De beste bøkene til Carmen María Machado

I tilfelle av Carmen Maria Machado Vi kan vekke en følelse av kontrast mellom den litterære sjangeren og den narrative bakgrunnen. Fordi merkelig nok er Carmen i stand til å velge de mest uanede fiktive områdene, og vanligvis langt fra realisme, for å snakke om svært nære aspekter i vårt nåværende samfunn.

La cosa es que le sale bien. Principalmente, porque pocos autores son capaces de ese ejercicio de sinergia con el que poder plantear en última instancia disquisiciones de todo tipo con esa lectura metafórica de las ficciones. La ciencia ficción, el suspense o incluso el terror son espacios donde Carmen despliega esa capacidad para la ambivalencia literaria.

Pero más allá de lo que se va traduciendo al español hasta ahora de esta autora estadounidense, sus referencias a Gabriel García Márquez Som en første ordens referanse får de oss til å mistenke at det også er plass i bibliografien hans for det narrative feltet magisk realisme, hvor alt har en plass hvis man vet hvordan man skal forene det drømmeaktige eller det fantasifulle med et helt håndgripelig romlig-tidsmessig plassering.

Mest anbefalte bøker av Carmen María Machado

Kroppen din og andre parter

Hvis jeg nylig snakket om Argentina Samantha Schweblin Som en av de store referansene til moderne fortelling, klatret vi denne gangen tusenvis av kilometer på det amerikanske kontinentet for å møte amerikanske Carmen María Machado.

Og i begge ender av de mest omfattende av kontinentene nyter vi to svimlende fjær, utstyrt med den spesielle kapasiteten til noen som hengir seg til historien og dens forbigående som et fortellende verktøy som er i stand til å foreslå eller projisere i den magiske syntesen av historie og språk.

I tilfelle av dette bok Hans kropp og andre partier, Carmen María nærmer seg feminisme med sin nødvendige protestinteresse, fremfor alt markert fra det fysiske og med et interessant surrealistisk poeng som oppstår ved integrasjonen av denne samvittighetsfulle intensjonen med den naturlige tilbøyeligheten til en forfatter som vanligvis begynte på fantastiske historier eller science fiction. Noe som gratis oppfølgere El cuento de la Criada, de Margaret Atwood.

Poenget er at i forbindelse med intensjoner, med den pulserende rytmen i briefen og dens magiske lysstyrke av symboler som ender med å være grunnlaget for det som blir fortalt, går lesningen videre med den smaken av det harmoniske når et volum historier ender opp spiller den samme symfonien.

El feminismo desde lo paranormal, reflejo indudable del proceso de extrañamiento y alienación que acompaña la evolución de una sociedad que promete integración de la mujer pero que, bajando al fango de la realidad, siempre acaba atascándose en muchos charcos. Mujeres en medio de modernos apocalipsis, o como viejas plagas bíblicas, o sea, nada que no salga de su eterna asunción de su natural condición frente a un mundo empeñado en la renuncia a lo femenino. Historias de ultratumba para otras mujeres que buscan la justicia imposible de sus cuerpos ocupados por la violencia de un sexo que, paradójicamente, busca la perpetuidad de la especie, según marcan los cánones morales. Poderes extrasensoriales como evoluciones femeninas necesarias para alcanzar las exigencias de su universo y que a la postre concede el don del entendimiento completo de todo, hasta de lo sexual.

Uten å glemme en sur humor (den typen som ender med å vekke skuffelser etter den første latteren), og med en ny intensjon om å ta for seg de mest intime kvinnene som projiseres mot ulike fantasiforutsetninger, ender dette bindet på åtte historier med å komponere et interessant feministisk prosjekt. En feminisme strekker seg mot slike atypiske sjangre som terror, fantasi, science fiction og med den resten av refleksjon som alltid kan hentes fra et godt verk som vandrer fra den fruktbare fantasien, men som bruker sitt ytre fokus for å observere vår verden med større perspektiv.

I drømmenes hus

Eller når litteratur er en tapperhet, en utstilling av den ødelagte sjelen som ecce homo. Vi ender alle opp med å lage litteratur i historien om våre liv for så vidt vår realitet er nesten helt subjektiv. Spørsmålet er å vite hvordan man kan trekke ut den mest objektive forestillingen fra denne subjektiviteten, den som stemmer overens med enhver annen sjel som i hovedsak deler tingenes ultimate sannhet.

Da hun var en ung aspirerende forfatter, møtte Carmen Maria Machado en liten, blond, overklasse, Harvard-utdannet, sofistikert og fascinerende jente som hun begynte sitt første lesbiske forhold med, etter flere seksuelle opplevelser med menn. Jenta eide en idyllisk hytte i Bloomington, Virginia: tittelens drømmehus. Men drømmene ble til mareritt da kjæresten til Machado begynte å vise sjalu, kontrollerende og paranoid, og deretter beskylde henne for å ha jukset henne med alle og havnet verbalt og til og med fysisk angrepet på henne.

Denne boken er vitnesbyrd om et giftig forhold, som i dette tilfellet ikke har som sin aggressor en heteroseksuell mann med en patriarkalsk og macho mentalitet, men en lesbisk. Og dette er et første element som gir verdi til teksten: fordømmelse av vold i paret i samfunnet queer. Men den eksepsjonelle kvaliteten på Machados forslag går lenger: I stedet for å forbli i bare øvelse av personlig vitnesbyrd, bruker han den levde - og lidte - historien til å utforske emnet ytterligere og spille litterære spill med det. Og han gjør det gjennom manipulering av narrative sjangre - romantikkromanen, den erotiske, innledningsromanen, skrekkromanen ... - som lar ham fortelle sin historie og reflektere over hvordan vi alle forteller vår.

Resultatet: et nytt eksempel på det enorme og transgressive talentet til Carmen Maria Machado, en av de mest radikale og klare kvinnelige stemmene på den samtidige litterære scenen, i stand til å kombinere formell utforskning med absolutt åpenhet i historien om levd erfaring og seksualitet. Boken er en strålende forførende litterær piruett, i tillegg til et vitnesbyrd om overveldende oppriktighet om emosjonelle og fysiske overgrep.

I drømmenes hus
rate post

Legg igjen en kommentar

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær hvordan kommentardataene dine behandles.