Fra fortellingen på baskisk til verden. Kirmen Uribes verk, i det minste i sin romanistiske del (det er også rikt på poesi og barnelitteratur) overfører fantasier, historie, mytologi og all den arven som virkelig gjør folket (i dette tilfellet baskerne) til en enhet å drive litterær antropologi fra.
Men utover spesifikke steder og slike produktive referanser i historier å fortelle, er spørsmålet hvordan det skal fortelles. Og det er der Kirmen skinner med en dynamisk, men dyp stil, ryddig i detaljene som blander oss med karakterene, nøyaktig i de nødvendige beskrivelsene og omfattende i opplevelsene som gir energi til historiene.
Mens Fernando Aramburu, når han ser hjem, trekker han på nyere landskap med frenetiske handlinger lastet med sosiopolitiske komponenter, Kirmen Uribe pryder det med mytologiske aspekter, med tro eller forfedres kulturelle referanser som gjør romanene hans til episke og lyriske sanger for livet i de fjerneste sammenhenger ugunstig.
Topp 3 anbefalte romaner av Kirmen Uribe
Tiden for å våkne sammen
Det eneste hjemlandet som ikke kan forlates, selv ikke i verste fall, er familien og minnet om et hjem. Eksistens uten den referansen gjør oss til eksilsjeler, til vandrere uten et mål. Denne historien lærer oss nettopp det, meningen med eksistens i de vanskelige dagene i Spania på XNUMX-tallet.
Karmele Urresti ble overrasket over borgerkrigen i hjemlandet Ondarroa. Mens befolkningen flykter i eksil, bestemmer hun seg for å bli, helbrede de sårede og prøve å frigjøre faren, som har blitt fengslet. På slutten av krigen må han forlate landet sitt og reise til Frankrike, hvor han blir en del av den baskiske kulturambassaden. Der møter hun mannen som skal bli hennes ektemann, musikeren Txomin Letamendi. Sammen reiser de gjennom halve Europa inntil de, i ferd med å falle Paris i tyskernes hender, flykter til Venezuela.
Men historien bryter inn i livet hans igjen. Når Txomin bestemmer seg for å slutte seg til de baskiske hemmelige tjenestene, vender familien tilbake til Europa midt under andre verdenskrig, hvor han driver spionasjearbeid mot nazistene til han blir arrestert i Barcelona, under et diktatur som han ikke vil overleve. Karmele må ta en risiko og dra, alene denne gangen, med det blinde håpet til de som etterlater seg det mest dyrebare. Den store romanen om baskisk, spansk og europeisk historie fra XNUMX-tallet til i dag.
Bilbao-New York-Bilbao
Autofiksjon er et av rommene der Kirmen Uribe beveger seg som en fisk i vannet. Introspeksjon mot det genealogiske for å ende opp med å komponere de bøkene som føles som nesten åndelige gjeld og som sprenger av intensiteten i vitnesbyrdet.
Da Liborio Uribe fant ut at han skulle dø, ønsket han å se et maleri av Aurelio Arteta en siste gang. Hele livet hans ble tilbrakt på åpent hav, han seilte dets farvann ombord på Two Amigos, og i likhet med sønnen José, skipper på Toki Argia, spilte han hovedrollen i uforglemmelige historier som for alltid har vært glemt.
År senere og foran det samme maleriet sporer barnebarnet Kirmen, forteller og poet, disse familiehistoriene for å skrive en roman. Bilbao-New York-Bilbao finner sted under en flytur mellom Bilbao flyplass og JFK i New York, og forteller historien om tre generasjoner av samme familie.
Gjennom brev, dagbøker, e-poster, dikt og ordbøker skaper han en mosaikk av minner og fortellinger som utgjør en hyllest til en verden som praktisk talt er utdødd, samt en hymne til livets kontinuitet. Med denne romanen, Kirmen Uribe debuterte blendende på den spanske litterære scenen. Han regnes som en av de største fornyerne av litteratur på det baskiske språket, og fordyper seg i autofiksjonens vann med et rikt, komplekst og suggestivt forfatterskap som virkelig er rørende.
Det tidligere livet til delfiner
I følge troen til de første baskerne ble de som ble forelsket i lamias, mytologiske vesener som i utseende ligner havfruer, delfiner. Det var prisen de måtte betale for å våge. En radikal endring som skjedde over natten, som starten på en reise til et usikkert reisemål. På lignende måte endres også livet til migranter når de krysser grensen til landet sitt, og når de først er tatt, blir veien en annen, veldig forskjellig fra den man hadde forestilt seg.
Gjennom sidene til The Previous Life of Dolphins krysser tre historier seg: skjebnen til den uferdige boken som feministen Edith Wynner dedikerte til Rosika Schwimmer, aktivist, pasifist og suffragette nominert ved flere anledninger til Nobels fredspris, samt forholdet mellom disse to ekstraordinære kvinnene i løpet av første halvdel av XNUMX-tallet; opplevelsene til en baskisk immigrantfamilie i dagens New York mot den politiske og sosiale bakgrunnen fra den stormfulle slutten av Trump-tiden, og minner om vennskapet mellom to jenter i den lille kystbyen der fortelleren vokste opp med en gruppe kvinnelige revolusjonære på XNUMX- og XNUMX-tallet.
Spennende, øm og poetisk, full av hemmeligheter å oppdage, deilig skrevet og fryktelig menneskelig, The Previous Life of Dolphins er Kirmen Uribes mest ambisiøse roman, hvor han på en mesterlig måte blander familiehistorie, historiske hendelser og magien fra folklore igjen. og baskiske populærhistorier .
