Uruguayansk litteratur er engasjert som få andre. Fra Benedetti opp til sitt eget butazzoni via Galeano u Onetti vi finner forfattere engasjert i et narrativt møte mellom det romanistiske, det essayistiske og til og med det poetiske som knytter seg til den forestillingen om terroir som støtte for alle historier fra det historiske til det eksistensielle.
Slik forstås en bibliografi som Butazzonis å fordype oss i scenarier fulle av historisk betydning fra det humanistiske fokuset som fokuserer på karakterer som beveger ikke bare det tilsvarende plottet, men også den historiske utviklingen av forskjellige rom i et Latin-Amerika som har vært spesielt synlig. siden 1900-tallet til spesielle ideologiske, politiske og sosiale avgrunner.
Bare at i den manifeste viljen for de autoktone ender den opp med å danne perfekte mikrokosmos av et mye mer omfattende landskap. Ingenting er bedre enn å lokalisere karakterer i kjente rom for å avsløre en jevn antropologisk visjon som bare halvveis mellom virkelighet og fiksjon, mellom roman og refleksjon, overskrider i større grad enn de bare fakta registrert med skaftet som ikke alltid er fast av det historiske. Forfatterne og deres oppgave å omskrive historien fra detaljen til den fullstendige forståelsen av hendelsene.
Topp 3 anbefalte romaner av Fernando Butazzoni
Asken til Condoren
Ved mange anledninger er den svarte sjangeren mye overgått av den sta virkeligheten. En realitet som er sta i å demonstrere at de mest illevarslende antakelsene i ethvert plott ikke kan overvinne det som absolutt er menneskelig, bærer ikke akkurat episk godhet som er overgått i miljøet vårt.
Butazzoni tilbyr oss den omvendte veien fra virkelighet til fiksjon. For noen ganger kan frelse bare anta at alt er en fiksjon. I den subjektive komponenten av et plot som er gjort levende eller et liv gjort plot, er det mye av den nødvendige soning for litterære synder.
Romanen forteller livshistorien til Aurora Sánchez, en ung uruguayansk kvinne som i 1974 krysset Andes fjellene, fem måneder gravid, å flykte fra hæren av Pinochet. Hans personlige eventyr er et påskudd for å turnere de forskjellige undertrykkelsesstasjonene i land som Chile, Argentina y Uruguay i løpet av årene hvor Condor Plan. Tittelen på verket antyder metaforisk til konsekvensene Condor-planen har fått for de nye generasjonene av latinamerikanere, konsekvenser som fortsatt eksisterer i fullt demokratiske samfunn.
De som aldri vil glemme
Flykten av kriminelle etter nazismen fant et gjemmested i Sør-Amerika. Internasjonale lover og traktater søkte uventet og uønsket beskyttelse for identiteter som skjulte alle slags Hitlers håndlangere. I mangel av offisiell rettferdighet fulgte øye for øye den naturlige kursen til de som søker hevn for enhver pris...
I 1965 infiltrerte en gruppe israelske kommandosoldater Uruguay hemmelig med oppdraget å henrette Herberts Cukurs, en tidligere nazistisk krigsforbryter. De gjorde det så brutalt at verden skalv. Hvem var morderne? Hva het hans lokale medskyldige? Hvorfor anser mange offeret som en helt og ikke en hensynsløs kriminell?
Fernando Butazzoni skriver uten å nøle. Det er navnene og etternavnene til disse kommandosoldatene, deres historier, deres liv og deres dødsfall. Identiteten til hans samarbeidspartnere i Montevideo avsløres også, og den fryktelige tvilen som fortsatt er kontroversiell i mange land i dag blir besvart: er det mulig at Mossad-kommandoene har drept feil mann?
en amerikansk historie
I løpet av en uheldig ettermiddag i august 1970 ser det ut til at alt i Uruguay er i ferd med å eksplodere. Verdens ledere er fortsatt forventningsfulle. Historien er skrevet på kanten av avgrunnen. Tupamaro-geriljaen forbereder seg på å henrette Dan Mitrione, som blir holdt som gissel i et «folkefengsel» i Montevideo. De anklager ham for å være en CIA-spion. I mellomtiden kikker en amerikansk agent ved navn Randall Lassiter inn i skyggene av byen for å finne ut om skjebnen hans blir jegeren eller byttet. President Pacheco, trakassert og uelsket, er dratt mellom moralske dilemmaer og politiske strategier. Demokratiet smuldrer opp.
De grå timene på ettermiddagen går mot deres tragiske utfall. Eduardo González, som er en god familiemann og en mester i kunsten simulering og hemmelighold, prøver i siste øyeblikk en desperat manøver for å endre hendelsesforløpet. Ingen vet ennå, men et tiår med bly i hele Latin-Amerika er i ferd med å begynne.
Fernando Butazzoni foreslår å gjennomgå hendelsene som rørte verden i løpet av den forferdelige vinteren, og for dette bygger han en svimlende roman fra start til slutt. En amerikansk historie, med en raffinert og kortfattet prosa, inviterer leseren til en narrativ reise som vil gjøre ham andpusten. En essensiell bok, med klassikerstatus.
