Den store bomull det tar opp en autoktonfortelling om sin tyrkiske opprinnelse for å åpne våre sinn for en rekke tilnærminger. I en slik grad er det slik at scenariet noen ganger virker som en enkel setting som er nødvendig for forfatteren selv å vite hvor han skal begynne når han snakker om forholdet mellom barn og foreldre som en slags forlengelse av telluren, med tradisjonens kraft i kontraposisjon av lengsler etter andre luft fra de nye generasjonene, av kjærligheten til landet til tross for alt, individets frihet og hvor mye kunnskap kan gjøre gjennom lesing og viljen til å åpne seg for nye ideer.
For rundt tretti år siden skjedde et drap i nærheten av Istanbul. Pamuk bringer oss også nærmere saken, og prøver å finne svar på en måte som er nesten parallell med fortellingen, men lar oss intuere at grunnlaget for den døden også har sin relevante tyngde i historien.
Og samtidig som vi går inn i Istanbul for 30 år siden mellom øst og vest. I et rom i nærheten av byen streber mester Mahmut og hans lærling etter å finne vannet for å lindre deres endemiske fattigdom, til tross for landets sta og nektet å bli en kilde.
Ikke å finne vann kan få alt ned ...
Kultur og tradisjon har også sine beryktede familietragedier. Oedipus Rex gjorde det han gjorde, men saken om Rostam og Sohrab, to antagonistiske beretninger om foreldres og barns død, henger ikke etter.
Og med henvisninger til slike tragiske grunner navigerer vi mellom kulturenes vann her og der, sivilisasjonene som står overfor hverandre i speil og tvilen som alltid er i frie vesener som, til tross for sine respektive strømninger, tviler. Etikk er variabel, kunst, til tross for oppvåkende antagonistiske sansninger avhengig av hvem som beundrer den, er uforgjengelig til den siste dagen hvor den kan tenkes.
En flott liten historie om mesteren Orhan Pamuk.
Du kan nå kjøpe romanen Den rødhårede kvinnen, Orhan Pamuks nye bok, her: