Han selv Primo Levi Han ville være stolt av tittelen på denne romanen som fremkaller begynnelsen på hans trilogi om Auschwitz. Fordi, bortsett fra unntak i sammenhenger, begrunner grusomheten av menneskets eksponering i siste instans, for det mest onde av mennesket selv, slik filosofen Hobbes skrev i en lignende forstand, den ideen om ecce homo presentert foran massen til skam for øyeblikket som berører vår sivilisasjon.
Det er sant at vi takler en firhendt roman mellom Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Hvem vet om det neste Per Wahlöö og Maj Sjöwall o los lars kepler, spesialister på delt forfatterskap kriminalromaner), men bakgrunnen for en krim tilbyr alltid en dobbel lesning, en kritikk av perverse aspekter av vår sosiale struktur. Det er et uuttalt engasjement for enhver forfatter som stuper ned i skyggen av alle aldre. Hvis det endelig kommer kritikk, oppnås en grunnleggende merverdi.
Og ved denne anledningen gjenoppretter Silva & Trujillo -tandemen saken fra en glemsel av en prostituert som ble myrdet i Madrid for mer enn et tiår siden. Da hun visste hva som skjedde med Edith Napoleón, ble jenta splittet i den svarte krøniken om vår verden, og historien starter med den klumpen i halsen og slutter med den klissete følelsen som gjør at vi holder fast ved det harde i vårt daglige liv, under hvis rolige netter vi kan begå de mest grusomme drapene.
Etterforskningen av saken som eksporteres til skjønnlitteratur, utføres av inspektør Manuela Mauri. Det er sannsynligvis ikke den beste tiden for å ta ansvar for en sak som er så grusom som den såkalte Operation Deponi (den autentiske Edith dukket opp splittet på et deponi i Madrid). Manuelas miljø ved politiets hovedkvarter er ikke det mest gunstige. Det er få som beskyldte ham for selvmordet til sjefinspektør Alonso. Det har lite å gjøre med at Alonsos endelige avgjørelse ble utført av hans egne skygger. Dommen blant mange av politimennene hviler på skuldrene deres.
I en sak med knapt noen ledetråder, der det eneste fremskrittet er oppdagelsen av et nytt medlem av offeret på Pinto -deponiet, må Manuela bli blind og kikke igjen på hendelsene som førte til hennes verste øyeblikk i kroppen.
I ledsagelse av Manuela går vi inn i det verste i vår skamløse livsstil, gjennom de miljøene der "skurkene" overtar maktforekomster og straffer alle som prøver å avsløre den grove sannheten.
Den eneste mulige løsningen er å møte de illevarslende eller å blinde øye som så mange og så mange gjør kontinuerlig ...
Du kan nå kjøpe romanen «Hvis dette er en kvinne», den nye romanen av Lorenzo Silva og Noemí Trujillo, her: