Mellom 1945 og 1946 den berømte utsikten over Nürnberg-rettssakene. Den nylige grusomheten til nazismen krevde den umiddelbare handlingen som varte i mange måneder og som fungerte som en slags universell rettsvitenskap for den hardeste vurderingen av krigsforbrytelser; av den berømte vurderingen av mot menneskeheten for unnskyldte forbrytelser i krigen for å begrave folkemordet, den endelige løsningen av en nazisme anklaget for overherredømmets galskap.
Mange fangede høytstående embetsmenn i Det tredje riket redegjorde for deres illevarslende morderiske prosedyre, andre slapp unna (til og med Stalin påpekte at Hitler selv hadde flyktet. I denne forbindelse anbefaler jeg min epistolære roman Armene på korset mitt, som har hypoteser om det ekstreme)
Men den første tilnærmingen til rettferdighet kunne ikke dekke alt med den nødvendige dybden. Mange andre rettssaker spredte seg gjennom at Tyskland såret av sin fortid og bestemte seg for å fortsette å avlegge regnskap til det var mulig å riste av seg det skumle grå støvet på samvittigheten.
Denne romanen plasserer oss i året 1963, øyeblikket da en rettssak i Auschwitz ble holdt, hvis syn det til og med finnes opptak som forfatteren Annette hess grundig gjennomgått i Wiesbaden historiske arkiv.
Fra da av, med skriveferdighetene til en Annette forvandlet til en romanforfatter, begynte han å bygge denne romanen med smidig lesing. Rask i handlingen, men også spennende i det indre liv av dialogene laget samtaler som ser ut til å invitere leseren til å meditere, til å tolke hver setning, til å bebo hovedpersonen selv, Eva Bruhn.
Fordi Eva ender opp med å være den som konsentrerer alt i denne historien. Oppdagelsene hennes kaster henne ned i brønnen fra en ikke så fjern tid, når hun bestemmer seg for å delta som polsk tolk i Auschwitz-rettssaken i byen Frankfurt. Og han finner stillheter som åpner seg i familien hans, mørke tegn som kan føre til uventede oppdagelser. Det harde sammenstøtet med virkeligheten om sårene som fortsatt er dårlig legede, om blodet som fortsatt er sølt og varmt, om smerten og skyldfølelsen.
Til å begynne med driver han kun med vitnemålsoversettelser fra et profesjonelt perspektiv. Men når hun oppdager grusomheten, angriper tvil henne. Og selv om hun vil tenke at det kanskje ikke er hun som skal dømme alt, vil inngangen til scenen til hennes mest personlige plot ende opp med å møte henne med de verste dommene over hele hennes verden.
Du kan nå kjøpe romanen Det tyske huset, den nye boken av Annette Hess, her: