarczuk ndiye, ndi chilolezo cha Dylan, mphoto yotchuka kwambiri pamabuku.
Ponena za ntchito ya wolemba waku Poland uyu, ukoma wake ndikusintha kwabwino pakati pa ndakatulo ndi prose, osakonda kwenikweni magawo awiriwa komanso zochitika zamasewera zamtengo wapatali.
Poganizira za chiwembu chatsopano, timapita kumeneko ndi kusankha kwathu.
Ma Novel Ovomerezeka Atatu Olga Tokarczuk
Pamafupa a anthu akufa
Cholembera chachikulu, chomwe chimadziwika kuti ndi chaumunthu, chimagwira buku latsopanoli, mdimawo umatha kufalikira kuzinthu zina zambiri kupitirira umbanda wamasiku amenewo.
Unos asesinatos en serie atenazan la pequeña sociedad a escala de Kotlina, tan apartada del mundo entre sus montañas y sus profundos bosques como representativa en última instancia de lo humano enfrentado al miedo y aferrado a capa y espada a su noción subjetiva del mundo. Porque las víctimas, cazadores furtivos sin escrúpulos, para muchos han encontrado su justicia más poética. En medio del particular pandemónium despertado entre el silencio milenario de los bosques, encontramos a Janina. En su nueva dedicación como maestra, la chica está encantada de lo que ello supone de reencuentro con lo natural. Y, sin embargo, no es que comulgue con quien se regocija por la muerte de los cazadores.
Pamapeto pake, iyeyo amakakamizidwa kufunafuna chowonadi cha chilichonse, zolinga zamilandu. Pafupifupi nthawi zonse, ngakhale kuti ukoma uli pakatikati, akajambula mopyapyala, aliyense amafuna kuti tizitha kudziyikira pawokha kapena chimzake. Janina azichita zake zokha, zabwino kapena zoyipa, mwina kufunafuna adani mbali zonse.
Wanderers
Kapenanso monga momwe Bunbury amaimbira “chifukwa kulikonse komwe ndikupita, amanditcha mlendo. Kulikonse komwe ine ndiri, mlendo ndimamva ». Palibe lingaliro labwinoko loyendera ulendowu monga kuphunzira patsamba losalemba.
Errante o extranjera, Olga destila en esta novela todo lo necesario del viaje como un punto iniciático para aprender y empaparse de nuevos mundos. Todos los personajes de esta novela fragmentada, de estos relatos, hechos novela en esencia, dan cuenta de su vida durante el viaje. Porque en todo camino hay incertidumbre. En movimiento estamos más que nunca expuestos a las circunstancias que se puedan dar y a esa buenaventura hacia cualquiera que sea el destino emprendido. Así se cose esta historia de transeúntes enfrentados a mil y una aventuras entre lo trágico, lo inesperado, lo mágico o lo trascendental.
Chifukwa pongosiya malo athu ndiye kuti timapeza komwe tikupita. Kuchokera patchuthi chamtendere mpaka kubwerera kwawo. Kaya tikutuluka kapena kubwerera, crux ili pakatikati, m'sitimayo momwe timapereka maloto athu otonthoza kwambiri kapena ndege yofulumira yomwe timawona kuti zonse ndizochepa. Kupitilira zomwe Dr. Blau, Philip Verheyen, Annushka kapena wina aliyense mwa omwe adagawana nawo ayenera kutiphunzitsa, chofunikira ndiye gawo lomwe limayenda nthawi zonse.
Ulendowu ndiwomwe umapangidwira ndi pomwe timatha kudzifunsa mafunso omwe sitikufuna kukumana nawo tikamizidwa m'dziko lomwe latiyembekezera, kutifunitsitsa kuti tichite zatsopano.
Malo otchedwa kale
Zakale ndi fungo. Utsi wa nkhuni womwe umapulumuka kuchokera mu chimneys nthawi yozizira; mafutawo omwe amachititsa mlengalenga kukumbukira thupi lamaliseche; zonunkhira zoyimitsidwa munthawi yomwe zimakupatsani inu m'misewu yakale ya mzinda wakale ...
Palibe chabwino kuposa kununkhira kwa dzulo kuti mumve kupitilira kwa nthawi tanthauzo lake lakuya. Kupuma kwazaka zonse chifukwa cha bukuli ndikofanana ndi kupita ku mbiri yakale yaku Europe. M'mbuyomu inali Poland koma imatha kukhala ku Germany kapena Spain. Mayiko onse a ku Ulaya anali atadzazidwa ndi fungo la magazi ofundawo. Kununkha kwamisala ndikubwezera.
Aromas omwe Olga amayang'anira kutiwonetsa kuti tiwasiyanitse ndi chiyembekezo chofewa koma cholimba cha chiyembekezo. Pakati pazinthu ziwiri zotsutsana, malo otchedwa Old For omwe miyoyo yawo ndiyofunika kudzipulumutsa nokha monga alendo osakonzekera.
