Det er alltid en god tid å lære noe idiomatisk nysgjerrighet som «Mengele Zoo», en setning laget på brasiliansk portugisisk som peker på kaoset i noe som helst, med den skumle konnotasjonen til den vanvittige legen som avsluttet sine dager, pensjonerte seg nettopp i Brasil. Mellom svart humor og grov antagelse om kaos som noe farlig og mørkt.
Poenget er at set -setningene alltid er godt brakt med sin komplementære bagasje av populær fantasi, særegenhet, visdom, ironi eller symbolikk, uansett hva som trengs. Ved denne anledningen, etter å ha laget bokens tittelfras, gjettet vi snart den spesielle påvirkningen av det kaoset som var fast bestemt på å ta alt fremover, drevet av interesser og ambisjoner som var i stand til alt.
Romanen introduserer oss for Mino, en ung mann født i den søramerikanske regnskogen, som lever av å lete etter sjeldne sommerfugler sammen med sin far. Men hans lille samfunn blir alvorlig forstyrret av oljeselskaper som ønsker å utnytte jungelen.
En dag, da han kom tilbake fra sin daglige jakt, finner Mino familien og vennene sine massakrert av militæret, som hadde blitt kjøpt av oljeselskapene, og han flykter alene til avsidesliggende deler av jungelen. Isidore, en reisemagiker som krysser hans vei, adopterer ham og instruerer ham om å bli en ung tryllekunstner.
Sammen skaper de et imponerende show som de turnerer med i mange år gjennom små byer. En stund senere begynte Mino studiene ved universitetet, hvor han sammen med andre likesinnede studenter skapte den farlige Grupo Mariposa, hvis mål er å rette verdens oppmerksomhet mot ødeleggelse av naturen forårsaket av internasjonale selskaper.
Denne romanen kombinerer mesterlig en sprudlende og fantasifull fortelling med intens drama, og ble dermed et ekte forlagsfenomen i Norge.
Du kan nå kjøpe romanen "Mengele Zoo", av Gert Nygardshaug, her: