For det omfattende fellesskapet av lesere av Mo yan (og de nye som blir innlemmet) høres forfatternavnet rett og slett ut som kinesisk. Og likevel er betydningen av pseudonymet "ikke snakk", en intensjonserklæring fra noen som ble anbefalt å ikke snakke i Mao Zedongs dager.
Og Guan Moye, som var navnet på gutten som fulgte foreldrenes råd om det praktiske med stillhet, endte opp med å snu historien sin for å ende opp med å skrive, i stedet for å snakke, om hva han ville.
Faktisk, da Guan Moye vervet seg til den kinesiske hæren, så det ut til at han perfekt hadde internalisert doktrinen om stillhet og underkastelse. Inntil han i samme periode, i tjeneste for sin stat, begynte å skrive...
Selv kjenner han igjen påvirkninger fra Gabriel Garcia Marquez, av Tolstoj til Faulkner, men Mo Yans siste litterære drift utvidet seg til en skapelse med et ubestridelig preg som, selv om den ser perfekt inn i kinesiske former og tradisjoner, får et stort poeng eller universell intensjon takket være en kritisk betraktning til tider, alltid dypt empatisk med sjelen til karakterene hans og absolutt mesterlige i å mestre tempoet i et plot som noen ganger kan deles inn kronologisk for å skape den vanlige litterære forventningen til hendelsene som fortelles.
Topp 3 anbefalte bøker av Mo Yan
Store bryster, brede hofter
Å presentere under denne tittelen en roman som er ment å fordype seg i historien til et land som Kina, forutser allerede et gjennombruddspunkt for en stat som absolutt noen ganger er anerkjent for sin sensur og ideologiske sneverhet.
Og selvfølgelig handler det også om å feminisere historien, derav tittelen og derav prominensen til Shangguan Lu og hans uopphørlige søken etter det mannlige barnet han kunne samle
rettighetene til et menneske helt frie og absolutt egnet for enhver sosial eller politisk handling.I Shangguan finner vi en kinesisk kvinne som kjemper, kanskje ikke for en full feministisk bevissthet, men for det grunnleggende, håpet om å overleve.
Og til slutt ender vi opp med å se styrken til mennesket under machismoens åk, et strålende portrett som hetser og provoserer, som frigjør og anerkjenner verdi. Enda mer kommer fra en forfatter, i maskulin ...
På grunn av den overraskende behandlingen av kvinnen, og på grunn av selve historien, som også bringer dem til henne når det gjelder handling, anerkjenner jeg dette som hennes beste roman.
Rød sorghum
Dyrking av sorghum trenger ikke å forstås som en fremmedgjørende aktivitet. Men omstendighetene rundt det fjerde landet som produserer denne spesielle frokostblandingen ender med å bli fremmedgjørende.
Og i så fall er sorghum en strålende metafor på fremmedgjøring og slaveri brakt av Mo Yan til denne romanen. Noen ganger med overtoner av en fabel som redder en scene fra den kinesiske provinsen Shangdong under den japanske invasjonen, og andre ganger en åpen fordømmelse av kjøtt åpen fra morgen til kveld i bytte mot slagord som ikke mater.
Livet som en forsakelse, en selvfornektelse til fordel for den nåværende lederen. De røde feltene svaiet av lette luftstrømmer som fremkallinger av minnet om en by.
Midt i den bukoliske og hjerteskjærende scenen blir karakterer som kommandør Yu og hans elskede Jiu'er ignorert av faren hennes til fordel for familiens velstand, solgt og rasende i sjelen, helt til den røde sorghum får en nyanse av blod...
Liv og død sliter på meg
Ximen Nao, patriarken til en velstående kinesisk familie med store eiendommer, tar forfatterens stemme for å fortelle oss på en unik måte hva som ble av familien hans...
Fordi Ximen Nao er død, vil han bare ikke gå glipp av muligheten til denne boken til å vise oss sin herlighet og elendighet. Når han går gjennom øynene til husdyr, for ikke å bli oppdaget, drar Ximen fordel av forskjellige mindre reinkarnasjoner for å gå gjennom hans emblematiske velstående familie på 1900-tallet. Og til slutt nyter vi et tradisjonelt portrett av Kina på slutten av årtusenet mens vi nyter den allegoriske måten å se alt på gjennom de fortellende dyrene. En dristig, morsom og helt tilrådelig roman.
