En bok som underholder og dyrker må alltid tas spesielt hensyn. Det er tilfellet med dette roman De mange.
Med båt kommer jeg snart med mange tolkninger av tittelen på romanen (alltid subjektiv etter en gledelig lesning). Fordi tittelen har en materiell betydning som raskt blir gjettet i handlingen, og for meg gir den et glimt utover det bokstavelige.
De mange kan være alle de cubanerne som lever i et plan med brutal likhet i hungersnøden, der en slags pikareske adoptert fra moderlandet og transformert ad hoc fra sitt eget regime og deres revolusjon blir en filosofi om overlevelse.
Men overlevelse trenger ikke alltid å forstås som en rystende trans ... alt avhenger av perspektivet til personen som er berørt. Hovedpersonen i denne romanen overlever i alle fall seg selv. Han, den mest begavede av nabolagsvennene (begavet på alle måter, siden hanen nesten når fotstørrelsen) klarer å bryte inn i en verden av ekstraperle og improvisert økonomi takket være sjarmen og evnen til å oppnå det . alt.
Kjødelig kjæreste siden han var barn, på en øy der flyktig kjærlighet er like vanlig som havvann, forteller vår hovedperson om sin reise gjennom verden, med spesiell omtanke for livet hans på øya.
Og mens hovedpersonen snakker, oppdager vi en fantastisk kaskade av opplevelser og anekdoter som utgjør den kubanske særegenheten. Han forteller oss at cubanerne er deres nåtid ført til siste utvei, glemmer fortid og ignorerer fremtiden som for dem ikke eksisterer i deres uregjerbare boareal. Og det har både den dårlige siden og den gode siden ...
At revolusjonen er en milonga er noe hovedpersonen får oss til å forstå godt, men ikke mindre enn noen annen stor løgn i verden. Han vet i det minste hva som har skjedd med ham for å leve, og prøver å gjøre det beste ut av det.
Men når vi går tilbake til sine dypeste motivasjoner, å elske det det er å elske, har hovedpersonen gjort det på forskjellige måter og under alle omstendigheter. Og noen ganger ble han forelsket, og det tok ham opptil en uke å glemme ... Det er magien ved å leve i nåtiden, hovedpersonen lærer oss at faen er den grunnleggende drivkraften for dagen, uten andre filtre eller tolkninger.
Gjennom hovedpersonen ser vi Cuba, vi puster Cuba. Dette er ikke detaljerte beskrivelser. Dydene til en god roman er en som presenterer omgivelser og karakterer uten store definisjoner. Det er noe som å vite hvordan man skal trumfe historien, eller fylle den med perler. Tomás Arranz bruker strålende sin kulturelle og litterære bagasje for å ende opp med å fylle oss med sjarmerende bilder, suggestive fraser eller metaforer med en smak av populær visdom. Kort sagt, den bemerkelsesverdige dyden ved å ha de presise ordene for den dypeste intensjonen.
Men ikke alt er Cuba. Hovedpersonen fører livet sitt på uforutsigbare stier, alltid etter lette penger eller, rettere sagt, det enkle livet i nåtiden. Miami og Madrid, fengsler og karakterer som plutselig gir et mørkere perspektiv på de som bor i den vestlige verden som omgir det kubanske paradiset.
En virkelig underholdende roman, veldig godt skrevet og full av de strålende perlene som bare en god skribent vet hvordan han skal kvitte seg med for leserens glede.
Du kan nå kjøpe romanen De mange, den nye boken av Tomás Arranz, her: