Det åttende liv, av Nino Haratischwili

«Magisk som One Hundred Years of Solitude, intens som Åndenes hus, monumental som Anna Karenina«

En roman som er i stand til å oppsummere aspekter av Gabriel García Márquez, av Isabel Allende og Tolstoj, peker på det universelle i bokstavene. Og sannheten er at for å oppnå denne fortreffeligheten starter romanen allerede fra mer enn tusen sider. Selvfølgelig kan det ikke være lett å syntetisere i en enkelt roman så mye inspirerende referanse av første orden.

Spørsmålet er å belyse om den bombastiske presentasjonen endelig tilsvarer arbeidet til denne unge tyske forfatteren ...

Ingenting er bedre enn å gjøre en oppriktig øvelse for å prøve å fortelle en historie med begrunnelse. Forfatterens egen georgiske opprinnelse tjener til å finne en slags avsidesliggende tidslig tråd hvor alt kan rettferdiggjøres, selv et århundre senere. Mellom den genetiske belastningen, skyldfølelsen og overføringen av sjelstykker fra en generasjon til en annen finner vi den narrative næringen. Fordi vi stort sett består av vann i det organiske og fra fortiden i alt annet. Så når vi finner en roman som forklarer årsakene til å være en person, ender vi opp med å koble til våre egne årsaker.

Og kanskje er det derfor denne romanen blir sammenlignet med noen andre i historien til mer universell litteratur når det gjelder de forskjellige manifestasjonene av realisme, fra de mest jordnære til de mest magiske varig assosiert med Gabo.

Vi reiste fra Georgia i 1917, før det ble spist opp av Sovjetunionen. Der møter vi Stasia, en kvinne med ødelagte drømmer og kjærligheter brutt av revolusjonen som ville ende i republikken.

Og så dro vi til 2006 for å møte Nice, en etterkommer av den drømmende Stasia som stod overfor hennes skjebne. Mellomtiden mellom livet til Stasia og Nice blir sett på som en scene full av spennende intrahistorier, mysterier og skyldfølelse.

Det er alltid en utløser som ender opp med å koble den uferdige virksomheten til en familie. Fordi det er viktig å bygge personlig historie for å komme videre uten byrde. Den utløseren ender opp med å være Nies niese, en opprørsk jente ved navn Brilka som bestemmer seg for å unnslippe hennes kvelende liv for å gå seg vill andre steder i Europa som høres ut som modernitet, muligheter og endring av liv.

Takket være dette søket etter Brilka som fullstendig involverer Nice, går vi inn i denne viktige rekomposisjonen i skyggen av ånder fra i går. En tragikomedie som absolutt bringer den blendende gløden til den mest klassiske russiske realismen med emosjonaliteten til andre litterære perspektiver som er gjennomvåt i virkeligheten, bare badet ved bredden av andre litterære breddegrader.

Du kan nå kjøpe romanen Det åttende liv, den flotte boken av Nino Haratischwili, her: