Når David Grossman advarer oss om at livet leker med ham, kan vi gå ut fra at vi på slutten av denne boken også oppdager hvordan livet spiller med oss.
Fordi Grossman forteller (men i dette tilfellet i munnen til lille Guili), fra det interne forumet som lever mellom det viscerale og det åndelige; med den merkelige blandingen av aromaer av det mest verdslige med det mest transcendentale, i et essensielt og vanlig fostervann i vårt sosiale habitat.
Og det er det det handler om når vi ser etter en intens forteller, en av de store kronikerne som vitner om tiden vi har levd. I Grossman ser vi etter svar eller i det minste stramme omskrivinger som ender opp med å begrense sannhetene til de blør.
Poenget er å gjøre det med ynde, kontekstualisere alt i en historie. Og ved denne anledningen går vi inn i kjernen til en polyedrisk familie, med hovedpersonene plassert i dens spesielle hjørner for å komponere en uregelmessig figur, ubalansert av det levde og det stille, av den fjerne fortiden i Jugoslavia som var som en perfekt cyklogenese der den var. de fokuserte på de nest siste orkanene i et Europa som alltid konspirerte for å ødelegge seg selv.
Guili vet kanskje ikke spesielt hva han forteller oss om familiegjenforeningen ledet av moren hans, Nina, som han knapt ser. Og likevel kan vi tyde alt fra historien hans. Fordi Guili ender opp med å skrive hva munnen til hovedpersonene tier.
Synopsis: «Tuvya Bruk var min bestefar. Vera er min bestemor. Rafael, Rafi, Erre, er, som du vet, faren min, og Nina... Nina er ikke her. Han er ikke her, Nina. Men det var alltid hans mest eksklusive bidrag til familien", bemerker Guili, fortelleren til Livet leker med meg, i notatboken hans.
Men i anledning Veras XNUMX-årsfest, kommer Nina tilbake: hun har tatt tre fly som har tatt henne fra Arktis til kibbutzen for å møte moren, datteren Guili og den intakte æren av Rafi, mannen som, Mye for henne beklager, bena hennes fortsatt rister i hans nærvær.
Denne gangen flykter ikke Nina: hun vil at moren hennes endelig skal fortelle henne hva som skjedde i Jugoslavia under den «første delen» av livet hennes. På den tiden var Vera en ung kroatisk jøde som var vanvittig forelsket i sønnen til jordløse serbiske bønder, Milosh, fengslet anklaget for å være en stalinistisk spion. Hvorfor ble Vera deportert til omskoleringsleiren på Goli Otok-øya og hun måtte bli alene da hun var seks år gammel?
Du kan nå kjøpe romanen "Livet leker med meg", boken av David Grossman, her: