Kulden er i stand til å fryse tiden på et sted som Island, allerede formet av sin natur som en øy suspendert i Nord-Atlanteren, like langt mellom Europa og Amerika. Det som har vært en unik geografisk ulykke å fortelle det vanlige eksepsjonelt for resten av verden som vurderer eksotisk, kaldt, men eksotisk, alt som kan skje på det stedet med somre med uslukkelig lys og vintre kastet inn i mørke.
Andre aktuelle islandske forfattere som f.eks Arnaldur Indriðason de utnytter omstendighetene til å forlenge den skandinaviske noiren som en "nærmere" litterær strømning. Men i tilfelle av Jon Kalman Stefansson de narrative essensene ser ut til å rocke i nye strømninger. For det er mye magi i kontrasten mellom kulden og avstanden fra verden og den menneskelige iveren som tar seg gjennom isen. Og det er alltid interessant å oppdage i større dybde at realisme ble gjort til en litterær presentasjon, en roman med overtoner av sikkerhet som bringer særegenhetene til fjerntliggende steder nærmere.
Konstruert av korte penselstrøk, Sommerlys, og så natten skildrer på en særegen og fengslende måte et lite samfunn på den islandske kysten langt fra verdens tumult, men omgitt av en natur som påtvinger dem en helt spesiell rytme og følsomhet. Der, hvor det ser ut til at dagene gjentas og en hel vinter kunne oppsummeres i et postkort, knytter begjær, hemmelige lengsler, glede og ensomhet sammen dager og netter, slik at hverdagen sameksisterer med det ekstraordinære.
Med humor og ømhet for menneskelige skrøpeligheter fordyper Stefánsson seg i en rekke dikotomier som markerer livene våre: modernitet versus tradisjon, det mystiske mot det rasjonelle, og skjebne mot tilfeldighet.
Du kan nå kjøpe romanen «Sommerlys, og så natten«, av Jon Kalman Stefansson, her: