I en verden av tydelig følelsesmessig matriarki har forholdet i begge retninger til foreldre og barn det punktet med fremmedgjørende strid, stillhet på grunn av uførhet og isolasjon som forsvarssystem. Selv med det gir latensen til alle disse følelsene som merkelig forankret uventede glimt av drama, glede, transcendens og menneskelighet, som Big Fish av Tim Burton, som ethvert forhold til en far med sin sønn med turene hans frem og tilbake fra armene til verden og tilbake i armene.
Mannen som forteller denne historien mistet kona og har oppdratt sine to barn etter beste evne. De er to gode og utdannede barn som elsker faren sin like mye som han elsker dem, selv om de ikke uttrykker det ofte. De deler en kjærlighet til fotball, minner om moren og ydmyk arbeiderklasse-stolthet. Inntil den eldre mannen plutselig snakker mindre og mindre, flytter han bort fra faren og begynner å gni skuldre med unge mennesker fra ekstrem høyre.
Med den skjøre og dypt menneskelige følsomheten til en som ikke har verktøyene til å uttrykke hvordan han føler seg, er vi vitne til historien om en ufullkommen kjærlighet mellom en sønn og en far som ikke vet hvordan han skal forhindre at gutten hans blir fylt av hat. Hvorfor kan noen med et nytt liv holde slike raseri? Kan kjærligheten til en far tilgi alt?
Denne uforglemmelige historien stiller de riktige spørsmålene, de som gjør mest vondt, og de som unnslipper et enkelt svar. Utvalgt som årets beste bok av franske studenter, resonerer det med kraft i en verden som er bedøvet av fremveksten av hat og misforståelser.
Du kan nå kjøpe romanen «Det som mangler om natten», av Laurent Petitmangin, her:
