Lizard, av Banana Yoshimoto

En uhyrlig by som Tokyo kan være vert for sjelevenner. En solnedgang mellom de første lysene i storbyen kan være unnskyldningen for å flette eksistensen sammen med tråden om livets forgjengelige natur, lengsel og det siste håpet mellom en melankols felles solnedgang.

Banana Yosimoto åpner dørene til hverdagens japanske spiritualitet. Han presenterer oss med et sett historier for å suge den japanske særegenheten i sin mest intime del.

Og likevel ender det med at livsfølelsen blir veldig lik her eller der, til tross for at verden bygget rundt den kan være veldig annerledes. De seks hovedpersonene som går gjennom de tilsvarende seks historiene, la ut med en antatt intensjon om å dissekere japanske sosiale grupper til en slags typiske karakterer av forskjellige striper.

Men det siste portrettet av menn og kvinner, unge og gamle, tjener til å slette all tidligere merking. Det er ingen ideologisk eller moralsk intensjon, det handler om å oppdage hvor likeverdige vi er når vi utforsker vår omverden, innenfra.

Den eneste forskjellen er erfaringene som har ledet oss mot en eller annen måte å handle på. Men mennesket er fratatt alt, består identisk både av en stor del vann og av lignende følelser.

Vi slutter å elske på samme måte som tjue som ved sytti, vi lider tap med samme uro, vi våkner med det samme mobilbehovet for å overleve, vi går oss vill underveis med den samme nedleggelsen.

Og alt, absolutt alt ender opp med å finne lykke ved en eller annen anledning, hvor flyktig den enn måtte være.

Yosimoto trekker hver karakter fra dette nåværende Japan i sin egen spesielle setting. Vi tyder forfedretradisjonen i noen av dem og oppdager den samme globaliseringsprosessen hos andre. Og vi er fortsatt fascinert av forskjellene.

Men det som virkelig er fascinerende er å innse den vanlige følelsen som styrer oss alle, fra den stigende solens land til den andre siden av verden.

Du kan kjøpe boken lizard, Banana Yosimotos novellvolum, her: